Dagblaðið Vísir - DV - 26.11.1983, Síða 43

DV. LAUGARDAGUR 26. NOVEMBER1983.
43
Sjónvarp
Útvarp
Veðrið
Það verður trallað og rallað með meiru í íþróttaþætti Ingólfs Haunessonar í dag.
Sjónvarp klukkan 17.40:
Dansað á bflum, skíðum og fótum
I íþróttaþættinum, sem hefst að lok-
inni enskukennslunni klukkan 17.40,
kennir ýmissa grasa. Aö sögn Ingólfs
Hannessonar, umsjónarmanns þáttar-
ins, veröur meöal efnis RAC ralliö,
heimsbikarkeppni á skíöum, tennis,
Evrópuleikir í knattspymu félagsliöa
og landsliða, handknattleikur í 1. deild,
maraþonhlaup í Japan og dans.
Hlé verður gert á íþróttaþættinum á
meöan bresku unglingarnir innsigla
þaö meö ástarkossi en síöan kemur
Ingólfur aftur og nú fáum viö aö sjá
úrslit dagsins ásamt heimsmeistara-
mótinu í fimleikum sem fram fór í
Ungverjalandi fyrir allnokkra.
Sjónvarp 14.30:
Ipswich —
Liverpool
íbeinni
útsendingii
Loksins er komiö aö því aö viö fáum
aö sjá leik í ensku deildinni í beinni út-
sendingu. Liðin sem brjóta þetta blað í
sögu ensku knattspymunnar hér á
landi eru Ipswich og Liverpool, en þau
eigast viö á Portman Road í Ipswich og
hefst útsendingin um 14.50.
Á undan eða frá 14.30 veröa sýndir
kaflar úr leikjum þessara liöa og á
eftir eöa klukkan 16.45 verður leikur
Luton og Tottenham frá því um fyrri
helgi sýndur. Að honum loknum, um
klukkan 17.15, eiga úrslit leikja
dagsins aö vera tilbúin og vegna þeirra
seinkar enskukennslunni um tíu
minútur.
Veðrið
Áfram veröur ríkjandi noröan-
átt, snjómugga eöa éljagangur
víöa um land, léttir þó líklega til
sunnan- og vestanlands á sunnu-
dag.
Veðrið hér
ogþar
Klukkan 18 í gær: Aþena, snjó-
koma —3, Bergen, rigning 8,
Helsinki, alskýjað 3, Kaupmanna-
höfn, súld 6, Osló, alskýjaö 3,
Reykjavik, snjókoma —2, Stokk-
hólmur, alskýjaö 4, Þórshöfn, al-
skýjaö 5, Aþena, skýjaö 14, Berlín,
þokumóöa 5, Chicagó, skýjaö —4,
Feneyjar, skýjaö 7, Frankfurt,
þokumóöa 10, Nuuk, lcttskýjaö —9,
London, rigning 14, I.uxemborg,
rigning 10, Las Palmas, léttskýjað
23, Mallorca, léttskýjaö 17,
Montreal, slydda, 1, New York,
snjókoma 2, París, skýjað 14, Róm,
þokumóða 16, Malaga, þokumóöa
16, Vin, frostrigning —4, Winnipeg,
léttskýjaö —12.
Tungan

I Sagt var: Það hljóp
snuöra á þráöinn.
Rétt væri: Það hljóp
snurða á þráöinn.

Gengið
j GENGISSKRÁNING
I Gengisskráning nr. 223 — 25. nóvember 1983 1
kl. 09.15
Eining KAUP SALA
1 Bandarikjadollar 28,260 28,340
1 Sterlingspund 41,255 41,372
1 Kanadadollar 33,795 22,859
1 Dönsk króna 2,8845 2,8926
1 Norsk króna 3,7596 3,7702
1 Sœnsk króna 3,5445 3,5545
1 Finnskt mark 4,8808 4,8946
1 Franskur franki 3,4230 3,4327
1 Belgískur franki 0,5126 0,5141
1 Svissn. franki 12,9485 12,9851
1 Hollensk florina 9,2924 9,3187
1 V-Þýsktmark 10,4131 10,4425
1 ítölsk lira 0,01722 0,01727
1 Austurr. Sch. 1,4792 1,4834
1 Portug. Escudó 0,2186 0,2193
1 Spánskur peseti 0,1814 0,1819
1 Japansktyen 0,12010 0,12044
1 írsktpund 32,372 32,463
Belgiskur franki 0,5070 0,5080
SDR (sérstök 29,6633 29,7474
dráttarréttindi)
Simsvari vegna gengisskráningar 22190
Toilgengi
fyrir nóvember 1983.
