Morgunblaðið - 25.07.1986, Qupperneq 4

4
MORGUNBLAÐIÐ, FÖSTUDAGUR 25. JÚLÍ 1986
Hafbeitarstöðin í Kollafirði:
Hátt í 3.000
laxar skiluðu
sér á einum degi
í KJÖLFAR mikilla rigninga undanfarið, hefur mikið af laxi skilað
sér í kistu hafbeitarstöðvarinnar í Kollafirði. Á miðvikudag skiluðu
sér 2-3.000 laxar í stöðina og er það mesti fjöldi, sem skilað hefur
sér í stöðina á einum degi; það mesta, sem áður hafði gerst var
800 laxar. Nú hafa um 7.-8.000 laxar skilað sér, en til saman-
burðar má geta þess að rúmlega 4.000 laxar alls náðust inn i fyrra.
Vegna úrkomunnar hefur Kolla- inn safnast að miklu leyti fyrir
fj'arðará verið mjög vatnsmikil og
því mikið vatn í frárennsli stöðvar-
innar. Við hið mikla frárennsli
hefur fiskurinn, sem hafði safnast
í fjörunni, komist á hreyfíngu og
lagt upp ána.
í viðtali við Morgunblaðið á
miðvikudag í síðustu viku, sagði
Árni ísaksson, veiðimálastjóri og
forstöðumaður hafbeitarstöðvar-
innar, að vonir stæðust til, að
heimtir yrðu 10.-12.000 laxar í
stöðinni í sumar, en í samtali við
blaðið í gær sagði Ámi, að líklega
yrði lokatalan í hærri kantinum,
en þó væri illgerlegt um það að
segja.
Meðalþungi fiskanna er um
2,3-2,6 kg.
Pólarlax
Undanfarið hefur mikill sjó-
gangur verið við hafbeitarstöð
Pólarlax í Straumsvík, þ.a. fiskur-
utan. Síðastliðinn mánudag gekk
rj vel, og náðust 340 laxar í land.
sumar hafa samtals 1.700 laxar
náðst inn, og er það markmiðið
að ná inn 9.000 löxum. Síðastliðið
sumar komu 7.214 fiskar að landi.
Vogalax
Síðasti mánudagur var besti
dagur sumarsins í hafbeitarstöð
Vogalax að Vogum á Vatnsleysu-
strönd, en þá náðust að landi 335
laxar. Samtals hafa þá 1.222 lax-
ar komið að landi í sumar hjá
Vogalax, en þeir munu hafa verið
um 1.400 sumarið í fyrra.
Lárós á Snæfellsnesi
Á stórstraumsflæðinu á miðviku-
dag gengu 250-300 laxar í gildru
hafbeitarstöðvarinnar að Lárósum
á Snæfellsnesi. Mikið vatn hefur
verið í ám á Snæfellsnesi undan-
Morgunblaðið/Þorgerður Ásmundsdóttir
Frá hafbeitarstöðinni í Kollafirði. Á myndinni eru starfsmenn
stöðvarinnar þeir Ólafur Ásmundsson (fjær) og Guðjón Eiðsson.
farið, jafnvel of mikið að sögn
Jóns Sveinssonar að Lárósum.
Um 2.000 laxar hafa komið í stöð-
ina, það sem af er þessu sumri,
en í fyrra voru það 4.000 laxar.
Endurheimtumar síðastliðið sum-
ar voru 13% og reiknar Jón með
meiri endurheimt í sumar.
„Flest alvarleg- slys verða
vegna of mikíls hraða“
— segir Óli H. Þórðarson, formaður Umferðarráðs
„LANGFLEST alvarleg umferðarslys má rekja til ökuhraða er ekki
hæfði aðstæðum", sagði Óli H. Þórðarson, formaður Umferðarráðs,
er hann kynnti blaðamönnum átak sem gert verður til að sporna við
of hröðum akstri landsmanna.
Óli sagði, að ef hraði bifreiða
væri minni, væri mun lengri tími
til að bregðast við óvæntum atvik-
um og hemlunarvegalengd yrði
skemmri. Einnig yrði hraði allra
bifreiða að vera jafn, því þá væri
Útlit fyrir
góða kartöflu-
uppskeru
Fer sennilega langt
fram úr innanlandsneyslu
BÚIST er við geysigóðri kart-
öfluuppskeru í ár. „Kartöflu-
bændur settu niður miklu meira
í ár en áður. Ef allt fer að
óskum, og ekki kemur frost-
nótt, er útlitið mjög gott,“ sagði
Agnar Guðnason, yfirmatsmað-
ur garðávaxta. Búist er við að
fyrstu íslensku kartöflurnar
komi í búðir í lok júlímánaðar.
Nokkrir bændur sem rækta und-
ir akrýl-dúk hafa þegar tekið
upp úr görðum sínum snemm-
sprottnar kartöflur sem þykja
ekki góðar til manneldis.
Nú er búið að stöðva innflutning
á kartöflum. Síðustu gámamir eru
að koma til landsins. Fimm inn-
flytjendur keyptu inn samtals
liðlega 600 tonn í sumar. „Verðið
á innfluttu kartöflunum var allt
of hátt,“ sagði Agnar. „Ég fæ
ekki skilið hvemig þessir menn
haga sínum innkaupum." Þegar
er ljóst að framleiðslan innanlands
mun fara langt fram úr neyslu.
Erfitt verður að koma umfram-
magninu í verð. Útflutningur
kemur ekki til greina, miðað við
aðstæður á markaði.
léttara að meta ökuhraða annarra
og minna yrði um framúrakstur,
sem oft á tíðum ylli slysum. Ef
hraði yrði minni og allir keyrðu á
jöfnum hraða yrði auðveldara kom-
ist hjá slysum og slys yrðu ekki
jafn alvarleg og ella. Þar skipti
einnig miklu máli að notuð væru
bflbelti, því í flestum dauðaslysa,
þar sem ökumaður eða farþegi læt-
ur lífíð, hefði beltið getað bjargað
þeim.
Þótt það hafí alltaf þótt stærri
kostur að aka rólega en of greitt
eru þó sumir hægfara ökumenn
lögreglunni þymir í augum, t.d.
ökumenn vinnuvéla, sem ekki hirða
um að hleypa ökumönnum bifreiða
fram úr sér og geta því oft á tíðum
skapað hættu við framúrakstur.
„Það er því miður allt of algengt
að menn noti vinnuvéiar sem einka-
bifreiðar", sagði Baldvin Ottósson,
varðstjóri. „Ég veit dæmi þess að
,maður sem starfaði á gröfu í Mos-
fellssveit, ók heim til sín á henni
að loknum vinnudegi og hann bjó
í Hafnarfírði!"
Ökumenn eru sjálfsagt þegar
famir að vera varir við aukið eftir-
lit lögreglunnar, sem ætlar að
leggja mikið kapp á að fá íslend-
inga til að létta svolítið þungann á
bensíngjöfínni. Um leið og hamlað
verður gegn of hröðum akstri verð-
ur sérstaklega fylgst með því að
menn aki ekki drukknir.
Verðhækkun á þorski
í Bandaríkjunum:
Gengissigið
étur verðhækk-
unina upp
BÆÐI íslenzku fisksölufyrirtæk-
in, Coldwater og Iceland Seafood,
hækkuðu verð á þorskafurðum
síðastliðinn mánudag og hefur
verð á þeim í Bandaríkjunum
aldrei verið hærra. Hækkun þessi
er talin auka tekjur af frystingu
bolfisks um tæpt 1%. Hins vegar
hefur dalurinn lækkað um það
sama frá þvi 25. júní síðastliðinn,
þannig að verðhækkunin vegur
upp á móti lækkun dalsins. Þjóð-
hagsstofnun telur frystinguna
eftir þetta rekna með hagnaði,
en fulltrúar fiskvinnslunnar telja
hana rekna með tapi.
Bolli Þór Bollason, aðstoðarfor-
stjóri Þjóðhagsstofnunar, sagði í
samtali við Morgunblaðið, að endan-
legir útreikningar á áhrifum
hækkunarinnar lægju ekki enn fyrir.
Þó mætti áætla að hækkunin hefði
bætt stöðu frystingar bolfisks um
tæplega 1%, en bolfiskur væri um
70% af hráefni til frystingar. Því
gæti hækkunin á þorskinum hafa
bætt stöðu frystingar í heild um
nálægt 0,5%. Um stöðu frystingar
eftir þetta sagði Bolli, að í júní hefðu
útreikningar stofunarinnar sýnt, að
fiystingin væri rekin með smávægi-
legum hagnaði. Miðað við gengi
dalsins og þessar hækkanir virtist
sú staða óbreytt.
