Tímarit - 01.01.1873, Qupperneq 66

66
leyfi enn kirkian at aullu litt halldin. Nu sakir þess
at maldagarnir visa suo til at kirkiunni hafa verit
golldin j fornan reikning er at auk instæða. vi kyr ok
iiii asauðar kugilidi ok fim hross ok cc j voru. er nu
eptir oreiknat uppai cc ára ok ix ár. visa ok svo mal-
dagar til at alldri hafi minne tíund fallð. enn c á hveriu
áre. I>ví at guðy nað til kalladri. dæmdum vier þessa
fir greinda peninga fallna upp j iorðina a reyker eptir
þvi sem hun er dyr til. enn þartil aðra peninga sem
hennar dyrleiki vinzt ecki til kirkjunne til eignar firer
fornan ok nyiann reikningskap. ok biskupinn mega frials-
lega at sier taka greinda iorð nu strax kirkiunnar vegna
á reykium ok avll hennar goðy avnnur faust ok laus frið
ok ufrið hafa ok hallda greinda iorð reykir, þar til þeir
leysa sem með logum eiga aptr at leysa. Samþyckti þenna
vorn dom vor andaligur faðir goðskall mj guðy nað bisk-
up at holum ok setti sitt secretum my uorum inciglum firir
þetta domybref er skrifat var a holum i hialtadal a sunnudag-
inn næstan firir jonsmesso baptiste á sama are sem fir seigir.
Og til sannenda hier um setium vier firskrifaðir
prestar ok leikmenn vor innsigli firir þetta transkriptar
bref er skrifat var m holum j hialltadal ca sialfua thomas
messu postula um veturinn ar eptir guðy burð Md ok xx1.
6.
Það giorum wier syra Salamon Guðmundjson Ein-
ar Gijslason Guðmundur Hallsson og Þorsteinn Magn-
usson goðum monnum kunnigt mj þessu voru opnu
brefi, að árum eptir guð burð M.D.Lxx eitt ar; þana
xvi dag Maij undir Mulanum fyrir ofan Suartagil sem
l) þetta er prentab orbrett eptir kálfskinnsbrefl, er 4 innsigli
hafa verib fyrir, en nú eru ab eins 2 eptir, Jóns biskups og síra Peturs.