Dagblaðið Vísir - DV - 15.10.1983, Blaðsíða 39

DV. LAUGARDAGUR15. OKTOBER1983.
39
Sjónvarp
Útvarp
Sjónvarp kl. 16.30—íþróttir:
JÓNÍNA TRIMMAR
— og þjóðin hoppar með
Þá kom aö því. Frá og meö deginum
í dag getur fólk farið aö trimma heima
hjá sér fyrir framan sjónvarpstækin
undir öruggri handleiðslu Jónínu Bene-
diktsdóttur. Ákveðið hefur verið að
annan hvem laugardag hef jist íþrótta-
þættir sjónvarpsins á dagskrárliönum
„1—2—3: Trimm í sjónvarpi” og
verður hver þáttur 10 mínútna langur.
Þegar eru fimm þættir tilbúnir og
vafalítið verður framhald á ef undir-
tektir verða góðar. Að sögn Ingólfs
Hannessonar, íþróttafréttaritara sjón-
varpsins, er þáttagerð þessi eiginlega
beint framhald af morgunleikfimi út-
varpsins, sem Jónína hefur einnig séð
um, en töluvert bar á því að fólk skildi
ekki hvemig útfæra ætti æfingarnar
meö hljóðvarpið eitt til aðstoðar. Nú
veröur sem sagt mynd meö þannig að
ekkert ætti aö fara á milli mála. Fólk
er kvatt til að vera léttklætt við æfing-
amar og hafa glugga opna því hætta er
á að æfendur svitni við áreynsluna —
enda er það megintilgangurinn. Einnig
er ráðlegt fyrir þá sem hafa sjónvarps-
tæki sín í litlum herbergjum aö færa
þau inn í stærstu vistarverur íbúðar-
innar og gæti það verið upphaf og endir
æfinganna. Engar sérstakar dýnur era
nauösynlegar, venjuleg gólfteppi
koma að fullum notum og mælt er með
steypibaði — ekki á meöan á æfingun-
um stendur heldur eftir að þeim er lok-
ið.
Meö æfingunum er leikin kraftmikil
diskótónlist þannig að þeir sem ein-
hverra hluta vegna kæra sig ekki um
h'kamsrækt geta í það minnsta tekið
sporið.
Sem sagt: Opnið glugga, takið af
ykkur yfirhafnir, einn, tveir, þrír, Jón-
ína snýr. ..
-EIR.
Útvarp
Laugardagur
15. október
7.00 Veðurfregnir. Fréttir. Bæn.
Tónieikar. Þulur velur og kynnir.
7.25 Leikfimi. Tónleikar.
8.00 Fréttir. Dagskrá. 8.15 Veður-
fregnir. Morgunorð — Erika
Urbancictalar.
8.30 Forustugr. dagbl. (útdr.).
Tónleikar.
9.00 Fréttir. Tiikynningar. Tón-
leikar.
9.30 Óskalög sjúkllnga. Lóa
Guðjónsdóttir kynnir. (10.00
Fréttir. 10.10 Veðurfregnir). Óska-
lög sjúklinga frh.
11.20 Sumarsnældan. Heigarþáttur
fyrir krakka. Umsjón:
Vemharður Linnet.
12.00 Dagskrá. Tónleikar. Tilkynn-
ingar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veðurfregnir.
Tilkynningar. Tónleikar. íþrótta-
þáttur HermannsGunnarssonar.
14.00 Listalíf. Umsjón: Sigmar B.
Hauksson.
15.10 Listapopp. — GunnarSalvars-
son. (Þátturinn endurtekinn kl.
24.00).
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15 Veður-
fregnir.
16.20 Síðdegis í garðinum með Haf-
steini Hafhöasyni.
16.30 Solidarnosc. Walesa og verka-
lýðshreyfingin. Umsjón: Friðrik
Páll Jónsson.
17.00 Síðdegistónleikar. Irmgard
Seefried og EUsabeth
Schwarzkopf syngja tvísöngva
eftir Claudio Monteverdi og Gia-
como Carissimi / Kenneth GUbert
leikur á sembal Svítu í e-moU eftir
Jean PhUÍDD Rameau / Janet Bak-
er syngur ariur úr óperum eftir
Christoph WUlibaid Gluck með
Ensku kammersveitinni. Ray-
mond Leppard stj.
18.00 Þankar á hverfisknæpunni —
Stefán Jón Hafstein.
18.10 Tónleikar. TUkynningar.
18.45 Veðurfregnir.
19.00 Kvöldfréttir. TUkynnmgar.
19.35 A taU. Umsjón: Edda Björg-
vinsdóttir og Helga Thorberg.
