Dagblaðið Vísir - DV - 15.09.1982, Blaðsíða 39

DV. MIÐVIKUDAGUR15. SEPTEMBER1982.
39
Utvarp
Miðvikudagur
15. september.
12.00 Dagskrá. Tónleikar. Tilkynn-
ingar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veðurfregnir. Til-
kynningar. Miðvikudagssyrpa —
Andrea Jónsdóttir.
15.10 „Kœri herra Guð, þetta er
Anna” eftir Fynn Sverrir Páll Er-
lendsson lesþýðingusína (3).
15.40 Tilkynningar. Tónleikar.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15 Veður-
fregnir.
16.20 Litli barnatíminn Stjómandi.
Sigrún Björg Ingþórsdóttir. Tvær
telpur, Margrét Sigríður Hjálm-
arsdóttir og Hafrún Osk Sigur-
hansdóttir, rifja upp minningar
fráliðnusumri.
16.40 Tónhornið Stjómandi. Guðrún
Bima Hannesdóttir.
17.00 íslensk tónllst. Lög eftir Ingi-
björgu Þorbcrgs Olöf Kolbrún
Harðardóttir syngur. Guðmundur
Jónsson leikur á píanó.
17.15 Djassþáttur. Umsjónarmaður
Gerard Chinotti. Kynnir Jórunn
Tómasdóttir.
18.00 Á kantinum Bima G. Bjam-
leifsdóttir og Gunnari Kári Magn-
ússon stjóma umferðarþætti.
18.10 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá kvölds-
ins.
19.00 Fréttir. Tilkynningar.
19.35 Avettvangi.
20.00 Michael Chapuis lelkur orgel-
verk eftir Vincent Liibeck á
Schnitgerorgelið í Altenbruch.
20.25 „Kall hörpunnar” Hugrún
skáldkona les eigin ljóð.
20.40 Félagsmál og vinna. Um-
sjónarmaður: Skúli Thoroddsen.
21.00 Frá sumartónleikum í Skál-
holti sl. sumar. Camilla Söder-
berg, Snorri öm Snorrason og Olöf
Sesselja Oskarsdóttir leika á
blokkflautu, lútu og gígju tónlist
frá 16. og 17. öld.
21.30 Útvarpssagan: „Næturglit”
eftir Francis Scott Fitzgerald. Atli
Magnússon les þýðingu sina (21).
22.00 Veðurfregnir. Fréttir. Dag-
skrá morgundagsins. Orð kvölds-
ins.
22.35 iþróttaþáttur Hermanns
Gunnarssonar.
23.00 Þriðji heimurinn: Ný hagskip-
au í heiminum. Umsjón: Þor-
steinn Helgason.
23.45 Fréttir.. Dagskrárlok.
Fimmtudagur
16. september
7.00 Veðurfregnir. Fréttir. Bæn.
7.15 Tónleikar. Þulur velur og
kynnir.
8.00 Fréttir. Dagskrá. Morgunorð:
Sigríöur Jóhannsdóttir talar.
8.15 Veðurfregnir. Forustugr.
dagbl. (útdr.).Tónleikar.
9.00 Fréttir.
9.05 Morgunstund barnanna:
„Bangismon” eftir A.A. Milne.
Hulda Valtýsdóttir þýddi. Hjalti
Rögnvaldsson les (9).
9.20 Tónleikar. Tilkynningar. Tón-
10.00 Fréttir. 10.10 Veðurfregnir.
10.30 Morguntónleikar. Nýja
fílharmóníusveitin í Lundúnum
leikur ballettónlist úr „Aídu”,
óperu eftir Giuseppe Verdi;
Riccardo Muti stj. / Sinfóníu-
hljómsveitin i San Francisco
leikur Sinfóníska dansa úr „West
Side Story” eftir Leonard
Bemstein; Seiji Osawa stj.
Sjónvarp
Miðvikudagur
15. september
19.45 Fréttaágrlp á táknmáli.
20.00 Fréttir og veður.
20.25 Auglýsingarogdagskrá.
20.35 Hátíðadagskrá í Minneapolis.
Fréttamynd frá norrænu menningar-
kynningunni í Bandaríkjunum.
20.55 Austan Eden. Fyrsti hluti. Ný
bandarísk framhaldsmynd gerð
fyrir sjónvarp eftir sögu Johns
Steinbecks, East of Eden. Leik-
stjóri Harvey Hart. Aðalhlutverk:.
Timothy Bottoms, Jane Seymour,
Bruce Boxleitner, Lloyd Bridges
og Warren Oates. Myndin er saga
þriggja kynslóða Trask-fjölskyld-
unnar. Hún hefst með því að Cyrus
Trask kemur heim ur Borgara-
stríðinu 1865 og hefur þá kona hans
aliö son sem er gefið nafnið Adam.
