Tímarit - 01.01.1873, Qupperneq 65

65
Ok til sanninda her vm settum ver fyrnefndir menn
vor incigli fyrir þetta bref scrifat j sama stað ax lyt-
ingstoðum faustudagen næsta fyrir huitasunnu ca sama
mri sem fyr seiger1.
5.
f*at giorum vier jon arason petur palsson prestar.
jon jonsson Rafn brandsson leikmenn goðum monnum
kunnigt m^ þessu vorv opnv brefe. at vier hofum sieð
ok yflrlesit dandi presta dom mj heilum ok oskððum
hangandi innciglum svo latandi orð eplir orð sem hier
seigir: Þat giorum vier broðir helgi hauskolldjson jon
jonsson petur palsson gilsbrickt jonsson. guðmundur
Jonsson. Jon finbogason j laufasi elgill hall^son. hall-
varður biarnason. þorleifur Jonsson. steinn markusson.
hallur asgrimsson. ok gisle guðmundsson. presiar hola
biskupsdæmis goðum monnum viturligt með þessv vorv
opnu brefue at þa liðit var fra hingatburð vors herra
jesu christi Mð ok xix ár ot þriðiu daginn næslann
fyrir barnabe apostoli ot viðivollum j blaunduhlíð j skaga-
firði at almenniligri prestastefnv vorum vier j dom
nefndir af vorum virðilegum herra ok andaligum foður
gottskalk með guð3 nað biskup « holum at dæma um
þa akærv sem biskupinn kærði til Jons Særnundjsonar
ath hann hefði osvarliga farit með kirkiunnar goðj at
reykium j tungusveit j skagafirði ok bans umboðsrnenn
fast ok laust ok undir sig dregit atn biskupsins vilia ok
1) þetta er prentaí) orbrítt eptir kálískinnsbrert, er sex innsigli
hafa verií) fyrir, eu ná er ab eius eitt eptir af þeim, þvengirnir eru
og bnrtu á einom stab. Magriós var son Benedikts Brynjólfssonar,
er nefndur er í brbflnu nr. 2 her ab framan; þeir Magnús og Olafur
vuru báíir ríkismenu.