Vísir - 03.07.1963, Blaðsíða 13

VÍSIR . Miðvikudagur 3. júií 1963.
>3

STÚLKUR
Hælalausir nylonsokkar
nykomnir.
REGNBOGINN
Bankastræti 6 Sími 22135
SVEFNSÓFAR - TIL SÖLU
Eins manns svefnsófi, 9 gerðir. Verð frá kr. 2750.00. Einnig stakir
stólar og sófasett. Sfmi 18830.
ÖKUKENNSLA
ökukenrisla — hæfnisvottorð. Ctvega öll gögn varðandi bílprót, Áya,llt
nýjar Volkswagen bifreiðar. Sími 19896.
SÍLDARSTULKUR ÓSKAST
Sildarstúlkur óskast á söltunarstöð Sigfúsar Baldvinssonar Siglufirði
um lengri eða skemmri tíma. Kauptrygging, frfar ferðir og húsnæði.
Símar 243 Siglufirði og 1812 Keflavík.
ÖKUKENN SL A
Kenni á nýjan Volkswagen. Sími 10884.
ATVINNA
Reglusamur maður óskast til starfa í gosdrykkjaverksmiðju vorri.
Uppl. l4já verkstjóranum Þverholti 22. H.f. Ölgerðin Egill Skallagrímsson
GARÐYRKJUSTÖRF
Hellulanging o. fl. — Símar 23625 og 19598.
BÍLSTJÓRI - ÓSKAST
Bifreiðastjóri óskast á sendiferðabíl. Upplýsingar á Unnarbraut 32,
Seltjanuirnesi, eftir kl. 6 á kvöldin.
GEYMSLUPLÁSS
Vantar 60—100 ferm. geymslupláss í eða nálægt borginni. Sími 18995
eftú' kl. 6 á kvöldin.
BÚÐARINNRÉTTING - TIL SÖLU
Eúðarinnrétting, til sölu úr bakaríisbúð. Tækifærisverð. Sími 13873 og
37839.
VERZLUNARSTARF
Stúlka helzt vön afgreiðslu í verzlun óskast til afgreiðslustarfa í apó-
tekinu. Uppl. fyrir hádegi f sfma 16186 og 22888. Apótek Austurbæjar,
Rítuðarárstff;.
I
KONA - ÓSKAST
Kona óskast til glasaþvotta í apóteki. Uppl. í Apóteki Austurbæjar.
Sími 16186 og 22777 fyrir hádegi.
Heimsókn —
Víkingur —
.mh. af bls. ’ 3
var þjakandi og komst í 42 gráð
ur í sólinni, og menn héldu sig
almennt innandyra.
Síðasti leikur liðsins í Tékkó
slóvakíu var síðan við Telnic,
sem varð 7. í 1. deild og varð
jafntefli í þeim leik 14:14, en í
hálfleik var staðan 8:5 fyrir
Tékka. Víkingar höfðu tök á
Ieiknum í síðari hálfleik og
unnu upp forskotið og voru yfir
14:13 er aðeins örfáar sekúndur
voru eftir, en þá jöfnuðu Telnic
menn. Dómari leiksins var mjög
hlutdrægur að áliti Víkinga og
það var honum að kenna að ekki
fékkst sigur í þessari ágætu ferð
til Tékkóslóvakíu.
Víkingar héldu frá Prag í gær
og munu keppa í Frankfurt f
dag.
Frh. af bls. 9:
um ljóðagerð íslendinga frá því
land byggðist og allt fram á
vora daga. Ber og þýðingasafn-
ið vitni um það, að hann hefur
lagt mikla vinnu í að kynna sér
íslenzka ljóðagerð. Mun hann og
hafa þýtt flest eða öll kvæðin á
einu ári og sýnir það glöggt hve
mikilvirkur hann en Og hann
ræðst ekki á garðinn þar sem
hann er lægstur." Hann þýðir
sum Eddukvæðin og kvæði sögu
skáldanna, t. d. Höfuðlausn Eg-
ils Skallagrímssonar, og gengur
þvf næst á röðina ...
Höfundurinn hefur tekið sér
mikið hlutverk, og mun óhætt
að fullyrða, að jafnvel þótt löng-
um tíma hafi verið varið til
þess að vinna það og þótt fleiri
en einn maður hefði að því unn-
ið, þá er hér um þrekvirki að
ræða, þegar á allt er litið.
I ritfregn um þessa bók forð-
um daga sagði ég og, að mér
fyndist Kirkconnell hafa á sér
öll einkenni hins mikilvirka af-
burðamanns, sumar þýðingarnar
snilldarlegar og flestar bera
þess einhver merki, að snilling-
ur hefði um fjallað.
Ég þykist mega fullyrða, að
dómar annarra manna, mér fær
ari að dæma um þetta verk
Kirkconnels, hafi litið á það
sem þrekvirki, mikið og gott
verk, sem beri áfburða gáfum
og hæfileikum vitni, og nefni
þar til menn eins og Einar heit
inn Kvaran skáld og Snæbjörn
Jónsson.
Ég er því miður ekki svo kunnug
ur störfum Kirkconnells eftir að
hann varð háskólarektor í Nova
Scotia, að ég geti frætt menn
um þau, en ég gleðst yfir því
að hann skuli nú vera að koma
hingað sem gestur Háskóla ís-
lands.
Kirkconnell flytur fyrirlestur
sinn kl. 5.30 síðdegis á morgun
(fimmtudag). Fyrirlesturinn verð
ur fluttur á ensku og nefnist:
Four decades of Icelandic Poe-
try in Canada (íslenzk ljóðagerð
í Kanada í fjóra áratugi).
Ýmsar gerðir fyrirliggjandi
HEILDV. S/G. ARNALDS
Stýrimannastíg 3 . Sími 14950
Auto - lite kraftkerti
Kaupmenn og kaupfélög
H U RÐARSKRÁR
NÝ GERÐ
Þ. JÓNSSON & CO.
Brautarhoit 6
Símar 19215.15362.
• I
\
í allar tegundir véla.
Stórlækkað verð.
Kraftkerti á kr. 25.75.
120 þúsund
tunnur til
Rússlands
Hinn 30. júní var á Siglufirði
undirritaður samningur á milli
Síldarútvegsnefndar og v/o
PRODINTORG, Moskvu, um
sölu til Sovétríkjanna á 120
þús. tunnum af Norðurlands-
og Austurlandssild.
asses: