Morgunblaðið - 14.08.1998, Side 58

58 FÖSTUDAGUR 14. ÁGÚST 1998
MORGUNBLAÐIÐ
ÚTVARP/SJÓNVARP
Sjóimvarpið
13.45 ► Skjáleikurinn ►
[53104462]
bJFTTID 16-45 ►Leiðar-
rlt I IIII |jós (Guiding
Light) Bandarískur mynda-
flokkur. [3844462]
17.30 ►Fréttir [86820]
17.35 ►Auglýsingatími -
Sjónvarpskringlan [714714]
17.50 ►Táknmálsfréttir
[8915207]
18.00 ►Þytur ílaufi (Windin
the Willows) Þýðandi: Ólafur
B. Guðnason. Leikraddir: Ari
Matthíasson og Þorsteinn
Bachmann. (e) (51:65) [8627]
18.30 ►Úrríki náttúrunnar-
Heimur dýranna - Kóngulær
Breskur fræðslumyndaflokk-
ur. Þýðandi og þulur: Ingi
Kari Jóhannesson. (13:13)
[6646]
19.00 ►Fjör á fjölbraut (He-
artbreak High VI) Ástralskur
myndaflokkur. (9:14) [9578]
20.00 ►Fréttir og veður
[14849]
20.35 ►Ronnie og Julie
(Ronnie and Juiie) Bandarísk
sjónvarpsmynd frá 1996 um
tvö ungmenni sem fella hugi
saman en eiga foreldra sem
eru keppinautar í stjórnmál-
um. Leikstjóri er Philip Spink
og aðalhlutverk leika Teri
Garr, Margot Finley og Jos-
hua Jackson. Þýðandi: Yrr
Bertelsdóttir. [942240]
22.20 ►Fanny (Fanny) Sjá
kynningu. [54729559]
0.30 ►Saksóknarinn (Mich-
ael Hayes) Bandarískur saka-
málaflokkur. (e) (14:21)
[9018134]
1.20 ►Útvarpsfréttir
[2283689]
1.30 ►Skjáleikurinn
STÖÐ 2
13.00 ► New York löggur
(N.Y.P.D. Blue) (15:22) (e)
[66820]
13.45 ►Grand-hótel (The
Grand) Breskir þættir. (3:
8)(e) [322337]
14.40 ►Watergate-hneyksl-
ið (2:5) (e) [5802882]
15.30 ►Punktur.is (1:10) (e)
[8022]
n 16.00 ►Töfravagn-
inn [54356]
16.25 ►Sögur úr Andabæ
[9302998]
16.45 ►Skot og mark
[6826135]
17.10 ►Glæstar vonir
[598578]
17.30 ►Sjónvarpsmarkað-
urinn [60882]
17.45 ►Línurnar ílag (e)
[703608]
18.00 ►Fréttir [72627]
18.05 ►öO mínútur (e)
[6648849]
19.00 ►19>20 [382559]
20.05 ►Elskan, ég minnkaði
börnin (Honey I Shrunk the
Kids) (6:22) [702559]
21.00 ►! vesturátt (Into the
West) Myndin fjallar um tvo
sígaunadrengi sem búa í fá-
tækrahverfi í Dyflinni ásamt
drykkfelldum föður sínum.
Það kemur heldur betur babb
í bátinn þegar afi drengjanna
gefur þeim gráan gæðing.
Þeir neyðast til að hafa hest-
inn í íbúðinni hjá sér við há-
vær mótmæli nágrannanna.
Þegar forríkur svikahrappur
rænir síðan þeim gráa verða
strákarnir að grípa til sinna
ráða en eiga vissulega við of-
urefli að etja. Aðalhlutverk:
Gabriel Byrne, Ellen Barkin
og Colm Meaney. Leikstjóri:
Mike Newell. 1993. [2152066]
22.45 ►Michael Collins Sjá
kynningu. [529608]
0.55 ►Apollo 13. Aðalhlut-
verk: BiIIPaxton, Kevin Bac-
on og Tom Hanks. 1995. (e)
[89544979]
3.10 ►Höfuð upp úr vatni
(Ho'det Over Vandet) Norsk
kvikmynd um eftirminnilega
hveitibrauðsdaga. Einar og
Lene eru nýgift og njóta nú
lífsins á lítill eyju undan
ströndum Noregs. Aðalhlut-
verk: Lene Lisa Bergum og
Sven Roger Karisen. Leik-
stjóri: Nils Gaup. 1994. Bönn-
uð börnum. (e) [2731912]
4.55 ►Dagskrárlok
Maurice hrífst af Fanny eins og fleiri.
