Lögberg-Heimskringla - 19.12.1963, Blaðsíða 8

8
LÖGBERG-HEIMSKRINGLA, FIMMTUDAGINN 19. DESEMBER 1963
Hátíðaóskir
Við hjónin óskum
öllum vinum okkar í
S e 1 k i r k kjördæmi
gleðilegra jóla; við
þökkum þeim af heil-
um hug fyrir gamla
árið og árnum þeim
farsæls nýjárs.
ERIC STEFANSON
'*'*'*<*«*'*'*'*!«|*'C!«!*
HÁTÍÐAÓSKIR
Sendum öllum okkar mörgu vinum beztu óskir um
gleðileg jól, goii og farsæli nýii ár, meö hjartans þakk-
læti fyrir allt gott á liðnum árum.
GUÐ BLESSI YKKUR,
GUÐRÚN BRYNJÓLFSSON og börn.
Brynjólfur, Guðmundur og Guðný.
Úr borg og byggð
MESSUR á háiíðunum í
Uniiara kirkjunni í Winnipeg.
22. des. kl. 11 f.h. messa á
ensku.
25. des. kl. 11 f.h. jóladags
guðsþjónusta á íslenzku. —
J óladagsmorguninn.
29. des. kl. 11 f.h. messa á
ensku.
31. des. kl. 11.30 e.h. gaml-
árskvöld, aftansöngur á ís-
lenzku.
5. jan. 1964, kl. 11 f.h. messa
á ensku. — Fyrsti sunnudag-
urinn í nýárinu.
Séra Philip M. Pétursson
prédikar við allar ofangreind-
ar guðsþjónustur.
Messa í Riverion — Sunnu-
dagskvöldið n.k. 22. des. verð-
ur messað í Sambandskirkj-
unni í Riverton kl. 7.00 e.h.
Jólasálmar og jólasöngvar
verða sungnir. — Rev. P. M.
Pétursson prédikar.
Messa í Arborg — Sunnu-
dagskvöldið 29. des. verður
messað í Sambandskirkjunni
í Arborg kl. 8.00 e.h. Jóla og
nýárs sálmar vreða sungnir.
Rev. P. M. Pétursson prédikar.
☆
Þeila er siðasla blað Lög-
bergs-Heimskringlu fyrir árið
1963. Vegna rúmleysis bíða
margar ritgerðir, dánarfregn-
ir og fl. næsta blaðs sem
kemur út 2. janúar 1964.
☆
íslenzkan bælrur
Þeir, sem eiga íslenzkar
bækur, er þeir vilja að geym-
ist á vísum og tryggum stað,
sendi þær til: Department of
Icelandic, University of Mani-
toba, Canada.
☆
Bezia jólagjöfin er hinn
góði gestur sem kemur á ís-
lenzk heimili vikulega og fær-
ir þeim fréttir af Islendingum
vestan hafs og austan. Gefið
vinum ykkar Lögberg-Heims-
kringlu í jólagjöf.
☆
Correciion re: donation in
memory of Alexander L. Ben-
son of Chicago. Mr. and Mrs.
Archie Pritchard sent in a
$10.00 donation to the Betel
Fund. The paper carried this
as being donated by Richard-
son.
☆
íslenzk kona óskast til að-
stoðar öldruðum hjónum. Gott
heimili. — Upplýsingar veitir
Th. Anderson. 1040 Sherbum
St„ Wpg. 3. Sími 489-6171.
☆
Frú Hólmfríður Danielson
flutti erindi á jólafundi
Canadian Handicraft Guild,
um íslenzk jól. Hún kom fram
í íslenzkum búningi, hinum
nýja skrautlega upphluts
búningi sem frú Kristín John-
son á og er svo góð að lána.
Fundurinn fór fram á bæki-
stöð félagsins, 183 Kennedy.
Um fimmtíu konur sátu fund-
inn.
Gjafir til Skálholisskóla
Fjársöfnun í Skálholts-
skólasjóð er þegar hafin, með
þeim árangri sem hér greinir.
Nöfn gefenda munu birt jafn-
óðum og tillög berast féhirði
nefndarinnar.
Grettir Eggertson $500
Þjóðræknisfélag tsl.
í Vesturheimi 125
Philip M. Pétursson 50
Joseph T. Thorson 25
Sesselja Oddson 5
J. Walter Johannson 100
Ingibjörg Jónsson 25
K. Wilhem Johannson 100
Grettir Leo Johannson 100
Arni R. Swanson 50
Walter J. Lindal 100
Valdimar J. Eylands 50
Ladies Aid, First
Lutheran Church 50
Icelandic Canadian Club 100
Arni G. Eggertson 50
Signy H. Eaton 500
S. Aleck Thorarinson 100
Gretfir Eggerlson.
Sec.-Treas.
