Morgunblaðið - 29.06.1984, Blaðsíða 17

MORGUNBLAÐIÐ, FÖSTUDAGUR 29. JÚNl 1984
SJÓNVARP
DAGANA
30/6-8
Það gengur mikiö i hjé skötuhjúunum. Ann Sheridan og Cary Grant í htutverki Catherine og
Henri.
Stríðsbrúðurin
okkuð til síns ágætis í ytra útliti. Eftir vandræði og
misskilning takast með þeim ástir og þau giftast,
en þá hefjast vandraBðin fyrir alvöru. Catharine er
send aftur til starfa i bandaríska hernum og eina
leiðin fyrir hennar ektamaka til að fylgja konu
sinni er aö skrá sig í kvennahersveitina.
Franska hermanninum leikur hjartaknúsarinn
Cary Grant og Ann Sheridan er í gervi bandaríska
liðsforingjans.
Klukkan 21.50 i laugardaginn veröur banda-
ríska gamanmyndin „Stríösbrúöurin“ (I Was a
Male War Bride) á dagskrá sjónvarpsins. Hún er
frá árinu 1949 og er leikstjóri Howard Hawks.
Bandarískur liösforingi og franskur hermaður
bera líkar tilfinningar í brjósti, hvor til annars.
Öörum finnst hinn óhæfur í starfi, lítilmótlegur og
sjálfselskur. Samt viöurkenna þau aö bæöi hafi
Þýskur jarðfrædingur og
blökkustúlka fella hugi saman
og samband þeirra brýtur í
bága við kynþáttalög. Þýðandi
Öskar Ingimarsson.
21.50 George Orwell — fyrri hluti.
Bresk heimildamynd um ævi
George Orwell, höfundar
„1984“, Félaga Napóleons og
fleiri bóka. f myndinni er dreg-
ið fram það helsta, sem hafði
áhrif á ritsmíðar Orwells og
gerði hann að einum áhrifa-
mesta rithöfundi Breta á þess-
ari öld. Síðari hluti myndarinn-
ar verður á dagskrá sjónvarps-
ins mánudaginn 2. júlí. Þýðandi
Kristrún Þórðardóttir.
23.00 Dagskrárlok.
yHhNUDAGUR
2. júlí
19.35 Tommi og Jenni. Bandarísk
teiknimynd.
19.45 Fréttaágrip á táknmáli
20.00 Fréttir og veður
20.30 Auglýsingar og dagskrá
20.40 Andrina
Breskt sjónvarpsleikrit. Aðal-
hlutverk: Cyril Cusack, Wendy
Morgan, Sandra Voe og Jimmy
Yuill. Leikstjóri Bill Forsyth.
Bill Torvald, skipstjóri, er hætt-
ur á sjónum og sestur í helgan
stein á Orkneyjum. Ung stúlka
tekur að venja komur sínar til
hans og forvitnast um hagi hans
og fornar ástir.
Þýðandi: Rannveig Tryggva-
dóttir.
21.30 George Orwell — seinni
hhiti
Bresk heimildamynd um ævi
George Orwells, eins áhrifa-
mesta rithöfundar Breta á þess-
ari öld.
Þýðandi Kristrún Þórðardóttir.
Þulir: Ellert Sigurbjörnsson og
Ingi Karl Jóhannesson.
22.30 íþróttir
’lmsjónarmaður Bjarni Felix-
«n.
k-,.00 Frevtir í dagskrárlok
ÞRIÐJUDAGUR
3. júlí
19.35 Bogi og Logi
Pólskur teiknimyndaflokkur.
19.45 Fréttaágrip á táknmáli
20.00 Fréttir og veður
20.30 Auglýsingar og dagskrá
20.40 Á járnbrautaleiðum
5. Draumabrautin
Breskur heimildamyndaflokkur
í sjö þáttum. f þessum þætti er
fylgst með ferðalöngum í lest-
inni frá Jodphur til Jaipur á
Indlandi. Þýðandi Ingi Karl Jó-
hannesson. Þulur Óskar Ingi-
marsson.
21.25 Verðir iaganna
Sjöundi þáttur.
Bandarískur framhaldsmynda-
flokkur um lögreglustörf í
stórborg. Þýðandi Bogi Arnar
Finnbogason.
22.15 Út á mölina
Þáttur um sumarumferðina
Sjónvarp mánudag kl. 20.40:
Bill Torvald (Cyril Cosack) og Andrína (Wendy Morgan).