20.00 Sagan: „Veriði sæUr vinir”
eftir Else Breen. Gunnvör Braga
les síðari hluta þýðingar sinnar.
20.40 t leit að sumrl. Jónas
Guðmundsson rithöfundur rabbar
viö hlustendur.
21.15 A sveltalinunni. Þáttur HUdu
Torfadóttur, Laugum í Reykjadal
(RUVAK).
22.00 Nasreddip verpir eggjum.
Tyrknesk þjoðsaga í þýðingu Þor-
steins Gíslasonar. Knútur R.
Magnússon les.
22.15 Veðurfregnir. Fréttir. Dag-
skrá morgundagsins. Orð
kvöldsins.
22.35 Harmonlkuþéttur. Umsjón:
Siguröur Alfonsson.
23.05 Danslög.
24.00 Listapopp. Endurtekinn þáttur
Gunnars Salvarssonar.
00.50 Fréttir. Dagskrárlok.
Sunnudagur
16. október.
8.00 Morgunandakt. Séra Sveirt-
björn Sveinbjömsson prófastur í
Hruna flytur ritnmgarorð og bæn.
8.10 Fréttir.
8.15 Veðurfregnir. Forustugr. dag-
bl. (útdr.).
8.35 Létt morgunlög. Hljómsveit
Mantovanis leikur.
9.00 Fréttir.
9.05 Morguntónleikar. a. Concerto
grosso í a-moU op. 6 nr. 4 eftir
Georg Friedrich Handel. Hátíðar-
hljómsveitin í Bath leikur; Yehudi
Menuhm stj. b. Trompetkonsert í
D-dúr eftir Michael Haydn.
Maurice André og Kammersveitin
í Munchen leika: Hans Stadlmair
stj. c. SeUókonsert í g-moU eftir
Matthias Georg Monn. JacqueUne
du Pré og Sinfóníuhljómsveit
Lundúna leika; Sir John Barbirohi
stj. d. Smfónía nr. 1 í D-dúr eftir
Joseph Haydn. Sinfóníuhljóm-
sveitin í Vmarborg leikur; Hans
Swarowskystj.
10.00 Fréttir. 10.10 Veöurfregnir.
10.25 Ut og suður. Þáttur Friðriks
Páls Jónssonar.
11.00 Messa í kirkju FUadelfíusafn-
aðarins. Ræðumaður Einar Gísla-
son. Organleikari: AmiArinbjam-
arson. HádeglstónleUtar.
12.10 Dagskrá. Tónleikar.
12.20 Fréttlr. 12.45 Veðurfregnir. TU-
kynningar. Tónleikar.
13.30 Vikan sem var. Umsjón: Rafn
Jónsson.
14.15 James Joyce — aðdragandi
æviverks. Sigurður A. Magnússon
tengir saman þætti úr ævi og rit-
verkum skáldsins og leikur írska
tónUst.
15.15 t dægurlandi. Svavar Gests
kynnir tónUst fyrri ára. I þessum
þætti: Oscars-verðlaunalög 1934—
50.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15 Veður-
fregnir.
16.20 Með fuUtrúum fjögurhundruð
mUljón manna. Síðari þáttur frá
heimsþingi alkirkjuráðstas í sum-
ar. Umsjón: Séra Bemharður
Guðmundsson.
17.00 Síðdegistónieikar. a.
„Estampes” eftir Claude
Debussy. Noel Lee leikur á píanó.
b. Sönglög eftir Henri Duparc.
Jessye Norman syngur. Dalton
Baldwm leikur á píanó. c. Píanó-
konsert eftir Francis Poulenc.
Cristina Ortiz og Sinfóníuhljóm-
sveitin í Birmingham leika; Louis
Frémauxstj.
18.00 Það var og... Ut um hvippinn
og hvappinn meö Þráni Bertels-
syni.
18.20 Tónleikar. TUkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Kvöldfréttir. TUkynningar.
19.35 Samtal á sunnudegl. Umsjón:
Asiaug Ragnars.
19.50 „Svarthvít axlabönd”, ljóð eft-
ir Gyrði Elíasson. Hjalti Rögn-
valdsson les.
20.00 Utvarp unga fólksins. Umsjón:
Eðvarð Ingólfsson og Guðrún
Birgisdóttir.
21.00 Gömul tónlist. The David
Munrow Consort og The Early
Music Consort of London leika
Fantasíu eftir WUliam Byrd og
Fimm dansa eftir Anthony Hol-
borne/Danskir listamenn leika
Paduana eftir Mathaeus Merker/-
Aisfelder-kórinn syngur Fjóra
ítalska Madrigala eftir Orlando di
Lasso; WolfgangHelbichstj.
