Morgunblaðið - 27.07.2000, Blaðsíða 1

169. TBL. 88. ÁRG. FIMMTUDAGUR 27. JÚLÍ 2000 PRENTSMIÐJA MORGUNBLAÐSINS
Aðstandendur þeirra sem fórust með Concorde-þotunni halda til Frakklands
Flugstjórinn sagðist ekki
geta hætt við flugtak
Gonesse. Reuters, AFP.
Reuters
Ættingjar og ástvinir farþega og áhafnar Concorde-þotunnar sem fórst skammt norðan við París á þriðjudag
komu saman til minningarathafnar skammt frá slysstað í gær.
SAMKVÆMT hljóðritunum af sam-
tölum flugstjóra Concorde-þotunnar
sem fórst skammt norðan við París á
þriðjudag og flugumferðarstjórnar á
Charles de Gaulle-flugvelli tilkynnti
flugturn um eld í þotunni 56 sekúnd-
um eftir að leyfi til flugtaks var gefið,
að sögn franskra rannsóknarmanna í
gær. Flugstjórinn greindi þá frá vél-
arbilun í hreyfli númer tvö. Nokkr-
um sekúndum síðar tilkynnti flug-
umferðarstjóri að eldurinn hefði
stigmagnast. Á þeh-ri stundu sagðist
flugstjórinn ekki lengur vera í að-
stöðu til að hætta við flugtak.
„Vélin fór því í loftið og flugstjór-
inn, Christian Marty, að ég held, eða
aðstoðarflugstjórinn, Jean Marcot,
gáfu í skyn að vélinni væri stefnt að
sléttlendi við Le Bourget," sagði
Pierre Graf, yfirmaður frönsku flug-
málastjórnarinnar, við fréttamenn í
gær. Til þess hefði flugstjórinn þurft
að beygja. Nokkrir sjónarvottar
sögðust hafa séð vélina taka sveig
nokkru áður en hún hrapaði.
Rannsóknarmenn tilkynntu í gær
að mikilvægum upplýsingum um til-
drög flugslyssins yrði náð úr svörtu
kössunum svonefndu í dag og munu
þær varpa ljósi á síðustu mínútumar
í flugi Concorde-þotunnar áður en
hún brotlenti á akurlendi í útjaðri
bæjarins Gonesse með þeim afleið-
ingum að 113 manns létust, þar af
fjórir á jörðu niðri.
Franska flugfélagið Air France,
sem gerði út þotuna sem fórst, hafði
greint frá því fyrr í gær að skipt
hefði verið um hlut í hreyfli númer
tvö skömmu áður en vélin lagði upp
frá Charles de Gaulle flugvelli um 15
mínútum fyrir 3 að ísl. tíma í leigu-
flug til New York, klukkustundu á
eftir áætlun. í yfirlýsingu Air
France sagði að flugstjórinn hefði
farið fram á að skipt yrði um hlutinn,
Jerúsalcm, Washington. Reuters, AFP.
EHIJD Barak, forsætisráðherra
ísraels, og Yasser Arafat, leiðtogi
Palestínumanna, héldu heim á leið í
gær frá Camp David í Bandaríkjun-
um eftir að hafa mistekist að knýja
fram friðarsamning, fyiir milligöngu
Bandaríkjastjórnar, í áratugalöng-
um átökum þjóðanna. Jafnvel þótt
friðarhorfur fyrir botni Miðjarðar-
hafs séu nú afar óljósar var Arafat
fagnað sem hetju við heimkomuna
vegna staðfestu sinnar.
Hvorugur deiluaðila hefur þó lok-
að fyrir möguleikann á frekari frið-
arviðræðum á næstu vikum og í gær
lýsti talsmaður Bills Clintons Banda-
ríkjaförseta því yfir að forsetinn
hyggist halda áfram friðarumleitun-
um. Joe Lockhart, talsmaður forset-
ans, sagði ekki loku fyrir það skotið
m.a. vegna þess að flugvélin var full
af farþegum, og tæknimenn hafi þá
skipt um hlutinn í innri hreyflinum
vinstra megin.
Vélin hafði komið úr flugi frá New
York á mánudag og var þá knývend-
ir á þessum hreyfli bilaður, en
knývendar eru notaðir til að hægja á
flugvélum við lendingu. Varahlutur
hafi ekki verið við höndina, en hafi
verið tekinn úr annarri þotu. Sam-
að efnt yrði til samningaviðræðna á
næstu vikum. „Eg ímynda mér að
nokkrir dagar muni líða áður en
næstu skref verða ákveðin."