Fanny
Kl. 22.20 ►Drama Lífíð gengur
sinn vanagang við sjávarbakkann í
Marseille. Maríus, ungur sonur veitingamannsins
Cesars þráir sjómannslífið og handan götunnar
sendir hún Honorine fisksali viðskiptavinum sín-
um tóninn. Heldur hýrnar yfir bæjarbragnum
þegar dóttir hennar, Fanny, kemur í bæinn og
einkum ekkjumanninum Panisse. Þrátt fyrir að
Maríus sé hrifinn af stúlkunni lætur hann sér
fátt um fmnast þegar hún byrjar að daðra við
gamla manninn til að vekja afbrýði Maríusar.
Panisse biður um hönd stúlkunnar en hún kveðst
engan vilja nema þann sem hún elskar. Leik-
stjóri er Joshua Logan og aðalhlutverk leika Leslie
Caron, Maurice Chevalier, Charles Boyer, Horst
Bucholz og Lionel Jeffries.
Michael
Collins
MIHWJ Kl- 22-45 ►Spennumynd Breska
GiUÍaflheimsveldið hafði ráðið yfir írum í 700 ár
þegar Michael Collins kom fram á sjónarsviðið.
Myndin segir frá
írsku frelsishetj-
unni Michael Coll-
ins en hann stofn-
aði árið 1916 leyni-
samtök til að berj-
ast gegn yfirráðum
Breta á eyjunni. Sú
barátta leiddi til
stofnunar írska frí-
ríkisins árið 1921,
en átti einnig eftir
að kosta sitt. Þau
Liam Neeson, Julia
Roberts, Aidan
Quinn, Alan Rickman og Stephen Rea fara með
aðalhlutverkin. Bönnuð börnum.
Julia Roberts.
Utvarp
RÁS 1 FM 92,4/93,5
6.05 Morguntónar.
6.45 Veðurfregnir.
6.50 Bæn.
7.05 Morgunstundin.
7.31 Fréttir á ensku.
8.10 Morgunstundin heldur
áfram. 8.30 Fréttayfirlit.
9.03 Óskastundin. Óskalaga-
þáttur hlustenda.
9.50 Morgunleikfimi með
Halldóru Björnsdóttur.
10.03 Veðurfregnir.
10.15 Smásaga vikunnar, Jörð-
in, dagurinn, nóttin - ég eftir
William Saroyan í þýðingu
Siglaugs Brynleifssonar. Val-
ur Freyr Einarsson les.
11.03 Samfélagið í nærmynd.
12.45 Veðurfregnir.
12.57 Dánarfregnir og augl.
13.05 Stefnumót. Umsjón.
.Svanhilur Jakobsdóttir.
14.03 Útvarpssagan, Út úr
myrkrinu, ævisaga Helgu á
Engi. Gísli Sigurðsson skrá-
setti. Guðrún S. Gísladóttir
les. (5:15)
14.30 Nýtt undir nálinni. Nýjar
plötur í safni Útvarpsins.
— Olga Borodina og Dmitri
Hvorostovsky syngja aríur
og dúetta eftir Rossini og
Saint-Saens.
15.03 Fúll á móti býður loksins
góðan dag.
15.53 Dagbók.
16.05 Fimm fjórðu. Djassþátt-
ur í umsjá Lönu Kolbrúnar
Eddudóttur.
17.05 Víðsjá. Listir, vísindi,
hugmyndir, tónlist. 18.00
Fréttir - Brasilíufararnir eftir
Jóhann Magnús Bjarnason.
Ævar R. Kvaran les. (Áður
útvarpað árið 1978).
18.48 Dánarfregnir og augl.
19.30 Augl. og veðurfregnir.
19.40 íslenskir einsöngvarar
og kórar.
— Olöf Kolbrún Harðardóttir
syngur trúarleg tónverk eftir
íslensk og erlend tónskáld.
