Dagur - 18.12.1999, Blaðsíða 12
28 - LAUGARDAGUR 18. DESEMBER 1999
Hersteinn Pálsson, þýðandi.
Hörkuspennandi, söguieg
skáldsaga er greinir frá ævi og
örlögum Charles-Henris
Sansons, böðuls Parísarborgar,
sem uppi var á einhverjum
mestu umbrotatímum
Frakklands, fyrir og um
stjórnarbyltinguna 1789.
Sagan gerir frábær skil bæði
takmarkalítilli grimmd
mannskepnunnar og þeim
eldheitu tilfinningum, ást
og hatri, sem tvær
manneskjur geta borið
hvor til annarrar.
Jafnframt veitir hún
innsýn í þjóðfélag á
barmi borgarastyrjaldar
og hvernig byltingin
mikla í Frakklandi
endaði með því að eta
sín.
Á flótta frá
illmennum
Napóleonsskjöl-
in er spennusaga
sem reynir ekki
að vera neitt
annað en hún er.
Og það er einn
af kostum henn-
ar. Lesandanum
er strax í bytjun
ljóst að hann er
að lesa afþrey-
ingarbók sem á
ekki að taka of
hátíðlega, henni er eingöngu ætl-
að er að skemmta honum. Kunn-
ingi minn einn, aðdáandi spennu-
sagna, sem las þessa bók sér til
ánægju, sagði mér að
hún minnti á bækur
Jack Higgins en á þeim
höfundi kann ég reynd-
ar engin deili. Eg
skemmti mér vel við
lestur Napóleonsskjal-
anna enda eru atburðir
hinir æsilegustu.
Aðalpersóna þessarar
bókar, Kristín, starfar í
utanríkisráðuneytinu
og er í miklum vanda
stödd eftir að hún fer
að grennslast fyrir um
dularfulla atburði á
Vatnajökli. Brak flug-
vélar frá lokum seinni
heimsstyijaldar fínnst á
jöklinum og valdamiklir menn
leggja ofuráherslur á að halda
fundinum leyndum. Hvers vegna
opinberast í framhaldi sögunnar
og skemmtilegri lausn sem sett er
í sögulegt samhengi.
Á 278 síðum er aðalpersónan á
stöðugum flótta frá illmennum
sem vilja bæta henni í hóp fórn-
arlamba sinna. Bókin er full af
æsilegum og ævintýralegum at-
burðum, morðum og misþyrm-
ingum. Agæt blanda fyrr spennu-
fíkla.
Galli þessa verks liggur helst í
frásagnaraðferð sem er stundum
klúðursleg. Atburðum er lýst fyrir
lesandanum af alvitrum sögu-
manni en örskömmu síðar er per-
sóna að lýsa nákvæmlega sömu
atburðum fyrir annarri persónu í
samtali þeirra á milli. Þarna verð-
ur endurtekning sem hægir
óþarflega á verkinu. Þetta er of
orðmörg saga og hana hefði þurft
að þétta með niðurskurði á texta.
Dagbókarbrot flugmannns eru
vel gerð og góð viðbót í söguna.
En besti kaflinn er sá síðasti og
það er dramatískari þungi í hon-
um en öðrum þáttum
sögunnar.
Þegar maður les sög-
una finnst manni
stundum eins og mað-
ur sé að horfa á kvik-
mynd. Það kæmi mér
svosem ekkert á óvart
ef Vöku-Helgafells
menn tilkynntu í ná-
inni framtíð að þeir
hefðu selt Sigurjóni
Sighvatssyni kvik-
myndaréttinn að bók-
inni og vonir stæðu til
að Julia Roberts tæki
að sér aðalhlutverkið.
Þótt ég hefði kosið
að þessi bók hefði
fengið grimmari yfírlestur í hand-
riti þá get ég engan veginn horft
framhjá því að höfundi tekst vel
að skapa spennu og fá lesandann
til að fletta áffam. Og meðan á
lestrinum stendur skemmtir mað-
ur sér vel.
NAPÓLEONSSKJÖLIN
Höfundur: Amaldur Indriða-
son
Útgefandi: Vaka - Helgafell
BÆKUR
Kolbrún
Bergþórsdóttir
skrifar
„Ég skemmti mér vel vió
lestur Napóieonsskjai-
anna enda er atburða-
rásin hin æsilegasta."
Náttúrulegar
afurðir
Hljóðfæri, leikföng og
handunnin jólakort eru
meðal muna á jóla-
markaði Sólheima,
sem opnaður hefur
verið að Laugavegi 77
í Reykjavík.
Á jólamarkaði Sólheima gefst
fólki tækifæri á að sjá og kaupa
handverk vinnustaða og íbúa Sól-
heima í Grímsnesi, en á Sólheim-
um er 100 manna vistvænt
byggðahverfi. Þar hafa fimm fyrir-
tæki komið sér fyrir sem leggja
áherslu á handverk, endurvinnslu
og náttúrulegar afurðir, m.a. með
lífrænni ræktun.
Varningurinn á jólamarkaðin-
um er Ijölbreyttur, þar má finna
hljóðfæri á borð við lýrur og vind-
hörpur, skrautmuni úr tré og
Kertastubbarnir verða að verðmætum.
Afjólamarkaði Sólheima.
vefnaði og margskonar matvöru
s.s. marmelaði, sultur, tómatsósu
og Chutney.
Hálft áttunda tonn af
kertastubbum á árí
Eitt af því sem athygli vekur á
markaðinum eru endurunnin
kerti og það sem meira er, gestir
geta sjálfír fengið að steypa eigin
jólakerti. Kertagerð Sólheima og
Olís hafa í eitt ár unnið að söfn-
un kertaafganga og afraksturinn
er sjö og hálft tonn. Þeim tonn-
um hefur verið breytt í verðmæti
með því að steypa ný kerti. Sam-
kvæmt upplýsingum Kertagerðar-
innar reynast þau ekki síðri en
önnur kerti. Því er full ástæða til
að gefa þessari framleiðslu gaum
sem sparar gjaldeyri og urðunar-
kostnað og veitir ýmsum vinnu
sem ekki eiga margra kosta völ.
...............*...... - GUNi