Morgunblaðið - 14.02.1989, Blaðsíða 47

MORGUNBLAÐIÐ ÞRIÐJUDAGUR 14. FEBRÚAR 1989
47
ton. Aðrir synir þeirra eru Benedikt
Signrður dr. lit. við Biriningham-
háskóla, John Emest Gabriel tauga-
læknir hjá Landspítalanum hér,
Þórarinn skógfræðingur hjá Skóg-
rækt ríkisins, Petur William bú-
fræðingur og starfar á Englandi.
Þá eru öll böm Benedikts S. Þrá-
inssonar horfín af sjónarsviðinu.
Þetta var allt mitt nánasta fólk og
ég sakna þeirra allra.
Eiríkur var mér sem bróðir alla
tíð og tryggur vinur, sem oft var
hægt að leita til. Hvíli hann í friði.
Margaret votta ég mína dýpstu
samúð og óska þess að hún megi
njóta komandi ára við batnandi
heilsu.
Kristján B.G. Jónsson
Tólf mílum vestur af Oxford á
Englandi og góðri mílu frá Tham-
esá í norður kúrir hið ævafoma
Bampton-þorp. Menn halda að þess
sé fyrst getið í króhíkum Saxa, að
þeir börðust við Breta við Beamd-
une árið 614 og höfðu betur. En
nafíiið myndi þýðast á íslensku.
Baðmtún og er gegnsætt um hvað
þótti mikilvægast við stofnun
byggðar; gróðursæld, byggingar og
brennsluefni og vatn.
Síðan er lítið vitað uns ritað er
á 11. öld; að þar sé vikulegur mark-
aður haldinn, og litlu seinna reis
þar normönsk steinkirkja, sem enn
sér merki í þeirri, sem nú stendur.
Fyrir stríð töldust íbúar hálf-
annað þúsund, að ég held, og pub-
bar á hvert hundrað með konum
og bömum að ieik. Nú búa þar
reynda fleiri en fátt annað hefur
breyst nema járbrautin, sem áður
tengdi hémð, er aflögð og rútuhaf-
inn lætur eina ferð á dag nægja
við alheiminn, Withney, þótt þangað
sé reyndar ekki nema kortersferð.
Þennan stað kusu þau Margrét
og Eiríkur sér og bömum sínum
skjól, þegar mest gekk á í orr-
ustunni yfír London í stríðinu og
flentust þar til þessa dags. Eiríkur
gekk til sinna verka í sendiráði ís-
lands í London á Eaton Terrace og
kom heim um helgar, en Margrét
sá um bú og synina fímm.
Eiríkur Benedikz var fæddur 5.
' febrúar 1907 í Reykjavík, sonur
Hansínu Eiríksdóttur frá Karlsskála
. og Benedikts S. Þórarinssonar
' kaupmanns á Laugavegi 7.
Hann varð stúdent 1925, nam
ensku við háskólann í Kaupmanna-
höfn, en dvaldist síðan við nám og
kennslu við háskóla í Cambridge
og Leeds til ársins 1930. Konu
sinni, Margréti, kynntist hann í
Leeds þar sem hún var nemandi
hans í nútíma íslensku. Þau giftust
1931 og bjuggu síðan í Reykjavík
í 11 ár.
Hér stundaði Eiríkur ensku-
kennslu, uns þau hjón fluttust aftur
utan til Englands með flórum son-
um árið 1942, þar semyngsti sonur-
inn fæddist.
Þar beið hans ævistarfíð í sendi-
ráðinu í London, en auk þess var
hann lektor í nútíma islensku við
University College of London frá
| 1954. Þar fékk hann aðstöðu til að
vinna að íslensk-enskri orðabók
sinni, sem nú er í Höndum Amar
| og Örlygs.
í bréfí sem Benedikt gamli skrif-
aði dóttur sinni og tengdamóður
minni, frostaveturinn 1918, er
skemmtileg lýsing á Eiríki sem þá
er 11 ára gamall og má vel fylgja
honum hér og stafsetningu haldið.
„Eiríkr hefr eigi enn farið í neinn
skóla. Ég hefí verið að bögglast við
að að kenna honum. Hann er af-
bragsvel læs, lés látínuna (latneska
letrið) eins og prent. Prent nefndi
alþýða áðr gotneska letrið (frakt-
úraletrið). En orðinn góðr að greina
(parta ræðunnar) og kann allar
höfuðreglur ísl. málfr. í reikningi
kominn í brot. Er elding fljótr að
leggja saman, svo þr lærðu Sólon
og Eiríkr Bjömsson fylgja honum
ekki. Kann um 100 kvæði og sum
löng. í ensku hefr hnn farið 4 sinn-
um vel í gegnum Geirsbók ... Hefr
gert alla stílana í Geir. í dönsku
hefr hnn lesið kenslubækr þrra Bj
& Þorl. og bók Jóns Ófss. og les
nú aldanska Möllers Klass.læsebog.
Ekki gert stfla enn haft smá munn-
legar æfingar. Er að lesa landafr.
Bjama þá stóru. Ekkert lært í sögu.
Enn ég hefí látið hnn lesa Heims-
kringlu og margar aðrar sögur og
Eddu. Mér fínst honum vera sýnt
um að læra mál. Hnn þarf ekkert
mikið að hafa fyrir því. Hnn er
ennþá sama þægðarljósið við mig,
ósvörall og góðr.“
Hér þarf fáu að bæta.
Þau hjón keyptu sér hús í Bamp-
ton í sambyggðri röð tveggja hæða
steinhúsa, sneri framhlið að aðal-
götu en sveit að baki. Húsið sjálft
er mikið ævintýri, reist að hluta á
16. öld en með yngri viðbyggingum.
Eldhúsið, stórt og lágt undir loft,
var upphaflega mjólkurhús og er
með stórhellugólfi og Agamaskínu.
Það gæti sómt sér vel á ídylliskum
sveitamálverkum gömlu meistar-
anna, ef skipt væri á maskínunni
og eldstæði. Jaöivel húsdraugurinn
er til í alvöra, sumir hafa séð hann,
aðrir ekki. Eiríkur fann hann, en
lét sér á sama standa.
Enginn vissi þó upptök hans.
í Bampton er gott að koma og
ríkti áður kyrrðin ein, en enginn
flýr þó skarkala tímans. Hraðbraut-
ir voru stofnaðar í ijarlægð, og
milli þeirra gátu vörubílar stytt sér
leið framhjá þorpinu um nætur, svo
að gömul hús leika á reiðiskjálfí.
Hér þekkjast auðvitað allir og
gestir, sem koma oftar en tvisvar,
fara ekki framhjá neinum og þeim
heilsað á pubbnum með hlýju og
hæfilegri glettni. Barmeistarinn á
Jubelee þekkti mig strax aftur frá
fyrra ári, en þetta var í þorskastríð-
inu. „Berið flölskyldu herra Bene-
dikz hlýjan hug og að mér þyki
leitt, að svo góður drengur skuli
geymdur í Túminum; því ég hefí
ekki séð hann uppá síðkastið."
Frú Margrét er dóttir þeirra
hjóna Harriet Ann og Emest Sim-
cock og fædd 11. janúar 1911 í
South Banks íiYorkshire. Hún gekk
síðar í háskóla í Leeds, sem fyrr
segir, og tók þar BA-próf í enskum
og frönskum bókmenntum. Hér á
íslandi komst hún undrafljótt inní
mál og þjóðfélag fjölskyldu sinnar,
lærði og tók upp íslensku á þessum
rúma áratug, sem þau dvöldust
hér, og talar hana án beygingalýta
enn.
Það erfáumútíendingum gefíð.
Eiríkur var móðurbróðir konu
minnar, dvaidist hún í Bampton á
þeim tíma sem ailir synimir fímm
vora í foreldraliúsum, en hún er
nokkuð jafíigömul þeim elstu.
Síðan er hún dóttir hússins, og
þar er okkur ætíð opið heimili.
Ég lýk hér að minnast manns,
sem tók mér jafnan með ljúfri Iund,
spaugsamur var hann og glaður,
fróður var hann um menn og mál-
efni og hæfílega illkvittinn.
Ég kveð hann eigi með harmi en
þökk.
Hreggviður Stefánsson
t
Móðir mín.
SESSEUA SIGURBORG GUÐJÓNSDÓTTIR
frá Sjávarborg í SeyAisfjarðarhreppi,
sem andaðist 5. febrúar, verður jarðsungin frá Fossvogskirkju
miðvikudaginn 15. febrúar kl. 13.30.
Fyrir hönd aðstandenda, ... ,.
JohannJónsson.
Lokað
Lokað í dag milli kl. 13 og 17, vegna jarðarfarar
SIGURVINS ÖSSURARSONAR.
Heildverslunin Hrísnes hf.,
Nýbýlavegi 20.