20.10 Bjarmar yfir björgum. (5)
(e)
21.00 Perlur. (e)
22.10 Veðurfregnir.
22.15 Orð kvöldsins: Jóhannes
Tómasson flytur.
22.20 Ljúft og létt.
23.00 Kvöldgestir. Þáttur Jón-
asar Jónassonar.
0.10 Fimm fjórðu. (e)
I. 00 Næturútvarp á sam-
tengdum rásum til morguns.
Veðurspá.
RÁS 2 FM 90,1/99,9
6.05 Morgunútvarpið. 6.45 Veður-
fregnir. 7.00 Morgunútvarpið. 9.03
Poppland. 12.45 Hvítir máfar. 14.03
Brot úr degi. 16.05 Dægurmálaút-
varp. 19.30 Veðurfregnir. 19.40
Milli steins og sleggju. 20.30 Föstu-
dagsfjör.. 22.10 Næturvaktin.
Fróttlr og fréttayfirllt á Rás 1 og
Rás 2 kl. 6, 7, 7.30, 8, 8.30, 9, 10,
II, 12, 12.20, 14, 15, 16, 17, 18,
19, 20, 22 og 24.
NÆTURÚTVARPIÐ
2.00-6.05 Fréttir. Næturtónar. Veð-
ur og féttir af færö og flugsamgöng-
ur. Morgunútvarp.
LANDSHLUTAÚTVARP
ÁRÁS2
Kl. 8.20-9.00 og 18.35-19.00 Útvarp
Norðurlands. 8.20-9.00 og 18.35-
19.00 Útvarp Austurlands. 18.35-
19.00 Svæðisútvarp Vestfjarða.
BYLGJAN FM 98,9
6.00 Guömundur Ólafsson og Mar-
grét Blöndal. 9.05 King Kong með
Radíusbræðrum. 12.15 Skúli Helga-
son. 13.00 íþróttir eitt. 13.05 Erla
Friðgeirsdóttir. 16.00 Þjóðbrautin.
18.30 Viðskiptavaktin. 20.00 Jóhann
Jóhannsson. 22.00 Fjólublátt Ijós
við barinn. 1.00 Helgarlífið. 3.00
Næturdagskráin.
Fróttir á heila tímanum kl. 7-19.
FM 957
FM 95,7
7.00 Þór og Steini. 10.00 Rúnar
Róberts. 13.00 Sigvaldi Kaldalóns.
16.00 Sighvatur Jónsson. 19.00
Maggi Magg. 22.00 Magga V. og
Jóel Kristins.
Fréttir kl. 7, 8, 9, 12, 14, 15, 16.
[þróttafréttir kl. 10 og 17. MTV-
fréttir kl. 9.30 og 13.30. Sviðsljósið
ki. 11,30 og 15.30.
GULI FM 90,9
7.00 Helga Sigrún Harðardóttir.
11.00 Bjarni Arason. 15.00 Ásgeir
Páll Ágústsson. 19.00 Föstudags-
kvöld á Gull 909 engu lík
KLASSÍK FM 106,8
9.15 Das wohltemperierte Klavier.
9.30 Morgunstundin. 12.05 Klass-
ísk tónlist.
22.00 Proms-tónlistarhátíðin. 23.00
Klassísk tónlist til morguns.
Fróttlr frá BBC World service kl.
9, 12, 17.
LINDIN FM 102,9
7.00 Morguntónlist. 9.00 Signý
Guðbjartsdóttir. 10.30 Bænastund.
11.00 Boðskap dagsins. 15.00
Dögg Harðardóttir. 16.30 Bæna-
stund. 17.00 Gullmolar. 17.30 Vitn-
isburöir. 20.00 Fjalar Freyr Einars-
son. 20.30 Norðurlandatónlistin.
22.30 Bænastund. 24.00 Styrmir
Hafliðason og Haukur Davíðsson.
2.00 Næturtónar.
MATTHILDUR FM 88,5
7.00 Morgunmenn Matthildar: Axel
Axelsson, Jón Axel Ólafsson og
Gunnlaugur Helgason. 10.00 Valdís
Gunnarsdóttir. 14.00 Sigurður
Hlöðversson. 18.00 Matthildur við
grillið. 19.00 Bjartar nætur, Darri
Olason. 24.00 Næturtónar.
Fréttlr kl. 7, 8, 9, 10, 11 og 12.