78 Ash Str., Wpg. 9.
☆
Kærkomin gjöf
iil Beiel
Ónefndur íslendingur frá
Baldur, Manitoba hefir sýnt
Betel þá rausn að gefa
$1000.00 fyrir fullkomin hús-
gagnaútbúnað í eina íbúð
byggingarinnar sem kostar
$400.00 og afgangurinn á að
fara í byggingarsjóðinn.
Allmargir einstaklinga hafa
gefið húsgagnaútbúnað í
íbúðarherbergi á Betel, vand-
aðan og fallegan. Þessar dýru
gjafir hafa verið mikil upp-
örvun í starfinu við að endur-
byggja Betel og gera það sem
fullkomnast hvíldarheimili
fyrir eldri Islendinga.
í viðurkenningarskyni fyrir
þessa höfðinglegu og drengi-
legu gjöf sem hér er um að
ræða, má ekki minna vera en
hún sé sérstaklega þökkuð.
Með endurteknum þökkum
fyrir hönd fjársöfnunarnefnd-
ar Betels.
K. W. Johannson,
910 Palmerston Ave.,
Winnipeg 10, Man.
☆
Elzla jólatré
Reynir er kallaður heilagt
tré, og er sú saga til þess, að
til forna, þegar komið var að
reynitré á jólanótt, brunnu
MESSUBOÐ
Fyrsta lúterska kirkja
Sr. V. J. Eylands, Dr. Theol.
Heimili 686 Banning Street.
Sími SUnset 3-0744.
Hátíðamessur og sam-
komur í Fyrstu lútersku
kirkju
22. des. kl. 7.30 e.h. — Jóla-
tréssamkoma sunnudagaskól-
ans.
24. des. kl. 7.30 e.h. — Fjöl-
skyldumessa við kertaljós.
Söngflokkarnir syngja jóla-
söngva.
25. des. kl. 11 f.h. — Jóla-
messa á íslenzku.
29. des. Guðáþjónustur með
venjulegum hætti, kl. 9.45 og
11 f.h. og kl. 7 e.h. á íslenzku.
ljós á öllum greinum hans og
slokknuðu þau ekki, hversu
mjög sem vindur blés. Reyn-
irinn hafði og á sér helgi í
heiðnum sið. Var það vegna
þess, að þegar Þór var hætt
kominn í ánni Vimur, bjarg-
aði það lífi hans að hann náði
í reynirunn, sem óx þar á
bakkanum. Eftir það var
reynirinn kallaður „björg
Þórs“, eins og segir í Eddu.
☆
Gömul jólaspá
Mikið var undir því komið
hvenær jólatunglið kviknaði,
eins og sjá má á þessum vís-
um:
Hátíð jóla hygg þú að,
hljóðar svo gamall texti:
ársins gróða þýðir það
ef þá er tungl í vexti.
En ef máninn er þá skerðr,
önnur fylgir gáta,
árið nýja oftast verðr
í harðasta máta.
Gleðinnar hátíð
vér höldum í dag,
hér þótt sé dapurlegt víða;
höfum þá gleðinnar
hátíðarbrag,
hrindum burt sorgum og
kvíða.
Gleðin af hæðum oss gefin
er,
Gleðinnar höfundi fögnum
vér.
GREETINGS
As advertisting solicitor for
the Lögberg-Heimskringla I
wish to thank the many ad-
vertisers in this issue for their
generosity and goodwill to-
wards the paper and for the
many courtesies extended to
me in my solicitations.
My sincerest Christmas
wish would be, that the
readers of the paper patronize
these good friends throughout
the year.
Gunnar Erlendsson.
i1*1*!*!*!*!*1*!*!*!*1*!*'*'*'*'*'*8*'*'*!*'^!*'*'*'*'*'*'*'*'*'*'*'*'*'*1*'*'*'*'*'*'*'*'*'*'*®
INNILEGAR JÓLA- OG NÝÁRSÓSKIR
til okkar íslenzku vina og viðskiptamanna
J. N0RMAN GILLIES

'*'*'*'*'*'< 1* l*!* !*t* !< i* <* i*!*!* !g !< tg'*'*'*'*'*'*'*'*'*'*'*'*'*'*'*'*'*'*'*'*'*'<'*>*'* !*>*^
SEASON'S GREETINGS . . .
to Our Friends and Customers
☆
LUNDAR BAKERY
A. V. OLSON, Proprietor
PHONE LUNDAR 762-5341
"The Home of the Breod thot mode Mother Quit Boking"
For guaranteed FAMILY PROTECTION
call your Great-West representative
H. J. (Dori) STEFANSSON
296 Baltimore Rood
Bus. 946-9441 Res. GL 3-5763
representing
Tht
ASSURANCE COMPANV
O—m
Your future is our businesa — Today
■ % ■ A