Bandarikjadollar USD 27,940
Sterlingspund GBP 41,707
Kanadadollar CAD 22,673
Dönsk króna DKK 2,9573
Norsk króna NOK 3,7927
Sænsk króna SEK 3,5821
Finnskt mark FIM 4,9390
Franskur franki FRF 3,5037
Belgiskur franki BEC 0,5245
Svissneskur franki CHF 13,1513
Holl. gyllini NLG 9,5175
Vestur-þýzkt mark DEM 10,6825
ítölsk Ifra ITL 0,01754
Austurr. sch ATS 1 1,5189
Portúg. escudo PTE ' 0,2240
Spánskur peseti ESP 0,1840
. Japans^t yen JPY 0,11998
írsk puhd IEP 33,183
• SDR. (Sérstök
dráttarróttindi) /.*? .
-SþS. -SþS.
Útvarp
Laugardagur
26. nóvember
7.00 Veðurfregnir. Fréttir. Bæn.
Tónleikar. Þulur velur og kynnir.
7.25 Leikfimi. Tónleikar.
8.00 Fréttir. Dagskrá. 8.15 Veður-
fregnir. Morgunorð — Jón Helgi
Þórarinsson talar.
8.30 Forustugr. dagbl. (útdr.).Tón-
leikar.
9.00 Fréttir. Tilkynningar. Tón-
leikar.
9.30 Oskalög sjúklinga. Helga Þ.
Stephensen kynnir. (10.00 Fréttir.
10.10 Veðurfregnir.). Oskalög
sjúklinga, frh.
11.20 Hrimgrund. Stjórnandi: Vem-
haröur Linnet.
12.00 Dagskrá. Tónleikar. TUkynn-
ingar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veöurfregnir. TU-
kynningar. Tónleikar. fþróttaþátt-
ur. Umsjón: Hermann Gunnars-
son.
14.00 Listalif. Umsjón: Sigmar B.
Hauksson.
15.10 Listapopp. — Gunnar Salvars-
son (Þátturinn endurtekinn kl.
24.00).
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15 Veður-
fregnir.
16.20 islenskt mál. Guörún Kvaran
sérumþáttinn.
16.30 Nýjustu fréttir af Njálu. Um-
sjón: Einar Karl Haraldsson.
17.00 Frá tónleikum Sinfóníuhljóm-
sveitar tslands í Háskólabíói 17.
þ.m.; síðari hluti.
18.00 Af hundasúrum vallarins. —
EinarKárason.
18.10 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá kvölds-
ins.
19.00 Kvöidfréttir. TUkynningar.
19.35 Enn á tali. Umsjón: Edda
Björgvinsdóttir og Helga Thor-
berg.
20.00 Lestur úr nýjum barna- og
ungiingabókum. Umsjónarmaður:
Gunnvör Braga. Kynnir: Ragn-
heiður Gyða Jónsdóttir.
20.40 í leit að sumri. Jónas
Guðmundsson rithöfundur rabbar
viö hlustendur.
21.15 A sveitalínunni. Þáttur HUdu
Torfadóttur, Laugum í Reykjadal
(RUVAK).
22.00 Tone. Kristín Bjarnadóttir les
úr þýðingu sinni á kvennadrápu
eftir Susanne Brögger. Fyrri hiuti.
22.15 Veðurfregnir. Fréttir. Dagskrá
morgundagsins. Orð kvöldsins.
22.35 Harmonikuþáttur. Umsjón:
Siguröur Alfonsson.
23.00 Danslög.
24.00 Listapopp. Endurtekinn þáttur
Gunnars Salvarssonar.
00.50 Fréttir. Dagskrárlok.
Sunnudagur
27. nóvember
8.00 Morgunandakt. Séra Lárus
Guömundsson prófastur í Holti
flytur ritningarorö og bæn.
8.15 Veöurfregnir. Forustugr. dag-
bl. (útdr.).
8.35 Létt morgunlög. Fílharmóníu-
sveit Vínarborgar leikur; Willi
Boskovsky stj.
9.00 Fréttir.
9.05 Morguntónleikar. a. Fantasía
og fúga í c-moll eftir Johann Se-
bastian Bach. Jennifer Bate leikur
á orgel Egilsstaöakirkju. b. Con-
certo grosso i a-moll op. 6 nr. 4 eft-
ir Georg Friedrich Handel. Enska
konsert-kammersveitin leikur;
Trevor Pinnock stj. c. Píanókon-
sert nr. 3 í Es-dúr eftir John Field.
