Tímarit - 01.01.1873, Qupperneq 63

63
hunðraða m$ öorðungs giofvnne þíu j hans garðe. Item var
þat og thilskitit j sama giorninge. at hvert þeira hiona
Jons og Margrethar er leingur lifði skylide eigna$t kior-
grip ur annars eigu, voru þesser ærlegir menn við
staddir er so heita Olafur Magnusson Jon Jonsson og
Halldor Gunnlavgsson prestar olafur Guðmundjson Jon
steinsson og Jon þorðarson leikmenn og morgvm avðr-
nm hicu uerendum j stavfune c» reykarholum cu reykiar
nese svnnvdaginn næstan fyrir mihaels messv um havst-
eð þot þesse giorningr og lavgiegh festingh for fram
fyrgreindra manna w mille Jóns einarssonar og marg-
rethar biörnsdottir og thil meire vithnis og sanninða
hier vmm settvm vier fyrnefnðir menn vor insigli fyrir
þetta kaupmals bref er skrifaðvarai reykiaholum ai reykia
nese Qmtta daginn næstan eptir lucas messv þa liðit var
fra guðz burð þvssund ömm hunðrat xx og nijv cur1.
4.
f>eim goðum monnum sem þetta bref sia eðj heyra
senda. Jllughe halldorsson. Arne einarsson. guðmunð?
hrafnsson. briann halldorsson. Jngemundt Olafsson. ok
sigurðj Jonsson. kveðiu guð$ ok sina kunnigth giorandi
Þaa liðit var fra hingatburð vors herra jesu christi þus-
und Qogur hunðrut sio tiger ok þru ar. a lijtinghstauð-
um j tungu sueit. þriðiudagenn næuta eptir eptir Jo-
hannes ante portam latinam. vorum vær i hia scum ok
heyíðum ax orð ok handaband þessara manna af einne
halfu magnus beneðictssonar. en af annare olafs grims-
1) petta er prentab ororett eptir kálfskinnsbr&fl, er sex innsigli
hafa verib fyrir, ati eius ern aliir þvengirnir eptir, en innsiglin ern
dottin frá. Bjorn faþir Margrítar var sonarson BJiirns hirþstjára og
riddara þorleifssonar.