Skuldinni skellt á Arafat
„Ég er ákveðinn í að láta þetta
ekki draga úr mér kraft og held
áfram á leiðinni til friðar,“ sagði Bar-
ak við komuna til ísraels í gær er
hann tjáði sig um vonbrigði vegna
fundarins. Forsætisráðherrann hef-
ur skellt skuldinni á Arafat fyrir að
hafa ekki hvikað í afstöðu sinni til
skiptingar Jerúsalem-borgar á sama
tíma og ísraelska samninganefndin
hefði gert sögulegar tilslakanir hvað
borgina varðar. Varaði Barak jafn-
framt Palestínumenn við því að hefja
ofbeldisaðgerðir. „Ég sagði Palest-
kvæmt reglum framleiðandans hefði
vélin getað flogið án viðgerðar.
Minningarathafnir
Síðdegis í gær óku langferða-
bifreiðir með nánustu aðstandendur
farþega og áhafnarmeðlima Con-
corde-þotunnar til Jacques Brel-
menntaskólans í Gonesse þar sem
tregafull minningarathöfnin var
haldin. 96 þeirra sem fórust voru af
ínumönnum að við værum ekki að
leitast eftir átökum, en ef þeir ógna
okkur munum við verjast, eins og
réttur okkar er.“
Arafat var sigri hrósandi við heim-
komuna og sagðist munu halda uppi
baráttunni um Jerúsalem sem myndi
verða höfuðborg ríkis Palestínu er
þýsku bergi brotnir og þ. á m. var
heil fjölskylda, hjón og tvö börn
þeirra, sjö og tíu ára. Talið var að
foreldrar eiginkonunnai- hafi einnig
verið um borð í Concorde-þotunni.
Minningarathöfn var einnig haldin
í Hannover í Þýskalandi í gær og
ráðgert er að halda athöfn í kirkju
Magðalenu í París í dag.
■ Flugslysið/26
sjálfstæði verði lýst yfir í september.
„ Jerúsalem er höfuðborg palestínsks
ríkis, hvort sem ykkur líkar það bet-
ur eða verr. Hverjum þeim sem mis-
líkar það, látum hann fara og drekka
úr hafinu við Gaza.“
■ Leiðin frá/24
Fídjí-eyjar
Speight
hnepptur í
varðhald
Suva. Reuters.
GEORGE Speight, leiðtogi valda-
ræningjanna á Fídjí-eyjum, var í
gær hnepptur í varðhald af hernum
vegna gruns um að hafa brotið
vopnalög og hótað forseta landsins.
Talsmaður hers Fídjí-eyja sagði í
gær að friðhelgi sú sem Speight var
heitið er hann leysti gísla sína úr
haldi fýrir skömmu hefði enn ekki
tekið gildi.
George Speight var í gær stöðvað-
ur við vegatálma hersins í bænum
Kolabu, um 18 km austur af höfuð-
borginni Suva, þar sem nokkur fjöldi
stuðningsmanna hans hafði safnast
saman.
„Það eru nokkrar ásakanir sem
okkur hafa borist vegna vopnaburð-
ar Georges Speights og lífvarða
hans, í og í grennd við Suva, og
vegna hótana í garð forseta lands-
ins,“ sagði Filipi Tarakinikini, tals-
maður hersins. Ekki hefur verið
greint nánar frá ásökunum um hót-
anir í garð forsetans, hins 79 ára
gamla Ratu Josefa Iloilo.
Tarakinikini sagði við fréttamenn
í gær að friðhelgin sem Speight hafði
verið lofað gegn því að hann leysti
gísla sína úr haldi myndi ekki taka
gildi uns öll vopn Speights og félaga
hans yrði komið í hendur lög-
reglunnai-.
Ofbeldis-
myndir ala
á ofbeldis-
hneigð
Washington. AP.
FERN samtök, bandarísku
læknasamtökin, samtök barna-
lækna og tvenn samtök banda-
rískra sálfræðinga, lýstu því yf-
ir í gær að rannsóknir í 30 ár
sýndu á óyggjandi hátt að of-
beldi í sjónvarpi, kvikmyndum
og tölvuleikjum hefði afar slæm
áhrif á börn og unglinga.
I yfirlýsingu samtakanna
segir að ofbeldisfullt myndefni
ýti undii- ofbeldishneigð í börn-
um og komi stundum í veg fyrir
að þau tileinki sér með eðlileg-
um hætti þau siðferðilegu gildi
sem þeim séu nauðsynleg í líf-
inu.
Hafa þessi samtök eða önnur
aldrei tekið jafn afdráttarlausa
afstöðu í þessum efnum og líkja
sumir henni við yfirlýsingu
bandarískra lækna á sínum
tíma þegar þeir tóku af skarið
og sögðu að reykingar gætu
valdið krabbameini. Talsmenn
kvikmynda- og sjónvarpsiðnað-
arins neituðu að tjá sig um yfir-
lýsinguna.
MORGUNBLAÐIÐ 27. JÚLÍ 2000
Arafat fagnað
sem hetju við
heimkomuna
Salim Al-Bourdani, aðstoðarlögreglustjóri á Gaza-svæðinu, fagnaði
komu Yassers Arafats, leiðtoga Palestínumanna, í gær.