SÍGILT FM 94,3
6.00 í morguns-árið. 7.00 Á léttu
nótunum. 12.00 í hádeginu. 13.00
Eftir hádegi. 16.00 Sigurfljóð. 19.00
Rólegt kvöld. 24.00 Næturtónar,
Hannes Reynir.
STJARNAN FM 102,2
9.00 Albert Ágústsson. 17.00 Klass-
ískt rokk frá árunum 1965-1985.
Fréttir kl. 9, 10, 11, 12, 14, 15, 16.
X-IÐ FM 97,7
9.00 Tvíhöföi. 12.00 Rauða stjarn-
an.. 16.00 Jose Atilla. 20.00 Lög
unga fólksins. 22.00 Frægir plötu-
snúðar. 24.00 Samkvæmisvaktin.
4.00 Næturdagskra.
Útvarp Hafnarf jöröur
FM 91,7
17.00 Hafnarfjöröur í helgarbyrjun.
18.30 Fréttir. 19.00 Dagskrárlok.
SÝIM
17.00 ►! Ijósaskiptunum
(Twilight Zone) (3:29) [2207]
17.30 ►Daewoo Mótorsport
(e) [2066]
18.00 ►Malbik og mjöll (e)
[89288]
18.35 ►Sjónvarpsmarkað-
urinn [170356]
ÍÞRÓTTIR Heimsfótbolti
með Western Union [63375]
19.20 ►Taumlaus tónlist
[700646]
19.30 ►Fótbolti um víða ver-
Öld [288]
20.00 ►Yfirskilvitleg fyrir-
bæri (PSIFactor) (5:22)
[3530]
21.00 ►Britanniu-sjúkra-
húsið (Britannia Hospital)
Stofnunin hefur þjónað al-
menningi um langa hríð með
miklum sóma og nú stendur
heimsókn konungsborins
gests fyrir dyrum. Allt útlit
er hins vegar fyrir að heim-
sóknin fari út um þúfur því
starfsfólkið og sjúklingarnir
eru í uppnámi vegna ýmissa
innanhússmála sem eru
óleyst. Aðalhlutverk: Leonard
Rossiter, Graham Crowden og
Malcolm McDowell. 1982.
Stranglega bönnuð börnum.
[2178004]
22.35 ►Sannur meistari -
Saga Ray Mancini (Heart of
a Champion) Á árunum fyrir
síðari heimsstyijöldina var
Lenny Mancini í hóp fremstu
boxara heims. Hann fékk þó
aldrei tækifæri til að keppa
um heimsmeistaratitilinn því
stríðið skall á. Löngu seinna
tók sonur hans, Ray, upp
þráðinn og fór að stunda
hnefaleika með góðum ár-
angri og fékk brátt sama
gælunafn og faðir hans eða
Boorm Boom. Aðalhlutverk:
Doug McKeon, Robert Blake
og Mariclare Costello. 1985.
[312801]
0.05 ►! Ijósaskiptunum
(Twilight Zone) (3:29) (e)
[50950]
0.30 ►Af öðrum heimi (Not
Like Us) Spennumynd um
dularfulla atburði sem eiga sér
stað í smábæ. 1995. Strang-
lega bönnuð börnum.
[9644216]
2.00 ►Skjáleikur
Omega
7.00 ►Skjákynningar
18.00 ► Benny Hinn [922462]
18.30 ►Líf í Orðinu með Jo-
yceMeyer. [907153]
19.00 ►700 klúbburinn
Blandað efni frá CBN frétta-
stöðinni. [577801]
19.30 ►Lester Sumrall
[576172]
20.00 ►Náð til þjóðanna
með Pat Francis. [573085]
20.30 ►Líf í Orðinu með Jo-
yceMeyer. [572356]
21.00 ► Benny Hinn [564337]
21.30 ►Kvöldljós Ýmsir gest-
ir. [556578]
23.00 ►Líf í Orðinu með Jo-
yce Meyer. (e) [919998]
23.30 ►Lofið Drottin (Praise
the Lord) [731511]
1.30 ►Skjákynningar
Barnarásiim
16.00 ►Úr ríki náttúrunnar
[6207]
16.30 ►Tabalúki Teiknimynd
m/ísl. tali. [2820]
17.00 ►Franklin Teiknimynd
m/ísl. tali. [9379]
17.30 ►Rugrats Teiknimynd
m/ísl. tali. [4068]
18.00 ►AAAhhl! Alvöru
Skrímsli Teiknimynd m/ísl.