John O’Conor og Nýja irska
kammersveitin leika; Janos Fiirst
stj.
10.00 Fréttir. 10.10 Veðurfregnir.
10.25 Út og suður. Þáttur Friðriks
Páls Jónssonar.
11.00 Messa í Hallgrímskirkju.
Prestur: Séra Karl Sigurbjörns-
son. Organleikari: Hörður Áskels-
son. Hádegistónieikar.
12.10 Dagskrá. Tónleikar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veöurfregnir. Til-
kynningar. Tónleikar.
13.30 Vikan sem var. Umsjón: Rafn
Jónsson.
14.15 A bókamarkaðinum. Andrés
Björnsson sér um lestur úr nýjum
bókum. Kynnir: Dóra Ingvadóttir.
15.15 ! dægurlandi. Svavar Gests
kynnir tónlist fyrri ára. I þessum
þætti: Utsetjarinn RayConniff.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15 Veður-
fregnir.
16.20 Um vísindi og fræði. Hvaö er
öreind? Þóröur Jónsson eðlisfræö-
ingur flytur sunnudagserindi.
17.00 Frá tónlistarhátíðinni í Vínar-
borg í júní sl. Píanótónleikar Walt-
ers Klien. a. Partíta nr. 2 í c-moll
eftir Johann Sebastian Bach. b.
Píanósónata í f-moli op. 5 eftir Jo-
hannes Brahms.
18.00 Það var og... Ut um hvippinn
og hvappinn með Þráni Bertels-
syni.
18.20 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Kvöldfréttir. Tilkynningar.
19.35 A bökkum Laxár. Jóhanna
Steingrímsdóttir í Árnesi segir frá
(RUVAK).
19.50 Tone. Kristín Bjarnadóttir les
úr þýöingu sinni á kvennadrápu
eftir Susanne Brögger. Seinni
hluti.
20.00 Útvarp unga fólksins. Stjórn-
andi: Guörún Birgisdóttir.
21.00 Hljómplöturabb Þorsteins
Hannessonar.
21.40 Útvarpssagan: „Hlutskipti
manns” eftir André Malraux.
Thor Vilhjálmsson les þýðingu
sína (29).
22.15 Veöurfregnir. Fréttir. Dagskrá
morgundagsins. Orð kvöldsins.
22.35 Kotra. Stjórnandi: Signý Páls-
dóttir (RÚVAK).
23.05 Djass: Kansas City o.fl. — 2.
þáttur. — Jón Múli Árnason.
23.50 Fréttir. Dagskrárlok.
Mánudagur
28. nóvember
7.00 Veðurfregnir. Fréttir. Bæn.
Séra Frank M. Halldórsson flytur
(a.v.d.v.). Á virkum degi. — Stef-
án Jökulsson — Kolbrún Halldórs-
dóttir — Kristín Jónsdóttir.
7.25 Iæikfimi. Jónína Benedikts-
dóttir (a.v.d.v.).
8.00 Fréttir. Dagskrá. 8.15 Veöur-
fregnir. Morgunorð — Anna Huga-
dóttirtalar.
9.00 Fréttir.
9.05 Morgunstund barnanna:
„Katrín” eftir Katarina Taikon.
Einar Bragi lesþýðingu sína (10).
9.20 Leikfimi. 9.30 Tilkynningar.
Tónleikar. Þulur velur og kynnir.
10.00 Fréttir. 10.10 Veðurfregnir.
10.30 Forustugr. landsmálabl. (út-
dr.).Tónleikar.
11.00 „Ég man þá tíð”. Lög frá liön-
um árum. Umsjón: Hermann
Ragnar Stefánsson.
11.30 Kotra. Endurtekinn þáttur Sig-
nýjar Pálsdóttur frá sunnudags-
kvöldi (RÚVAK).
12.00 Dagskrá. Tónleikar. Tilkynn-
ingar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veöurfregnir. Til-
kynningar. Tónleikar.
13.30 HálftimimeðHallaogLadda.
14.00 Á bókamarkaðinum. Andrés
Björasson sér um lestur úr nýjum
bókum. Kynnir: Dóra Ingvadóttir.
14.30 tslcnsk tónlist. Kvartett
Tónlistarskólans í Reykjavik
leikur „Mors et vita”, strengja-
kvartett op. 21 eftir Jón Leifs.
14.45 Popphólfið. — Jón Axel Olafs-
son.
15.30 Tilkynningar. Tónieikar.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15 Veöur-
fregnir.