Andrína
Mánudagsleikrit sjónvarpsins er breskt og
nefnist Andrína.
Leikurinn gerist á Orkneyjum og fjallar um
skipstjóra, Bill Torvald, sem er sestur í helgan
stein. Eitt kvöld bankar fögur stúlka á dyr hans og
gengur inn. Hún tekur aö venja komur sinar til
gamla mannsins og eldar fyrir hann og lagar kof-
ann. i staö þess vill hún gjarnan fá aö heyra sögur
frá árum hans á sjó og sérstaklega er hún áfjáö í
aö heyra um fornar ástir. Bill færist undan en
þegar heimsóknunum fækkar lætur hann tilleiöast
og segir henni frá eina ástarævintýringu sem
hann hefur nokkru sinni lent í.
Meö hlutverk skipstjórans fer þekktur írskur
leikari, Cyril Cusack, og stúlkuna leikur Wendy
Morgan. Leikstjóri myndarinnar er Bill Forsyth
sem hefur hlotiö margar viðurkenningar fyrir starf
sitt, m.a. Óskarsverðlaun fyrir myndirnar „Greg-
ory’s Girl“ og „Local Hero“ sem sýnd veröur hér
bráðlega.
L4UGARD4GUR
30. júní
16.30 íþróttir ,
Umsjónarmaður Bjarni Felix-
son.
18.30 Börnin við ána
Annar hluti — Sexmenningarn-
ir. Breskur framhaldsmynda-
flokkur í átta þáttum, gerður
eftir tveimur barnabókum eftir
Arthur Ransome. Þýðandi Jó-
hanna Jóhannsdóttir.
19.00 Hlé
19.45 Fréttaágrip á táknmali
20.00 Fréttir og veður
20.25 Auglýsingar og dagskrá
20.35 í blíðu og stríðu
Sjöundi þáttur. Bandarískur
gamanmyndaflokkur í níu þátt-
um. Þýðandi Þrándur Thor-
oddsen.
21.00 Bankaránið
(The Bank Shot). Bandarísk
gamanmynd frá 1974. Leikstjóri
Michael Anderson. Aðalhlut-
verk: George C. Scott, Joanna
Cassidy og Sorell Booke. Oftast
nær láta bankaræningar sér
nægja að láta greipar sópa um
sjóði og fjárhirslur en ræningj-
arnir í þessari mynd hafa á
brott með sér banka með öllu
sem í honum er. Þýðandi Jón O.
Edwald.
22.20 Minnisblöð njósnara
(The Quiller Memorandum).
Bresk bíómynd frá 1966, gerð
eftir samnefndri njósnasögu
Ivans Foxwells. Leikstjóri
Michael Anderson. Handrit:
Harold Pinter. Aðalhlutverk:
George Segal, Max von Sydow,
Alec Guinness og Senta Berger.
Breskum njósnara er falið að
grafast fyrir um nýnasistahreyf-
ingu í Berlín. Þýðandi Krist-
mann Eiðsson.
00.10 Dagskárlok
SUNNUD4GUR
18.00 Sunnudagshugvekja
Séra Þorbergur Kristjánsson
flytur.
18.10 Geimhetjan
(Crash) Nýr flokkur. Danskur
framhaldsmyndaflokkur fyrir
börn og unglinga í þrettán þátt-
um eftir Carsten Overskov. Að-
alhlutverk: Lars Ranthe, 14 ára.
III öfl úti í himingeimnum ógna
jörðinni og öllu sólkerfinu með
gjöreyðingu. Danskur piltur er
numinn brott og fluttur langt út
í geiminn. Þar kemst hann á
snoðir um ráðabruggið og reyn-
ir síðan að afstýra heimsendi.
(Nordvision — Danska sjón-
varpið).
18.30 í skugga pálmanna
Heimildamynd um líf og kjör
barna á Maldív-eyjum á Ind-
landshafl. Þýðandi Jón O.
Edwald. (Nordvision — Danska
sjónvarpið).
19.10 Hlé
19.45 Fréttaágrip á táknmáli
20.00 Fréttir og veður
20.25 Auglýsingar og dagskrá
20.35 Sjónvarp næstu viku
20.50 Sögur frá Suður-Afríku
4. Forboðin ást. Myndaflokkur í
sjö þáttum sem gerðir eru eftir
smásögum Nadine Gordimer.
Sjónvarp föstudag kl. 21.45:
Þrenningin, fré vinstrí: Krís Kristofferson, Jill Clayburgh og
Burt Reynolds.
