Dagblaðið Vísir - DV - 07.08.1985, Blaðsíða 31

DV. MIÐVIKUDAGUR 7. AGUST1985.
*r
31
Útvarp Sjónvarp
GUÐHEFUR
ÓTAL ANDUT
Miðvikudagur
7. ágúst
Sjónvarp
19.25 Aftanstund. Barnaþáttur með
innlendu og erlendu efni. t Sögu-
horni segir Kristín Steinsdóttir'
söguna um Pyslurnar tíu í þýöingu
Vilbergs Júlíussonar. Kanínan
með köflóttu eyrun, Dœmisögur og
nýr teiknimyndaflokkur frá
Tékkóslóvakíu, Maöur er manns
gaman, um vinina Hlyn og Hlunk.
19.50 Fréttaágrip á táknmáli.
20.00 Fréttir og veður.
20.30 Auglýsingar og dagskrá.
20.35 Kyrrahafslönd. (The New
Pacific) 5. Guð hefur ótal andlit.
Breskur heimildarmyndaflokkur
í 8 þáttum. I Kyrrahafslöndum
tíökast margvísleg trúarbrögö.
Kristnir trúboöar ýmissa safnaða
vinna þar mikiö starf og verða hin
austrænu trúarbrögö fyrir
áhrifum vestrænna siða. Þýöandi
og þulur Oskar Ingimarsson.
21.40 Dallas. Erföaskrá Jocks.
Bandarískur framhaldsmynda-
flokkur. Þýöandi Björn
Baldursson.
22.30 Úr safni Sjónvarpsins. Maður
er nefndur Sigurbjörn Þorkelsson.
Sverrir Þórðarson ræöir við Sigur-
björn Þorkelsson í Vísi. Áöur á
dagskrá 25. ágúst 1970.
23.10 Fréttir í dagskrárlok.
Útvarp rásI
12.00 Dagskrá. Tilkynningar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veðurfregnir. Til-
kynningar. Tónleikar.
13.30 Inn og út um gluggann. Um-
sjón: Heiödís Norðf jörö. RÚVAK.
13.40 Léttlög.
14.00 „Lamb” eftir Bernard Mac-
Laverty. Erlingur E. Halldórsson
byrjar lestur þýöingar sinnar.
14.30 íslensk tónlist. a. Sellókonsert
eftir Jón Nordal. Erling Blöndal
Bengtson leikur meö Sinfóníu-
hljómsveit Islands; Jean-Pierre
Jacquillat stjórnar. b. „Ulisse Rit-
orno”, sellókonsert eftir Þorkel
Sigurbjörnsson. Hafliöi Hallgríms-
son og Sinfóníuhljómsveit Islands
leika; Guömundur Emilsson
stjórnar.
15.15 Staður og stund. — Þóröur
Kárason. RÚVAK.
15.45 Tilkynningar. Tónleikar.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15 Veður-
fregnir.
16.20 Popphólfið. — Bryndís Jóns-
dóttir.
17.00 Fréttir á ensku.
17.05 Barnaútvarpið. Stjórnandi:
Ragnheiöur Gyða Jónsdóttir.
17.45 Siðdegisútvarp. — Sverrir
Gauti Diego. Tónleikar. Tilkynn-
ingar.
18.45 Veöurfregnir. Dagskrá kvölds-
ins.
19.00 Kvöldfréttir. 19.40 Tilkynning-
ar. Málræktarþáttur. Olafur Odds-
son flytur.
20.00 Sprotar. Þættir af unglingum
fyrr og nú. Umsjón: Símon Jón Jó-
hannsson og Þórdís Mósesdóttir.
20.40 Sumartónleikar í Skálholti.
Laurence Dreyfus og Ketil Haug-
sand leika Sónötur eftir Johann
Sebastian Bach á víólu da gamba
og sembal.
21.30 Ebenezer Henderson á ferö um
island um sumarið 1814. Fimmti
þáttur: Á leiö til Snæfellsness.
Umsjón: Tómas Einarsson. Lesari
meö honum: Valtýr Oskarsson.
22.05 Tónleikar.
22.15 Veðurfregnir. Fréttir. Dagskrá
morgundagsins. Orð kvöldsins.
22.35 Svipmynd. Þáttur Jónasar
Jónassonar. RÚVAK.