16.20 Síödegistónleikar. Sinfóníu-
hljómsveit I.undúna leikur ballett-
tónlist eftir Leon Minkus, Ric-
cardo Drigo og Gioacehino Ross-
ini; Erich Gruenberg stj. / Nicolai
Gedda syngur aríur úr óperum eft-
ir Giacomo Puccini og Amilcare
Ponchielli, meö hljómsveit Covent
Garden-óperunnar í Lundúnum;
Giuseppe Patané stj.
17.10 Síödegísvakan. Umsjón: Páll
Heiöar Jónsson og Páil Magnús-
son.
18.00 Vísmdarásin. Dr. Þór Jakobs-
son sér um þáttinn.
18.20 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veöurfregnir. Dagskrá kvölds-
ins.
Sjónvarp
Laugardagur
26. nóvember
14.30 Enska kuattspyrnan. Iæikur i
1. deild — Bebi útsending.
17.15 Fólk á fönium vegi. 4. 1 at-
vhmuleit. Enskunámskeið í 26
þáttum.
17.30 íþróttir. Umsjónarmaður
ingólfur Hannesson.
18.30 Innsiglað ineð ástarkossi.
Fjóröi þáttur. Breskur unglinga-
myndaflokkur í sex þáttum.
Þýðandi Ragna Ragnars.
18.55 iþróttir — framhald.
19.45 Fréttaágrip á táknmáli.
20.00 Fréttir og veður.
20.25 Auglýsingar og dagskrá.
20.40 Ættarsetrið. Fjórði þáttur.
Breskur gamanmyndaflokkur í
sex þáttum. Þýöandi Guðni Kol-
beinsson.
21.10 Glæður. Um dægurtónlist siö-
ustu áratuga. 3. Árni Elfar. Árni
Elfar, píanóleikari og básúnuieik-
ari, leikur djasstónlist og segir frá
feríi sínum á sviöi tónlistar og
myndlistar. Umsjónarmaður
Hrafn Pálsson. Stjórn upptöku
Andrés Indriðason.
22.05 Reyfararnir. (The Reiverg).
Bandarisk bíómynd frá 1970 gerö
eftir síðustu skáldsögu William
Faulkners. Leikstjóri Mark
Rydell. Aöalhlutverk: Steve
McQueen, Sharon Farrell, Will
Geer og Rupert Crosse. Myndin
gerist skömmu eftir aldamótin.
McCasiin-fjölskyldan kaupir
fyrstu bifreiðina sem kemur til
smábæjar í Mississippi. Ungur
galgopi veröur ökumaður fjöl-
skyldunnar. Hann tekur bilinn
traustataki og býöur tólf ára lauki
ættarinnar meö sér til að kynnast
lystisemdum stórborgarinnar og
veröa að manni. Þýðandi Guörún
Jörundsdóttir.
00.00 Dagskrárlnk.
Sunnudagur
27. nóvember
16.00 Suiinudagshugvekja. Baldur
Kristjánsson flytur.
16.10 Húsið á sléttunni. 3. Anna-
bella. Bandarískur framhalds-
myndaflokkur. Þýðandi Oskar
Ingimarsson.
17.05 Frumbyggjar Noröur-
Ameriku. 5. Fyrstu auðmenn
Ameriku. 6. Þjóðirnar sex.
Breskur myndaflokkur um
indíána í Bandaríkjunum. Þýöandi
og þulur Ingi Karl Jóhannesson.
18.00 Stundin okkar. Umsjónar-
menn: Ása H. Ragnarsdóttir og
Þorsteinn Marelsson. Stjórn
upptöku: Elín Þóra Friöfinns-
dóttir.
18.50 Hlé.
19.45 Fréttaágrip á tákumáli.
20.00 Fréttir og veður.
20.25 Auglýsingar og dagskrá.
20.40 Sjónvarp næstu viku.
Umsjónarmaður: Guömundur
Ingi Kristjánsson.
21.00 Gluggmn. Þáttur um listir,
menningarmál og fleira. Umsjón-
armaður Áslaug Ragnars. Stjórn
upptöku: Viðar Víkingsson.
21.50 Wagncr. Lokaþáttur. Wagner
æfir af kappi „Rinargull” sem
sýna á í Munchen. Striö skellur á
inilli Frakka og Þjóðverja. Niet-
zsche, vinur Wagners, gerist sjálf-
boöaliöi og kemur aftur reynslunni
ríkari. Cosima og Wagner ganga í
hjónaband. Missætti kemur upp
milli Lúðvíks konungs og Wagners
og hann fer aö svipast um eftir
staö til aö láta reisa leikhús.
Þýöandi Oskar Ingimarsson.
22.50 Dagskráriok.