Keppi-
nautar
Á föstudagskvöld veröur sýnd
bandarísk bíómynd frá árinu
1977. Hún nefnist „Keppinautar“
(Semi-Tough) og er leikstýrt af
Michael Ritchie.
Myndin fjallar um vinina Bill og
Shake. Þeir eru atvinnumenn i
íþróttum og mestu mátar. Þriöji
aöilinn í sambandi þeirra er Barb-
ara, dóttir eiganda liósins. Hún er
tvífráskilin, borgar meölag til
beggja maka og er nýflutt heim
aftur.
Shake vill eins og margir reyna
aö auöga anda sinn og bæta
sjálfsvitund. Hann aöhyllist hippa-
hreyfingu sem hann trúir staðfast-
lega aö muni bæta stööu sína á
vellinum.
Billy hefur haft þaó heilaga hlut-
verk allt sitt líf aö stela kærustum
frá vini sínum og þegar Shake og
Barbara byrja aö stinga sér sam-
an, tekur hann köllun sína óvenju-
alvarlega, þó aó hann hafi, í raun,
engan áhuga á stúlkunni.
Einvala stjörnuliö skipar heiö-
ursstúku myndarinnar. Hippann
Bill Shake leikur Kris Kristofferson,
Burt Reynolds er í gervi Billy Clyd
Puckett. Meö hlutverk stúlkunnar
veikgeöja fer Jill Clayburgh.
með viðtölum við vegfarendur.
Umsjónarmaður Óli H. Þórðar-
son.
22.50 Fréttir í dagskrárlok
AtlÐMIKUDAGUR
4. júlí
19.35 Söguhornið. Kristjana E.
Guðmundsdóttir segir sögu
Stefáns Jónssonar: Hetjur.
19.45 Fréttaágrip á táknmáli
20.00 Fréttir og veður
20.30 Auglýsingar og dagskrá
20.40 Fjöruspóinn
Bresk náttúrulífsmynd um
fjöruspóann og lífshætti hans.
Fylgst er með tilhugalífl fjöru-
spóahjóna, hreiðurgerð og upp-
eldi unganna þar til þeir fljúga
úr hreiðrinu. Þýðandi og þulur
Óskar Ingimarsson.
21.10 Berlin Alexanderplatz
Áttundi þáttur
Þýskur framhaldsmyndaflokk-
ur í fjórtán þáttum, gerður eftir
sögu Alfreds Döblins. Leikstjóri
Rainer Werner Fassbinder.
Efni síðasta þáttar: Þegar Bib-
erkopf missti handlegginn leit-
aði hann á náðir Evu og Her-
berts og var lengi að ná sér.
Þau eggja hann að hefna sín á
mönnum Pums, en hann kýs að
gleyma því liðna og hugsa held-
ur um framtíðina. Þýðandi Vet-
urliði Guðnason.
22.10 Úr safni Sjónvarpsins
Handritin koma heim
Sjónvarpsupptaka frá móttöku-
athöfn við Reykjavíkurhöfn, er
sendinefnd Danmerkur gekk á
land með Flateyjarbók og Kon-
ungsbók Eddukvæða 21. aprfl
1971.
22.40 Fréttir í dagskrárlok
FÖSTUDtkGUR
6. júlí
19.35 Umhverfis jörðina á áttatíu
dögum
9. Þýskur brúðumyndaflokkur.
Þýðandi Jóhanna Þráinsdóttir.
Sögumaður Tinna Gunnlaugs-
dóttir.
19.45 Fréttaágrip á táknmáli
20.00 Fréttir og veður
20.30 Auglýsingar og dagskrá
20.40 Á döfinni
Umsjónarmaður Karl Sig-
tryggsson. Kynnir Birna
Hrólfsdóttir.
20.50 Skonrokk
Umsjónarmenn Anna Hinriks-
dóttir og Anna Kristín Hjartar-
dóttir.
21.15 Páfideyr
Breskur fréttaskýringaþáttur
um þá kenningu rithöfundarins
Davids Yallops að Jóhannes
Páll páfl I hafl verið myrtur.
Þýðandi og þulur Einar Sigurðs-
son.
21.45 Keppinautar
(Semi-Tough)
Bandarísk bíómynd frá 1977.
Leikstjóri Michael Ritchie. Að-
alhlutverk: Burt Reynolds, Kris
Kristofferson og Jill Clayburgh.
Vinirnir Bill og Shake eru at-
vinnumenn í fþróttum og keppa
um ástir sömu stúlkunnar.