21.40 Utvarpssagan: „Hlutskipti
manns” eftir André Malraux.
Thor Vilhjálmsson les þýðingu
sína (6).
22.15 Veðurfregnir. Fréttir. Dagskrá
morgundagsins. Orð kvöldsins.
22.35 Kotra. Stjórnandi: Signý
Pálsdóttir (RUVAK).
23.00 Djass: Harlem — 4. þáttur. —
Jón Múli Árnason.
23.45 Fréttir. Dagskrárlok.
Mánudagur
17. október
7.00 Veðurfregnir. Fréttir. Bæn.
Séra ÞórhaUur Höskuldsson
sóknarprestur á Akureyri flytur
(a.v.d.v.). Á virkum degi — Stefán
Jökulsson — Kolbrún HaUdórs-
dóttir — Kristfn Jónsdóttir — Olaf-
ur Þórðarson. 7.25 LeUcfimi. Jón-
ína Benediktsdóttir (a.v.d.v.).
J óm ,.i p
Laugardagur
15. október
16.30 íþróttir. Umsjónarmaður
IngólfurHannesson.
18.30 Elskaðu mig. Finnsk unglinga-
mynd um fjórtán ára stúlku sem
óttast að hún gangi ekki í augun á
pUtunum. Þýðandi Kristín
Mántyla. (Nordvision — Finnska
sjónvarpið).
18.55 Enska knattspyrnan. Um-
sjónarmaöur Bjarni FeUxson.
19.45 Fréttaágrlp á táknmáli.
20.00 Fréttlr og veður.
20.25 Auglýsingar og dagskrá.
20.35 TUhugalíf. 5. þáttur. Breskur
gamanmyndaflokkur f sjö þáttum.
Þýðandi Guðni Kolbeinsson.
21.05 Símon og Lára. (Simon and
Laura). Bresk gamanmynd frá
1955. LeUcstjóri Muriel Box. Aðal-
hlutverk: Peter Finch, Kay
KendaU, Ian Carmichael og
Muriel Paylow. I augum leikhús-
gesta og síðar sjónvarpsáhorfenda
eru Símon og Lára sannir elsk-
endur og fyrirmynd annarra
hjóna. I raun og veru er hjónaband
og heimilisUf þeirra næsta storma-
samt og ekki bætir afbrýðisemin
úr skáíc þegar hún kemur til
sögunnar. Þýðandi Dóra Haf-
steinsdóttir.
22.35 Blómið blóðrauða. (Sangen om
den ildröda blomman). Sænsk bíó-
mynd frá 1956, gerð eftir sam-
nefndri skáldsögu eftir frnnska rit-
höfundinn Johannes Linnenkoski.
Leikstjóri: Gustf Molander. Aðal-
hlutverk: Jarl KuUe, Anita Björk,
UUa Jacobsson og Marianne
Bengtson. Sonur stórbónda leggur
lag sitt við vinnukonu og faðir
hans rekur pUtinn að heiman.
Hann fær vinnu við aö fleyta trjá-
bolum, flækist víða og kemst í
kynni við margar stúlkur áöur en
l hann þykist hafa fundiö þá réttu.
Þýðandi Jóhanna Þráinsdóttir.
00.20 Dagskrárlok.
Sunnudagur
16. október
18.00 Sunnudagshugvekja. Björgvin
F. Magnússon flytur.
18.10 Stundln okkar. Umsjónar-
menn: Asa H. Ragnarsdóttir og
Þorsteinn Marelsson. Islenska
brúöuleikhúsið sýnir leikrit sitt
„Átján barna faðir í álfheimum”.
Smjattpattar skemmta og fluttur
verður síðari hluti teiknimynda-
sögunnar „Krókópókó og
hjálpsemin”. Fylgst með barna-
hópi í fjöruferð og fjórar stúlkur
flytja leikþætti.
19.05 Hlé.
19.45 Fréttaágrip á táknmáll.
20.00 Fréttir og veður.
20.25 Auglýslngar og dagskrá.
20.35 Sjónvarp næstu vlku.
Umsjónarmaður Magnús Bjam-
freðsson.
20.50 Land í leynum. Aströlsk
heimildarmynd frá lítt kunnu og
afskekktu héraði á suðvestur-
landamærum Kína. A þeim slóðum
er land fagurt og frjósamt og
veðursælt er með afbrigðum.
Héraö þetta byggir sérstakur þjóð-
flokkur sem lifir í sælli mótsögn
viö vestræna efnishyggju. Þýðandi
Jón O. Edwald. Þulur Hallmar
Sigurðsson.