24.00 Fréttir. Dagskrárlok.
Útvarp rás II
10.00—12.00 Morgunþáttur. Stjórn-
andi: KristjánSigurjónsson.
14.00—15.00 Eftir tvö. Stjórnandi:
Jón Axel Olafsson.
15.00—16.00 Nú er iag. Gömul og ný
úrvalslög að hætti hússins. Stjórn-
andi: GunnarSalvarsson.
16.00—17.00 Bræðingur. Stjórnandi:
Eiríkur Ingólfsson.
17.00—18.00 Úrkveunabúrinu.
Hljómlist flutt og/eða samin af
konum. Stjórnandi: Andrea Jóns-
dóttir.
Þriggja mínútna fréttir sagöar klukk-
an: 11.00,15.00,16.00 og 17.00.
Á dagskrá sjónvarpsins í kvöld er
fimmti þáttur breska heimildamynda-
Nýttíútvarpi
„Lamb”
— eftírBernard
MacLaverty
I dag kl. 14.00 byrjar Erlingur
E. Halldórsson lestur þýöingar
sinnar á Lamb eftir Bernard Mac-
Laverty.
Bernard MacLaverty fæddist í
Belfast 1942. Hann starfaði um tíu
ára skeið sem meinatæknir viö
læknadeiidina í Queen’s University
í Belfast. Þá flutti hann til
Edinborgar og hóf kennslu sem
hann stundar enn þann dag í dag.
Bernard MacLaverty fékk
verölaun hjá Scottish Arts Council
Book Award áriö 1977 fyrir Secrets
and Other Stories. Lamb er fyrsta
skáldsaga höfundar. Efni sögunn-
ar: Á höföa sem skagar út í
Atlantshafiö á noröanveröu Irlandi
stendur Heimiliö fyrir syni hinna
snauöu í borgunum. Þaö er rekiö af
reglubræörum innan kaþólsku
kirkjunnar og forstööumaðurinn,
bróöir Benedikt, telur hlutverk
þess aö kenna drengjunum dálítið
um guö en mikiö um ótta. Einum af
yngri bræðrunum, Mikael Lamb,
þykir mjög að sér kreppt og eygir
litla von um árangur. Þegar hann
erfir álitlega fjárhæö eftir fööur
sinn strýkur hann og tekur meö sér
tólf ára gamlan dreng, Owen Kane.
Þeir flýja til London. Otvarp
Eireann talar um mannrán og lög-
reglan hefur þegar leit en þeir
félagar njóta lífsins í London.
Mikael álítur aö eina leiðin til aö
bjarga Owen sé aö forða horíum frá
því aöþrengda lífi sem hefur veriö
hlutskipti hans til þessa. Hann leit-
ast viö að uppfylla allar hans óskir,
þó af varasemi. Þeir hegöa sér eins
og faöir og sonur og einbeita sér aö
því aö skapa hvor öðrum þá ham-
ingju sem þeir hafa farið á mis. En
freistingar Owens eru margar, vel-
líöanin er hans eina keppikefli og
Mikael stendur ekki traustum
fótum. Smám saman þrengist
hringurinn, tíminn líður frá þeim
og peningarnir ganga til þurrðar.
Þegar Mikael sér hve hann er
auðveld bráð eiturlyfjaprangara
sér hann aö engin máiamiölun er til
og hann velur þá leiö sem
sannarlega ber umhyggju hans
vitni.
Eriingur E. Halldórsson hefur
lastur ð nýrri framhaldssögu i
dag.
flokksins Kyrrahafslönd. I síðasta
þætti var f jallað um menningu þessara
landa í hnotskurn, fyrir hvaöa áhrifum
þjóðirnar sem þetta svæöi byggja hafa
orðiö af völdum erlendrar heimsveldis-
stefnu. I þættinum í kvöld er hins veg-
ar ætlunin aö kynna trúarbrögö
fólksins á þessum slóöum. Kristnir
trúboðar ýmissa safnaða vinna þarna
mikiö starf og veröa hin austrænu
trúarbrögö fyrir miklum áhrifum vest-
rænna siða.
í kvöld verður fjallað um trúarbrögð í Kyrrahafslöndum.
Hvað geríst
i Dallas i kvöld?
