Morgunblaðið - 14.03.1982, Blaðsíða 14

62
MORGUNBLAÐIÐ, SUNNUDAGUR 14. MARZ 1982
GUÐJÓN GUÐNASON, yfiriæknir
mæðradeildar Heilsuvemdarstöðvar
Reykjavíkur og Fæðingarheimilis
Reykjavíkur, skrifar formála íslensku
útgáfunnar og segir þar m. a.:
„Bamsfæðing er einn merkasti atburður í
lífi konu, og allt verður að gera til þess að
hún takist sem best Ég tel útkomu þessarar
bókar í íslenskri þýðingu stuðla meðal
annars að því að svo megi verða. “ -
-SIGURÐUR THORLACIUS læknir
þýddi bókina.
ERTU BARNSHAFANDI ?
MEÐGANGA OG FÆÐING suararþuí sem allar konur
uilja uita um meðgönguna og nýfædda bamið . . .

Hvemig veistu fyrir víst að þú
sért bamshafandi?
Verður barnið þitt eðlilegt?
Hvaða mataræði er hollast fyrir
bamið og fyrir þig sjálfa?
Hvaða lyf er óhætt að taka inn á
meðgöngutímanum?
Þartu að borða á við tvo?
Er óhætt að hafa samfarir á meðgöngutímanum?
Hvað geturðu gert til þess að varðveita vöxt þinn
og útlit?
Hvenær þarf að leggja af stað á
fæðingarstofnunina?
Hvemig slökunaræfingar henta best?
Hvemig fer fæðingin fram?
Hvemig er fæðingarstofan?
Laurence Pemoud
^eóganga og fæóiiu*
I býður upp á mikið safn hagnýtra
V upplýsingaogsegirþéralltsemþú
\ þarft að vita um bamið þitt og þig
sjálfa, frá getnaði til fæðingar.
L#(i!
..diiliv
Bræðraborgarstíg 16, Simar: 12923 og 19156
,,Bókin ergædd mikilli hlýju og
nákvæmni, allt niður í minnstu
smáatriði. . . framsetningin er
traustvekjandi og hefur veitt mörgum
konum öryggiskennd. “
FIGARO
,,Þú geturfræðst um allt sem þú þarft að
vita um meðgöngu og fæðingu bams . . .
skrifuð af nærfæmi og samúð. “
FEMINA
Fiskiðn*82
Fiskiðn, fagfélag fiskiðnaðarins, mun helgina
26.—28. mars standa fyrir sýningu á tækjum
og búnaði fyrir fiskiðnað.
Alls munu 25 fyrirtæki sýna í hinum rúmgóða
„sýningasal“, sem er hin nýja 1000 fermetra
frystigeymsla Bæjarútgerðar Reykjavíkur við
Vesturhöfn í Reykjavík.
Allt áhugafólk um fiskiðnað er velkomið á
Fiskiðn '82 — fyrstu sýningu sinnar tegundar
á íslandi.
F/SK
■Ifll■# FAGFELAG
iEJfV FISKIDNADARINS
Guðríður
Björns-
dóttir
— Minningarorð
„Kn trúin á tilgang lífsins,
og tryggðin við skylduverk,
er Uugin. sem traustast bindur,
— sú Uug hún er mjúk, en sterk.
Og síðar, þo sönginn þrjóti,
er sálunni reynslan merk.“
(Jakobína Johnson)
10. mars sl. var til moldar borin
góð vinkona mín, Guðríður
Björnsdóttir, eða Lilla eins og hún
var kölluð af vinum sínum. Hún
lést 26. febrúar í Borgarspítalan-
um eftir stutta legu.
Lilla var fædd 10. september
1930 og var elst þriggja systra.
Foreldrar hennar eru Steinunn
Pálsdóttir og Björn Jónatansson
en hann lést 1973.
21. nóvember 1959 giftist hún
eftirlifandi manni sínum Ólafi H.
Jónssyni, flugumferðarstjóra, og
áttu þau 4 dætur. Elst er Steinunn
hjúkrunarfræðingur, gift syni
mínum Sigurði Geirssyni og eiga
þau eina dóttur, Ástu Jenný.
Heima eru Herþrúður, gjaldkeri
hjá Tryggingu hf., Anna Margrét
og Guðrún Birna, sem báðar eru
ennþá við nám.
Þau hjón voru mjög samhent í
öllu sem viðkom heimilinu og
börnunum enda var hún mikil
húsmóðir í sér, einnig fórnfús og
sjálfstæð kona og sýndi það sig vel
er Óli veiktist fyrir nokkrum ár-
um.
Lilla var ekki allra, en traustur
og góður vinur þeirra sem hún tók.
Það fékk ég að reyna fyrir nær 10
árum er ég stóð í þeim sporum er
Óli stendur nú í. Þá voru þau hjón
sem einn maður og réttu mér
hjálparhendur, sem ég vona að ég
hafi tekið þétt í og með þakklæti.
Vonandi lærum við öll í lífinu að
þiggja, og njótum þess þá betur að
gefa, og þannig eignast maður
trausta vini.
Hún hafði sérstaklega mikla
ánægju af að ferðast til annarra
landa og eignaðist þar marga góða
vini. Tvisvar var ég svo heppin að
vera með í þessum ferðum, sem
farnar voru á mót flugumferðar-
stjóra, fyrst til Frakklands og síð-
ar til Kýpur, þá var alltaf glatt á
hjalla eins og í gamla daga er við
vinirnir hittumst. En þessar ferðir
verða ekki fleiri. Þegar ég sit nú
hérna og kveð vinkonu mína, er
við hlið mér lítil ömmustúlka, sem
við Lilla áttum, hún fékk stutt að
njóta hennar, aðeins tæp tvö ár.
Við þökkum henni báðar allt það
sem hún var og gerði fyrir okkur
og biðjum henni blessunar, þar
sem hún er horfin til æðra tilveru-
stigs. Óli minn og dætur, ég bið
Guð að gefa ykkur styrk og trú.
„Af eilífdar Ijósi bjarma ber
som brautina þungu greidir,
vort líf som nvo stutt stopult er,
þad .stofnir á æðri leidir.
<>g upphiminn fojjri en augað .sór
mót ollum onn faðminn breiðir.“
(Kinar Ben.)

Lilý Karlsdóttir