Shake leggur einnig allt kapp á
að auðga anda sinn og sjálfsvit-
Guöað á skiáinn
Andreas Papandreou. Hann gætir þeas aö ekkert sé sýnt í
sjónvarpinu, sem rýrt getur álitiö á stjórninni hans.
Grikkland:
Sjónvarpsmála
ráðherrann
Sjónvarpsmál í Grikklandi
eru afar forvitnileg svo ekki
sé meira sagt. Sextán árum
eftir aö sjónvarpiö hélt inn-
reiö sína í landiö eru 10 millj-
ónir Grikkja enn ólæknandi
sjónvarpssjúklingar. Þaó er
vel skiljanlegt í landi þar sem
tölur herma aó 76 prósent
þjóöarinnar líti aldrei nokk-
urntíma í bók og aðeins 20
prósent geri svo af og til og
aóeins einn af hverjum 15
kaupir dagblaö. Þaö ætti því
engum aö koma á óvart þótt
94 prósent heimila eigi sjón-
varpstæki.
Hver maöur getur séö aö
viö þessar kringumstæöur er
sjónvarpiö hiö ákjósanlegasta
tæki til heilaþvottar, sem ríkis-
stjórn getur óskaö sér. Og
þannig starfar þaö í Grikklandi
þar sem útvarp og sjónvarp er
ríkiseinokaö og undir algerri
stjórn þess flokks sem viö
völdin situr. Núna ráöa sósíal-
istar ríkjum og þeir njóta aö-
stööu sinnar. Þaö eru sömu
sósíalistar og mótmæltu af
hörku þegar þeim þótti íhalds-
stjórnin misnota aöstööu sína
gróflega. Nú hafa þeir fallið í
sömu freistingu og þykja jafn-
vel verri en fráfarandi stjórn.
Ævisögumyndir og áróóur
eru svo ríkulegur þáttur sjón-
varpsefnisins, sérstaklega í
fréttaþáttum, aö stuönings-
menn stjórnarandstööunnar
fara hús úr húsi eftir
aöalfréttatímann klukkan níu á
kvöldin, til aö afla peninga fyrir
flokkinn sinn. Þá hafa áhorf-
endur mjög líklega setiö meö
fýlusvip undir ræöu forsætis-
ráöherrans, Andreas Papandr-
eous, sem slær jafnvel Castro
út í málskrúöi og oröaflaumi, á
besta útsendingartíma. Pap-
andreou kemur i sjálfu sér
ákaflega vel út á skjánum en
þeir eru fjölmargir, sem vildu
heldur aö hann væri meira á
stjái í þinghúsinu en upptöku-
sölum sjónvarpsins.
Grískar sjónvarpsfréttir eru
ákaflega einlitar og þaö sem
verra er aö öilu sem ekki fellur
í kramiö hjá stjórninni er vikiö
til hliöar og sagt aó þaö séu
engar fréttir. Og Grikkland er
sennilega eina landiö í Evrópu,
sem hefur heilan ráöherra er
eingöngu sinnir sjónvarpsmál-
um.
Fyrir skömmu var einum
fréttastjóranum vikiö frá störf-
um fyrir aö hafa leyft stjórnar-
andstööunni aö tjá sig um
ákveöiö mál áöur en leyfi frá
stjórninni var fengiö. Eftirmaö-
ur hans, vinstrisinnaöur dálka-
höfundur, hélt vinnunni í tæpa
viku. Hann haföi nefnilega í
viötali gefiö svo frumlega
skilgreiningu á hlutleysi aó
jafnvel stjórnin fór hjá sér. Og
ritskoðunin er slík aö oft má
heyra gagnrýni stjórnarinnar á
fréttum, sem aldrei hafa veriö
sendar út.
Þaö eina sem grískir sjón-
varpsáhorfendur viröast geta
haft gaman af eru erlendir
framhaldsþættir eins og Dyn-
asty, Fame og Startrek. En
skyndilegar breytingar á
dagskrá vegna pólitískra
ræöuhalda og endalausra
frétta er nóg til þess aö rugla
minni jafnvel vandaöasta
myndbandaupptökutækis.
Ekki batnar ástandiö nú þegar
kosningabarátta stendur yfir.
Stjórnin hefur ákveöiö aö gefa
öllum stjórnmálaflokkum jafn-
an útsendingartíma til aö
koma baráttumálum sínum á
framfæri þótt sumir séu auö-
vitaö jafnari en aörir í því efni
sem öörum.