tali. [1337]
18.30 ►Ævintýri P & P [9356]
19.00 ►Dagskrárlok
ymsar
Stöðvar
ANIMAL PLANET
6.00 Kratt’s Creaturos 6.30 Jack Hanna’s Zoo
Ufe 7.00 Rediscovery Of The Worid 8.00 Ani-
mal Ðoctor 8.30 ít*s A Vet’s Ufe 9.00 Kratt’s
Creaiures 9.30 Julian Pettifer 10.00 Hum-
an/Nature 11.00 Worid Of The Reef Shark
11.30 WÖd At Heart 12.00 Rediscovery Of The
Worid 13.Q0 Horse Tales 13.30 Wildlife Sos
14.00 Australia Wild 14.30 Jack Hanna's Zoo
Ufe 15.00 Kratt’s Creatunes 16.30 Animals In
Danger 18.00 Wild Guide 16.30 Hediscovery
Of The World 17.30 Human/Nature 18.30
Emergency Vets 19.00 Kratt’s Creatures 20.00
Breed 20.30 Zoo Stoiy 21.00 Woofi A Guide
To Ðog Traíning. 22.00 Animal Doctor 22.30
Emeigency Vets 23.00 Human/Nature
BBC PRIME
4.00 Coroputew Don't Bite 4.4S Teaching
Tod&y 6.36 Whara! Bara! Strawberry Jam! 6.60
ActivS 6.16 Genie frora Down Under 6.46 The
Terrace 7.16 Can’t Cook... 7.46 KOroy 830
EastEuders 9.00 Moon and Son 9.66 Rea!
Kootœ 10Æ0 The Terrace 10.46 Can't
Cook... 11.16 Kilroy 12.00 Home FVont
12.30 EastEnders 13.00 Moon and Son 13.65
Real Hooms 14.20 Wham! Bam! Strawbeny
Jara! 14.36 AetivS 15.00 Genie from Down
Under 15.30 Can't Cook ... 1050 WSdtife
17.00 EastEndera 17.30 Home Front 18.00
■n>ree Up Two Down 18.30 Tbe Brittas Erapire
19.00 Casualty 20.30 Later With Jools Holland
21.30 The Young Ones 22.00 All Riae for Jul-
ian Ctaiy 22.30 The imaginatively-tittod Punt
antl Dennis Show 23.00 Holiday Forecaat 23.05
Dr Who:23.30 Engineering Mechanies; Víbrati-
ons 24.00 Putting Training to Work 24.30
News Stories 1.00 Chíidren, Science and Corrim-
onsense 1.30 Your Bace or Mine? 2.00 Thc
Jews and lslam 2.30 Poetry and Landscape
3.00 Greenberg on Art Criticism 3.30 Pattems
in the Duat and Batteries Ineíuded
CARTOON NETWORK
4.00 The Flintstones 6.30 Cave Kids 6.00
FlinUtones Kids $.30 The FHntstones Coracdy
Show 7.00 FUntðtone Prolics 7.30 The New
Fred and Barney Show 8.00 The Flintstoncs
17.30 The Fliotstones Specials 18.00 The
Flintstones
TNT
4.00 Invaskm Quartet 6.46 Goodbye Mr Chipa
7.45 The Mask Of Dimitrios 9.03 The Mating
Game 11.13 Ride The High Country 13Æ0
Signpost To Murder 14.30 Swen Women 16.00
Goodbye Mr Chíps 18.00 Wise Guys 20.00
Wew/The Dirty Dozen 22.30 Bachelor In Fara-
dise 24.18 Bed Badge Of Courage 1.30 The
Dirty Dozen
COMPUTER CHANNEL
17.00 Chipa With Everything. Repeat of ali
thia week’a epÍ3odes 18.00 Global Village. News
from around the worid 19.00 Dagskráriok
CNBC
Fréttir og viðsklptafréttir allan sölarhring-
inn
NATIONAL QEOGRAPHIC
4.00 Europe Today 7.00 European Money
Wbeel 10.00 Beeman 10.30 Possum: A New
Zealand Nightmare 11.00 Voyager 12Æ0 U-
ving Together 12.30 Rocky Mountain Beaver
Pond 13,00 Elephant 14.00 The Superiiners
15.00 Mysteiy of the Inca Mummy 15.30
Mysteries of tbc Maya 16.00 Beeman 16.30
Possum: A New Zealand Nightmare 17.00
Voyager 184J0 Lord of the Bagtes 18.30 Inhe-
rit the Sand 18.00 Qucst for Atocha 20.00
Tides of War 21.00 Silvereyes in Paradise 21.30
Uons in Trouble 22.00 Kruger Park 100 - The
Vision Uvcs On 23.00 Afriean Odyssey 24.00
Lord of thc Eagies 0.30 Inherit the Sand 1.00
Quest for Atocha 2.00 Tides of War 3.00 Siive-
reycs in Paradise 3.30 Lions in Trouble
CNN OQ SKY NEWS
Fréttir fluttar allan sólarhringlnn.