Hann og Charles, hálfbróðir hans,
eru söguhetjur fyrsta hluta, ásamt
hinni fögru en viösjárverðu Cathy
sem gefur þeim báðum undir
fótinn. Þýðandi Kristmann
Eiðsson.
23.20 Dagskrárlok.
Útvarp Sjónvarp
Sjónvarp kl. 20.55:
Austan Eden í nýrrí
I kvöld kl. 20.55 verður á dagskrá
sjónvarpsins ný bandarisk sjónvarps-
kvikmynd sem gerð er eftir sögu John
Steinbecks, Austan Eden.
Austan Eden er saga þriggja
kynslóöa. Hún hefst í Nýja Englandi og
segir í upphafi frá bræörunum Adam
(Timothy Barons) og Charles (Bruce
Boxleitner) Trask sem kemur ekki
saman. Nokkra sök á því á hinn ráðríki
faðirþeirra Cyrus (WarrenOates). Til
sögunnar kemur Cathy (Jane
Seymour) sem er flagð undir fögru
skinni.
Adam og Cathy flytjast til
Kaliforníu og setjast að í hlíðum
Salinas-dalsins. Þriðja kynslóöin í
sögunni eru synir þeirra, Aron (Hart
Bochner) og Cal (Sam Bottoms). Þessi
síðasti hluti sögunnar hefur áður verið
kvikmyndaður af Elia Kazan. Sem
frægt er orðið lék James Dean hlut-
verk Cals og Julie Harris hlutverk
kvenhetjunnar.
I þessari sögu hefur Steinbeck
horfið frá natúralisma fyrri verka
sinna. Inntak sögunnar er að allir
menn séu bræður og skal hver gæta
annars. Hver maöur hefur vald til að
velja á milli góðs og ills.
John Steinbeck er Islendingum að
góðu kunnur og hafa nokkrar bækur
hans verið þýddar. Hann fæddist árið
1902 í Salinas-dalnum í Kalifomíu, sem
síðar átti eftir að verða helsti vett-
vangur frásagna hans, íbúum dalsins
til mikillar gremju.Eftirnokkurra ára
nám í Stanford-háskóla hóf hann skáld-
sagnaritun. Fyrstu skáldsögur hans
vöktu litla athygli en þær voru: Cup of
Jane Seymour er flagð undir fögru skinni i hlutverki Cathy.
Gold (1929), The Pastures of Heaven
(1932) og To a God Unknown (1933).
Það varð ekki fyrr en Tortilla Flat
(Kátir voru karlar) kom út árið 1935 aö
Steinbeck öölaðist vinsældir.
Næstu sögur juku hróður Steinbecks.
Dubious battle (1936) fjallar um
verkfall og Of Mice and Men (1937) er
saga um vináttu milli tveggja ólíkra
manna. Steinbeck fékk Pulitzer-
verölaun fyrir söguna The Grapes of
Wrath (1939), sem þýdd hefi'.r verið á
íslensku. Sagan fjallar um fjölskyldu
sem flyst frá Oklahoma til Kalifomíu
og slæm kjör landbúnaðarverkamanna
í Kaliforníu.
I seinni heimsstyrjöldinni var
Steinbeck fréttaritari fyrir New York
Tribune og skrifaði nokkur áróðursrit,
m.a. The Moon is Down (1942) og
Bombs Away (1942). I seinni verkum
sínum ræðst Steinbeck gegn græðgi og
mörgum verri einkennum sam-
félagsins; Canery Row (Ægissíða),
The Pearl, The Wayward Bus og
Burhing Bright. East of Eden kom út
1952.
Meðal seinni verka Steinbecks eru
skemmtisögur eins og Hundastjóm
Pippin IV ogTravels with Charlie. -gb.
Hátíðadagskrá íMinneapolis ísjónvarpi kl. 20.35:
VIGDÍS í SKAUTBÚNINGI
Hátíðadagskrá í Minneapolis er
fréttamynd frá norrænu menningar-
kynningunni í Bandaríkjunum, sem
sýnd verður í sjónvarpi kl. 20.35 í
kvöld.
I myndinni verður sýnd opnunarat-
höfn hátíðarinnar á Metrodome-leik-
vanginum. Vigdís Finnbogadóttir, for-
seti Islands, hélt aðalræðuna og
fulltrúar hinna Norðurlandanna fluttu
einnig ávörp.
Margt var til skemmtunar á sam-
komunni, sem 55 þúsund manns sóttu.
Meöal annars flutti átta þúsund
manna kór Finnlandiu eftir Sibelius.
Um síöustu helgi voru hátíðar-
tónleikar í Orchestra Hállog var Vigdís
forseti i skautbúningi. Listamenn frá
Norðurlöndum skemmtu, m.a. Birgit
Nilson, VictorBorge og Fóstbræöur.
-gb.