Sem dæmi má nefna aö fyr-
ir stuttu var ræðu formanns
stjórnarandstöðunnar, Evang-
elos Averoffs, frestaö um
klukkustund í þeim tiigangi, aö
því er viröist, aö sýna hana á
sama tíma og grísk gaman-
mynd var sýnd á rás 2. Leiö-
togi jafnaðarmanna, John
Pesmazoglou, réöst inn í aöal-
stöövar gríska sjónvarpsins
meö hóp reiðra stuönings-
manna sér viö hliö, vegna þess
aö sjónvarpsmálaráöherrann
haföi ákveöiö aö láta klippa úr
fréttamynd atriöi af iitríkum
umræöum á kosningafundi
þar sem stjórn hans hlaut
óvægna gagnrýni.
Um eitt eru þó allir flokkar
sammála. Útsending á kosn-
ingaræöuhöldum á annarri
rásinni má aldrei veröa á sama
tíma og sýndur er fótbolti á
hinni.
— ai.
und og aðhyllist hippahreyflng-
una. Þýðandi Jón O. Edwald.
23.25 Fréttir í dagskrárlok
L4UG4RD4GUR
7. júlí
16.30 íþróttir
Umsjónarmaður Bjarni Felix-
son.
18.30 Börnin við ána
Annar hluti — Sexmenningam-
ir
Breskur framhaldsmyndaflokk-
ur í átta þáttum, gerður eftir
tveimur barnabókum eftir Arth-
ur Ransome. Þýðandi Jóhanna
Jóhannsdóttir.
19.00 Hlé
19.45 Fréttaágrip á táknmáli
20.00 Fréttir og veður
20.25 Auglýsingar og dagskrá
20.35 í blíðu og stríðu
Áttundi þáttur. Bandarískur
gamanmyndaflokkur í níu þátt-
um. Þýðandi Þrándur Thor-
oddsen.
21.00 The Chieftains í Reykjavík
Síðari hluti hljómleika í Gamla
Bíói á Listahátíð 8. júní síðast-
liðinn.
21.50 Stríðsbrúðurin
(I Was a Male War Bride)
Bandarísk gamanmynd frá
1949. Leikstjóri Howard
Hawks. Aðalhlutverk: Cary
Grant, Ann Sheridan, Marion
Marshall og Randy Stuart í lok
seinni heimsstyrjaldar takast
ástir með frönskum hermanni
og konu sem er liðsforingi 1
bandaríska hernum. Hjúin
ganga í það heilaga, en þegar
frúin er kölluð til starfa heima
fyrir tekur að syrta í álinn. Þýð-
andi Guðni Kolbeinsson.
23.35 Dagskrárlok
SUNNUD4GUR
8. júlí
18.00 Sunnudagshugvekja
18.10 Geimhetjan
Annar þáttur.
Danskur framhaldsmynda-
flokkur fyrir börn og unglinga
eftir Carsten Overskov. Aðal-
hlutverk: Lars Ranthe. Þýðandi
Guðni Kolbeinsson.
(Nordvision — Danska sjón-
varpið.)
18.30 Heim til úlfaldanna
Heimildamynd um líf og kjör
barna frá Eþíópíu sem búa f
flóttamannabúðum í Sómalíu.
Þýðandi Jóhanna Jóhannsdótt-
ir.
(Nordvision — Sænska sjón-
varpið.)
19.10 Hlé
19.45 Fréttaágrip á táknmáli
20.00 Fréttir og veður
20.25 Auglýsingar og dagskrá
20.35 Sjónvarp næstu viku
20.50 Norræn hönnun 1880—1980
Þáttur frá danska sjónvarpinu
um muni sem sýndir voru á sýn-
ingunni Scandinavia Today 1
Bandaríkjunum sumarið 1983.
(Nordvision — Danska sjón-
varpið.)
21.20 Sögur frá Suður-Afríku
5. Ættarskömm
Myndaflokkur í sjö þáttum sem
gerðir eru eftir smásögum Na-
dine Gordimer. Hvítur bónda-
sonur og dóttir svarts vinnu-
manns á bænum eru leikfélagar
og fella hugi saman. Þýðandi
Óskar Ingimarsson.
22.20 Natanela í Reykjavík —
fyrri hluti
Upptaka frá söngvakvöldi í
Norræna húsinu á Listahátíð
þann 12. júní síðastliðinn.
Söngkonan Natanela syngur
þjóðlög frá ýmsum löndum.
Þýðandi Þrándur Thoroddsen.
23.10 Dagskrárlok
/