21.45 Wagner. 4. þáttur. Framhalds-
myndaflokkur í tíu þáttum um ævi
tónskéldsins Richards Wagners.
Efni 3. þáttar: Heilsu Wagners
hrakar og hann leitar sér lækninga
með ýmsu móti í félagsskap góðra
vina. Hann dreymir stóra drauma
um framtíð tónlistarinnar en þeir
nægja honum ekki til lífs-
viöurværis. Þá kynnist hann
auöugum silkikaupmanni, Otto
Wesendonck og MathUde konu
hans. Þaö verður upphaf að nýjum
ástarævintýrum. Wagner fær góða
vinnuaðstöðu og er örvaður tU
dáöa á tónUstarsviðinu. En kynnin
við MathUde bæta ekki sUtrótt
hjónaband Wagners og Minnu sem
sér ekki önnur ráð en láta tU skar-
ar skríða. Þýöandi Oskar
Ingimarsson.
22.40 Dagskrárlok.
Veðrið
Veðrið:
Gert er ráð fyrir að norðanáttin
haldi áfram á landinu með rign-
ingu eöa slydduéljum á Norður- og
Austurlandi en éljagangi norðantil
á Vestfjöröum. Sunnanlands er
spáð björtu veðri. Með kvöldi
sunnudags gæti farið að draga úr
vindi og úrkomu.
Veðrið hér
og þar
Veöriö klukkan 12 í gær: Akur-
eyri, slydduél 2, Reykjavík, hálf-
skýjaö 3, Bergen, skúrir á síðustu
klukkustund 9, Helsinki, alskýjað
12, Kaupmannahöfn, hálfskýjað 15,
Osló, hálfskýjaö 15, Stokkhólmur,
skýjað 15, Nuuk, skýjað —3, Aþena,
léttskýjað 21, Berlín, rigning á síð-
ustu klukkustund 17, Chicago, hálf-
skýjað 2, Feneyjar, léttskýjað 19,
Frankfurt, skýjað 15, London, létt-
skýjað 15, Luxemburg, skýjað 13,
Las Palmas, heiðskírt 29,
Mallorca, skýjaö 25, Montreal,
skýjað 13, New York, hálfskýjað 16,
París, skýjað 15, Róm, heiðskírt 22,
Malaga, mistur 24, Vín, skýjað 15,
Winnipeg, skýjað —5.
Tungan
Heyrst hefur: Stúlkan er
orðin sextán.
Rétt væri: . . orðin
sextán ára.
Gengið
GENGISSKRÁNING NR. 192.
13. OKTÓBER 1983 KL. 09.15.
Eintng kl. 12.00.
SALA
1 Bandaríkjadollar 27,790 27,870
1 Sterlingspund 41,720 41,840
1 Kanadadollar 22,550 22,615
1 Dönsk króna 2,9509 2,9594
1 Norsk króna 3,7977 3,8087
1 Sœnsk króna 3,5674 3,5777
1 Finnskt mark 4,9256 4,9397
1 Franskur franki 3,4852 3,4952
1 Belgiskur franki 0,5234 0,5249
1 Svissn. franki 13,1364 13,1742
1 Hollensk florina 9,5057 9,5331
1 V-Þýsktmark 10,6624 10,6931
1 ítölsk líra 0,01754 0,01759
1 Austurr. Sch. 1,5165 1,5209
1 Po'rtug. Escudó 0,2246 0,2252
1 Spánskur peseti 0,1834 0,1839
1 Japanskt yen 0,11899 0,11933
1 írsktpund 33,028 33,123
Bolgískur franki 0,5144 0,5159
SDR (sérstök 29,4676 29,5524
dráttarréttindi)
Símsvari vegna gengisskráningar 22190
Tollgengi
FYRIR OKTÓBER 1983. Bandarikjadollar USD 27,970
Sterlingspund GBP 41,948
Kanadadollar CAD 22,700
Dönsk króna DKK 2,9415
Norsk króna NOK 3,7933
Sœnsk króna SEK 3,5728
Finnskt mark FIM 4,9426
Franskur franki FRF 3,4910
Belgtskur franki BEC 0,5230
Svissneskur franki CHF 13,1290
Holl. gyllini NLG 9,4814
Vestur-þýzkt mark DEM 10,6037
ítölsk líra ITL 0,01749
Austurr. sch ATS 1 1,5082
Portúg. escudo PTE 0,2253
Spánskur peseti ESP 0,1850
Japansktyen JPY 0,11819
(rsk puhd IEP 33,047
SDR. (Sérstök 0,5133
dráttarróttindi) 29,5072
ÞÚ GETUR TREYST
OKKAR FERÐUM.