DISCOVERY
7.00 The Diceman 7.30 Top Marques II 8.00
Flrst Flighte 8.30 Jurassica 9.00 Lnnely Planet
10.00 The Dioeman 10.30 Top Marques n
11.00 Pirst Fligbts 11.30 Jurassiea 12.00 Wild-
Hfe SOS 12.30 Wingbeats of the Amaaon 13.30
Arthur C Clarke’s Woriri of Strangc Powere
14.00 lcnely Ptanet 16.00 The Dieeman 15.30
Top Marques U 16.00 Firat Flighta 16.30 Ju-
rassfca 17.00 Wildlife SOS 17.30 Wingbeats
of the Amazon 18.30 Atthur C Clarke's World
of Strange Powers 19.00 I-onely Planet 20.00
The Unexplained 21.00 Unexplained 22.00 A
Century of Warfare 23.00 flrst Flights 2330
Top Marques n 24.00 The Unexplained 1.00
Dagskrárlok
EUROSPORT
6.30 Fjallalyólreiðar 7.00 Blæjubílakeppni 84)0
Kappakstur 9.00 Knattspyma 11.00 Fjallalýól-
reiðar 12.00 Aksturskeppni 13.00 Tennis 14.30
Skíðastökk 16.00 Hestaíþrótt 17.00 Termis
20.30 Hnefateikar 21.00 Keila 22.00 Fjallaíyól-
reiðar 22.30 Áhættusport 23.30 Dagskráriok
MTV
44)0 Kfckstart 7.00 Non Stop Hits 14.00 Seleet
MTV 16.00 Danee Hoor Chart 18.00 Top
Setection 19.00 MTV Data Vidcos 20.00 Amo-
ur 21.00 MTVID 22.00 Party Zone 24.00 The
Grind 24.30 Night Videos
SKY MOVIES PLUS
6.00 lnstde Out, 1975 6.40 Janc and the Lost
City, 1987 8.35 The Baby-Sittere Olub, 1995
10.15 Alaska, 1996 12.00 Inside Out, 1976
14.00 My Ghost Dog, 1997 1 6.00 Alaska, 1996
18,00 l'he Baby-Sittera Club, 1996 20.00 My
Pellow Araericans, 1996 21.45 National Lampo-
on'a Senior Trip, 1995 23,20 Blark Sheep, 1996
24.50 Proteus, 1995 2.30 Wajting to Exhale,
1995
SKY ONE
7.00 Tattooed 8.30 Street Sharits 8.00 Garfi-
eld 8.30 Simpsons 8.00 Games Worid 9.30
Just Kkiding 10.00 The New Adventures of
Superman 11.00 Marrfcd... with Childrcn
11.30 MASH 11.56 The Spedal K Colleetion
12.00 Geraldo 12.65 Thc Special K Colleetion
13.00 Sally Jessy Katdiael 13.66 The Specia!
K Colleetion 14.00 Jenny Jones 14.56 The
Speciai K Collection 16.00 Oprab 16.00 Star
Trck 17.00 Nanny 17.30 Marricd... With
Childrcn 18.00 Simpfionfi 18.00 llighlander:
Series 20.00 Walker, Tcxas Ranger 21.00 Cops
22.00 SUtr Trck 23.00 Nowhere Man 24.00
1/ong Play