Lífiö gengur sinn vanagang þó aö
Jock sé fallinn frá og Elly hefur sætt
sig viö þaö aö úrskurðað veröi fyrir
rétti aö hann sé dáinn. Sue Ellen
veltir fyrir sér hvort veröur af hjóna-
bandi meö JR eða hefur hann
kannski misst áhugann? Jock lét
eftir sig innsiglaða erföaskrá og
menn hugleiöa hvers vegna hann
hefur haldið henni leyndri fyrir fjöl-
skyldunni. Auk þess kemur lög-
maður þeirra verulega á óvart. Þaö
verður því sitthvaö um aö vera í
Dallas í kvöld.
Sue Eilen er ekki alltof vongóð um að JR vilji giftast sér.
Veðriö
Gert er ráö fyrir austlægri átt um
allt land, víðast kalda eða stinn-
ingskalda. Þaö veröur skýjaö og
dálítil rigning viö suöurströndina
og á Austurlandi en þurrt og víöa
léttskýjaö á Vesturlandi. Kalt verö-
ur á Austurlandi og á annesjum
fyrir noröan, 4—6 stiga hiti, en ann-
ars sæmilega hlýtt, einkum á Vest-
urlandi.
Veðrið
Ísland kl. 6 í morgun: Akureyri
alskýjað 7, Egilsstaðir súld 4, Höfn
skýjað 5, Keflavíkurflugvöllur
skýjaö 8, Kirkjubæjarklaustur
skýjaö 8, Raufarhöfn þokumóöa 5,
Reykjavík heiöskírt 8, Sauöárkrók-
ur þokuruöningur 5, Vestmanna
eyjar reykmóða 8, Galtarviti skýj
aö6.
Útlönd kl. 6 í morgun: Bergen
rigning 11, Helsinki rigning 12,
Kaupmannahöfn skýjaö 14, Osló
skýjaö 15, Stokkhólmur léttskýjaö
15, Þórshöfn alskýjað 7.
Útlönd kl. 18 í gær: Algarve heiö-
skírt 28, Aþena heiöskírt 30, Barce-
lona (Costa Brava) léttskýjaö 22,
Berlín skýjaö 18, Chicago skýjaö
28, Feneyjar (Rimini og Lignano)
skýjaö 20, Frankfurt skýjaö 15, Las
Palmas (Kanaríeyjar) léttskýjaö
24, London skúr á síöustu klukku-
stund 16, Los Angeles mistur 21,
Lúxemborg þrumuveöur 12,
Madrid heiöskírt 24, Malaga (Costa
Del Sol) hálfskýjaö 26, Mallorca
(Ibiza) léttskýjaö 26, Miami skúr
28, Montreal skýjaö 28, New York
léttskýjaö 25, Nuuk léttskýjaö 7,
París léttskýjaö 17, Róm léttskýjaö
22, Vín rigning 14, Winnipeg skýjaö
22, Valencia (Benidorm) heiðskírt
27.
| Gengið
I GENGISSKRANING NR. 146 - 07. ÁGÚST 1
1 1985 KL. 09.15
Einingkl. 12.00 Kaup Sata ToBgengi
Dolar 41,540 41.660 40,940
Pund 55,560 55,720 58,360
Kan. dolar 30,568 : 30,656 30,354
Dönskkr. 4,0389 4,0506 4,0361
Norsk kr. 4,9532 ' 4,9675 4,9748
Sænsk kr. 4,9174 4,9316 4.1400
Fl mark 6,8604 6,8803 6,9027
Fra. franki 4,7717 4,7855 4.7702
Belg. franki 0,7226 0,7246 0,7174
Sviss. franki 17,6222 17,6731 17,8232
Hot. gylini 12,9338 12,9711 12,8894
V-þýskt mark 14,5484 14,5904 14,5010
(t. Ifra 0,02182 0.02189 0,02163
Austurr. sch. 2,0703 2,0763 2,0636
Port. Escudo 0,2473 0,2480 0,2459
Spá. peseti 0,2484 0,2492 0,2490
Japanskt yen 0,17403 0,17453 0,17256
Irskt pund 45,426 45,557 45,378
SDR (sórstök U
dráttar-
róttindi) *l 42,3034 42.4265 42,3508
Simsvari vegra gengisi-kréningar 22190. |
1 1
BUasýning
Laugardaga
og
sunnudaga
kl. 14-17.
INGVAR HELGASON HF.
Syningarsalurinn/Rauðagorði, simi 33560.