i
Allt
í röð og reglu
- án þess að vaska upp!
FANNIR HF
Bíldshöfða 14 s: 67 25 11
Komdu kaffistofunni á hreint.
Duni kaffibarinn sparar þér bæði
tíma og fyrirhöfn.
Getur staðið á
borði eða hangið
uppá vegg.
En það besta er:
Ekkert uppvask.
Næsta námskeið
hefst 21. febrúar
j

ÞOLAUKANDI OG VAXTAMÓTANDI ÆFINGAR
Byrjendur I og II og framhald I
FRAMHALDSFLOKKAR I OG II
Lokaðirflokkar
ROLEGIR TIMAR
Fyrir eldri konur og þær, sem þurfa að fara varlega
MEGRUNARFLOKKAR
Fjórum sinnum í viku
^ : - : _ '
KERFI FYRIR UNGAR OG HRESSAR Teygja-þrek-jazz. Eldfjörugir tímar með léttri jazz-sveiflu
KERFI „LOW IMPACK“ - STRANGIR TÍMAR
Hægar en erfiðar æfingar, ekkert hopp en mikii hreyfing
SKOLAFOLK
Hörku púl og svitatímar
Híll -
lí+1
ttnAiv sIíbw ftáiu
ATH!
Nú eru einnig tímar
á laugardögum
Suðurveri, sími 83730 Hraunbergi, sími 79988