Vigdis Finnbogadóttir forseti heiisar Birgit Niison, einni þekktustu óperu-
söngkonu heims, á tónleikum i Orchestra Hall siðastiiðinn laugardag.
Sumartónleikar í Skálholti í útvarpi kl. 21.00:
Leikið á lútu, blokk-
f lautu, gígju og gömbu
I kvöld kl. 21 verður útvarpað frá
sumartónleikum i Skálholti frá síöast-
liönusumri. Camilla Söderberg, Snorri
öm Snorrason og Olöf Sesselja
Oskarsdóttir leika á blokkflautu, lútu,
gígju og gömbu tónlist frá 16. og 17.
öld.
Á dagskránni eru meðal annars tvö
einleiksverk, sem Snorri leikur á lútu.
Þau eru frá endurreisnartimabilinu,
annaö eftir John Dowland og hitt eftir
Fransmanninn Robert Ballard.
Camilla og Olöf Sesselja leika á
blokkflautu og gígju verk eftir Ravel
og öll þrjú leika þau svo svítu frá
barrokktímabilinu eftir Deveisee. I
verkinu leikur Olöf Sesselja á gömbu,
sem er eins konar undanfari sellós.
-gb.
Cmmllia Sötferberg og Snorri öm Snorrason Uku á blokkflautu og lútu
i sumartónleikum i Skálholti.
Veðrið
Veðurspá
Vaxandi vestan- og suðvestan
átt fer að rigna síödegis. Allhvöss
suðaustan átt og rigning í kvöld og
fram á nóttina, gengur í suðvestan
stinningskalda og skúrir með
nóttinni.
Veðrið
hér og þar
Klukkan 6 í morgun: Akureyri
hálfskýjað 6, Bergen súld á síðustu
klukkustund 13, Helsinki þokumóða
8, Kaupmannahöfn þokumóða 10,
Osló þokumóða 12, Reykjavík létt-
skýjaö 4, Stokkhólmur þokumóða
13, Þórshöfn skýjað 10.
Klukkan 18 í gær: Aþena heið-
skírt 23, Berlín skýjað 17, Chicagó
skýjað 25, Feneyjar heiðskírt 23,
Frankfurt heiðskírt 24, Nuuk snjó-
koma 1, London mistur 17, Luxem-
borg mistur 22, Las Palmas skýjað
23, Mallorka þokumóöa 25,
Montreal mistur 27, New York
mistur 27, París heiðskírt 24, Róm
skýjað 25, Malaga léttskýjað 24,
vin mistnrM Winnipegskýjaðll.
Gengið
Gengisskráning nr. 160 —
15. september 1982 kl. 09.15.
Einingkl. 12.00 Kaup Sala Sola
1 Bandarfkjadoliar 14,440 14,480 15.928
1 Sterlingspund 24,653 24,721 27.193
1 Kanadadollar 11,714 11,746 12.920
1 Dönsk króna 1,6252 1,6297 1.7926
1 Norskkróna 2,0774 2,0832 2.2915
1 Sœnskkróna 2,3111 2,3175 2.5492
1 Finnsktmark 3,0021 3,0104 3.3114
1 Franskur f ranki 2,0361 2,0417 2.2458
1 Belg.franki 0,2993 0,3002 0.3302
1 Svissn. franki 6,7351 6,7537 7.4290
1 Hollenzk florina 5,2480 5,2626 5.7888
1 V-Þýzkt mark 5,7496 5,7655 6.3420
1 Itöisk llra 0,01022 0,01025 0.01127
1 Austurr. Sch. 0,8184 0,8206 0.9026
1 Portug. Escudó 0,1643 0,1648 0.1812
1 Spánskurposoti 0,1275 0,1279 0.1406
1 Japansktyen 0,05485 0,05500 0.06050
1 írsktpund 19,628 19,682 21.650
SDR (sórstök 15,5602 15,6033
dráttarróttindi)
, 29/07
Sfemavari vsgna ganglaskráningar 22190.
Tollgengi
Fyrírsept. 1982.
Bandarikjadollar USD 14,334
Sterlingspund GBP 24,756
Kanadadollar CAD 11,564
Dönsk króna DKK 1,6482
Norsk króna NOK 2,1443
Sœnsk króna SEK 2,3355
Finnskt mark FIM 3,0088
Franskur franki FRF 2,0528
Belgfskur franki BEC 0,3001
Svissneskur franki CHF 6,7430
Holl. gyllini NLG 5,2579
Vestur-þýzkt mark DEM 5,7467
ftölsk Ifra ITL 0,01019
Austurr. sch ATS 0,8196
Portúg. escudo PTE 0,1660
Spánskur peseti ESP 0,1279
Japanskt yen JPY 0,05541
írsk pund IEP 20,025
SDR. (Sérst-k 15,6654
1 dráttarróttindi)