Tölvumál - 01.05.1986, Blaðsíða 19

Tölvumál - 01.05.1986, Blaðsíða 19
ATHYGLISVERT BRAUTRYDJENDAVERK í síðasta tölublaði TÖLVUMÁLA var fjallað allmikið um íslenskt mál. Þar á meðal var rætt um mikilvægi þess að gera tölvutæknina íslenska. Á þessum vettvangi hefur IBM unnið athyglisvert brautryðjendaverk í samvinnu við Orðabók HSskðlans. Hér er um að ræða aðlögun ritvinnsluforrits, sem hlotið hefur heitið Ritvangur, að íslensku ritmáli. Athyglisverðasta nýjungin er að mati IBM hin svokallaða ritskyggning, sem auðveldar mönnum stðrlega leiðréttingar og frágang á tölvurituðum textum. VILLULEIT í TEXTA Algengustu gerðir af ritvinnsluforritum fyrir tölvur framkvæma engar athuganir á textanum sjálfum. Þau aðstoða notendur fyrst og fremst við innsetningu texta og uppsetningu hans á pappír. Margir munu kannast við hversu erfitt getur reynst aó finna ritvillur I texta, sem skráður hefur verið I rit- vinnslu. Þessar villur eru oft ðlíkar venjulegum málvillum sérstaklega þegar óvanir menn rita texta sinn sjálfir. Tölvunotendum getur því reynst býsna tafsamt og erfitt að ganga þannig frá tölvuskráðu ritmáli að engir gallar sðu á ritun orðánna. Höfundur þessa texta þarf til dæmis ðsjaldan að lesa texta sinn fjðrum eða fimm sinnum yfir til að leita að villum - og dugir þð oft ekki til. En ekki er allur vandi leystur þðtt fundist hafi ritvillur, sem hægt er að leiðrétta umhugsunarlaust. Oft er tölvunotandinn ekki viss I sinni sök hvernig rita skuli ákveðin orð. Það væri því til mikils hagræðis ef hægt væri að leita liðsinnis tölvunnar við villuleitina. Með því móti sparaðist ekki aðeins dýrmætur tlmi, heldur myndi það einnig stuðla að því að gera notandann sjálfbjarga við frágang texta. Ekki slst ef það vekti jafnframt athygli á mikilvægi vandaðrar stafsetingar. Þá eru ðtaldir þeir mögu- leikar, sem opnast I skðlakerfinu. Ritvinnslukerfi eða sérhönnuð "námskerfi" sem getur liðsinnt nemendum við ritun íslensku er skammt undan. - 19 -

x

Tölvumál

Beinir tenglar

Ef þú vilt tengja á þennan titil, vinsamlegast notaðu þessa tengla:

Tengja á þennan titil: Tölvumál
https://timarit.is/publication/239

Tengja á þetta tölublað:

Tengja á þessa síðu:

Tengja á þessa grein:

Vinsamlegast ekki tengja beint á myndir eða PDF skjöl á Tímarit.is þar sem slíkar slóðir geta breyst án fyrirvara. Notið slóðirnar hér fyrir ofan til að tengja á vefinn.