Tímarit - 01.01.1873, Qupperneq 60

60
2.
Þeim goðum monnum, sem þetta bref sea eðr
heyra senda þorvarðr arason prestr steindor ormsson
knutr flnnbogason oððr ionsson haraldr auðunarson helgi
arason sueinn tamsson* 1 þorðr brandsson ok markuss2
leikmenn kveðiu guðs ok sína. kunnigt gerandi at vær
vorum j hia ok sam ok heyrðum k at suinavatni in
conceptione sancte marie at benidikt bryniolfsson keypti
at jvari nikolatsssyni iorð nautabu j tungu sveit meðr
handa bandi til fullrar eignar meðr þeim vmmerkium
at mælifells a ræðr firir sunnan ok sa grandi sem
geingr firir svnnan beitines, erain hefir geingit at fomu.
garðr firir ofan en lækr flrir vtan ok meðr þeirri itölu
at mælifells ox ætti tueggia manaða rekstr j nefnda
iorð annan a vetr en annan a svmar ok hallda a svmar
suðr með m j þokum at skaðlausu toðum ok eingium. En
nautabu ætti her j mot upp j mælifells ár jorð tueggja
manaða rekstr ok beit bæði dægr a sumar ollu bufe
eðr selfaur ef það vill hellðr framm i mælifells ar iorð
suo leingi sem aðr segir, ok elldivið sem selinu þarfar.
œans á Geitisskarii, en síra Guttskalk og Egill vora 6ynir Jóus
sýslnmanns Einarssonar á GeitisskarÍi og Krtstínar dóttur Gottskálks
bisknps grimma. Mainr Guirúnar var Gottskálk Magudsson á
Reykjnm í Tungusveit, sou Magnúsar BJörnssonar, er þar bjö, og
Slgríiar dáttnr Gríms lögmanns Jönssonar. Síra Thnmás porsteins-
sou var prestur á Mælifelli; Thdmas Olafsson er án efa Tomas,sonor
Ólafs á Hafgrímsstöinm, er var dóttur sori Helgu, fylgikonu Jóus
biskups Arasonar. Signriur Markússon var son Markúsar sýslumanns
í HSrabsdal Ólafs6onar.
1) þetta ort> virlist helst vera tamsson (=tomasson ?) þó kynni
mega lesa þab camsson.
2) móti því nt> lesa þetta Markússon og álita at> gleymst haft ab
rita föburnafnib, er þab og, at) son er bundib í öllum hinum nófn-
nnum. Markús heflr án efa verib Brandsson sern pórbnr, og þetta
er því = þórbnr og Markúss Brandssynir.