Sigurður Markússon, fram-
kvæmdastjóri Sjávarafurðadeildar
Sambandsins, sagði í samtali við
Morgunblaðið, að hann teldi hækk-
unina hafa bætt stöðu frystingar
bolfísks um tæplega 1%. Hins vegar
bæri að geta þess, að dalurinn hefði
frá 25. júní til 24. júlí lækkað um
tæplega 1%, eða úr 41,35 krónum í
40,97. Því lagaði hækkunin það sem
sig dalsins hefði eyðilagt á þessum
tíma. Um stöðu frystingar sagði Sig-
urður, að hún væri verri en útreikn-
ingar þjóðhagsstofnunar gæfu til
kynna og tap væri á rekstrinum.
Mestu munaði um §ármagnskostn-
aðinn, en hann hefði verið frystihús-
unum þungur í skauti á síðasta ári.
Misgengi vísitölu gengis og láns-
kjara hefði verið aðalskaðvaldurinn.
A síðasta ári hefði lánskjaravísitalan
hækkað um 39%, en vísitala gengis
um 17% og á fyrstu fímm mánuðum
þessa árs hefði lánskjaravísitalan
hækkað um 7,1% en vísitala gengis
um 4,1%. Þegar tekjur hækkuðu
svona miklu minna en fjármagns-
kostnaður, snaraðist óhjákvæmilega
á áburðarklámum.
„Þýðingaskyldunni verður
framfylgt, en þannig að efn-
ið verði áfram áhugavert“
fram svo ef það á að fara að þagga
niður í þulinum þá heyrum við
ekki eitt einasta hljóð með mynd-
inni og á þessu er verið að reyna
að finna eitthvert jafnvægi á. Við
vitum að íslenskur þulur eða texti
þarf að koma þama inn, en jafn-
framt má ekki þagga niður í þeim
eðlilegu hljóðum sem fylgja svona
leikjum og skapa stemningu,"
sagði Markús.
Markús bætti því við að líklega
yrði erfítt að ætla sér að fara að
texta íþróttaviðburði þar sem at-
burðarás væri hröð, en hins vegar
yrðu öllum skilyrðum framfylgt
m.t.t. þýðingarskyldunnar, en
með' þeim hætti að efnið yrði
áfram áhugavert fyrir þá sem á
það vilja horfa.
— seg*ir Markús Örn Antonsson, útvarpsstjóri
MENNTAMÁLARÁÐHERRA undirritaði i gær reglugerð þar
sem segir að íslenskt tal eða neðanmálstexti á íslensku skuli
fylgja öllu því erlenda efni sem sýnt er í sjónvarpi Ríkisútvarps-
ins. I febrúar sl. var samskonar reglugerð undirrituð sem tekur
til einkastöðva samkvæmt tímabundnum leyfum.
Markús Öm Antonsson, út- Það hefur verið stefna okkar að
varpsstjóri, sagði í samtali við
Morgunblaðið að stjórnendum
stofnunarinnar hefði lengi verið
kunnugt um hvert stefndi varð-
andi textun á erlendu efni og lengi
hefði verið unnið að því að búa
sjónvarpið til þess að haga sér í
samræmi við þýðingarskylduna.
„Aftur á móti hafa verið ákveðin
vandamál sem við hafa blasað hjá
íþróttafréttamönnum m.t.t.
ákveðinna efnisflokka sem þeir
flalla um t.d. golf og körfubolta.
búa þar vel um hnútana og leysa
það mál sómasamlega þannig að
hægt yrði að standa vel að þýðing-
um og sjá jafnframt til þess að
efni þetta gæti verið áfram á boð-
stólum í sjónvarpinu. Nokkrar
vikur til eða frá við að koma þeim
hlutum í kring skipta ekki máli
því við erum að búa þetta í hag-
inn til frambúðar, fullkomlega í
anda ákvæða reglugerðarinnar
um almennan útvarpsrekstur."
Markús sagðist ekki geta full-
yrt að svo stöddu hvemig staðið
yrði endanlega að þýðingu er-
lendra íþróttaviðburða nú eftir að
reglugerðin tæki gildi, en hins
vegar væri sú aðferð vel hugsandi
sem beitt hefði verið við keiluspil
er sýnt var fyrir stuttu í sjón-
varpinu. Þá var sérfróður maður
um keiluspil fenginn til þess að
fjalla um atvik leiksins meðan á
honum stóð. Erlendur þulur
heyrðist þó í bakgrunninum og
gátu íslenskir áhorfendur fylgst
bæði með viðbrögðum hans og
áhorfenda.
„Þessir erlendu íþróttaþættir
berast okkur með lýsingu erlends
þular og öðrum eðlilegum hljóðum
úr því umhverfí sem leikimir fara