Dagblaðið Vísir - DV - 03.01.1994, Page 22

22
MÁNUDAGUR 3. JANÚAR 1994
Blackburn sækir á
- er 12 stigum á eftir Man. Utd og á leik til góða - Þorvaldur á skotskónum
Iþróttir
Man. Utd - Leeds.......... 0-0
Aston Villa - Blackbum.....0-1
Everton - West Ham.........0-1
Ipswich - Liverpool........1-2
Newcastle - Man. City......2-0
QPR-Sheff.Wed..............1-2
Sheff. Utd - Oldham........2-1
Southampton - Norwich......0-1
Swindon - Chelsea..........1-3
Tottenham - Coventry.......1-2
Wimbledon - Arsenal........0-3
Man.utd.......24 17 6 1 49-20 57
Blackbum......23 13 6 4 32-18 45
Arsenal.......24 12 7 5 30-13 43
Leeds.........24 11 9 4 38-26 42
Newcastle.....23 11 6 6 40-21 39
Norwích.......22 10 7 5 35-24 37
Liverpool.....23 10 6 7 36-28 36
QPR...........23 10 5 8 38-31 35
Sheff. Wed....24 8 10 6 44-33 34
AstonVilla....23 9 7 7 28-25 34
WestHam.......2A 9 6 9 21-29 33
Tottenham....24 7 9 8 34-30 30
Coventry......22 7 9 6 25-26 30
Ipswich.......23 7 9 7 22-27 30
Wimbledon ...23 7 8 8 25-32 29
Everton.......24 7 4 13 20-31 25
Chelsea.......22 5 6 11 17-26 21
Sheff.Utd.....24 4 9 11 20-37 21
Man.City......23 4 8 11 20-30 20
Oldham........24 4 7 13 19-41 19
Southampton24 5 3 16 23-36 18
Swindon.......24 2 9 13 23-53 15
1. deild
Bamsley - Portsmouth.......2-0
Bolton - Notts County......4-2
Grimsby - Bristol C........1-0
Leicester - Sunderland......2-1
Millwall - Cr. Palace......3-0
Nott. Forest - Charlton....1-1
Oxford - Middlesbro........1-1
Peterboro - Wolves.........0-1
Southend - Birmingham......3-1
Stoke - Derby..............2-1
Tranmere - Watford.........2-1
WBA-Luton..................1-1
Cr.Palace.....24 14 4 6 43-27 46
Tranmere......25 13 6 6 37-25 45
Millwall......25 12 7 6 36-28 43
Charhon.......24 12 6 6 30-21 42
Southend......24 12 4 8 41-31 40
Leicester.....24 11 7 6 40-27 40
Stoke.........24 12 3 9 36-38 39
Nott Forest.,.23 10 7 6 37-28 37
Portsmouth...25 9 10 6 31-31 37
Derby.........23 11 3 9 36-37 36
Bristol C.....25 10 6 9 29-30 36
Wolves........24 8 11 5 38-27 35
Bolton........24 8 9 7 32-29 33
Middlesbro....23 7 9 7 31-25 30
NottsCo.......23 8 3 12 31-43 27
Sunderiand...23 8 3 12 23-33 27
Grimsby.......23 5 11 7 29-28 26
Luton.........24 7 5 12 28-32 26
Birmingham .24 7 5 12 26-35 26
WBA..........„23 6 7 10 34-36 25
Watford.......24 6 6 12 33-48 24
Bamsley.......24 6 6 12 29-41 24
Oxford........24 5 6 13 28-44 21
Peterboro.....23 3 8 12 18-31 17 ■
2. deild
Bournemouth - Plymouth.....0-1
Bradford - W rexham........1-0
Brighton - Cambridge.......4-1
Bristol R, - Swansea.......1-2
Bumley - Biackpool.........3-1
Cardiff - Reading..........3-0
Exeter-Hull................0-1
Fulham - Brentford.........0-0
Hartlepool - Rotherham.....2-0
Leyton Orient - Huddersf...1-0
Stockport - Barnet.........2-1
York-PortVale..............1-0
Reading.......22 14 5 3 46-24 47
Plymouth......22 13 4 5 44-29 43
Stockport.....22 13 4 5 38-21 43
Bumley........23 12 4 7 39-28 40
PortVale......23 11 6 6 40-26 39
Hull..........23 11 5 7 39-34 38
Rangers á toppfnn
Tveir leikir fóru flram í skosku
úrvalsdeildinni. Celtic tapaöi fyr-
ir erkifjendum sínum úr Rangers.
2-4, og Kilmarnock og Motherw-
ell skildu jöfn.
Þar með skaust Rangers upp í
efeta sætið, er stigi á undan
Aberdeen sem þó leik til góða.
Rangers gerði tvö mörk á fyrstu
ijórum mínútum leiksins og eftir
það var engin spuming hver fœri
með sigur af hólmi. Úkraníumað-
urinn Alexei Mlkhailichenki
skoraði tvívegis og landi hans
Oleg Kuznetsov eitt og Mark
Hateley sömuleiðis en John Coll-
ins og Charlie Nicholas gerðu
mörk Celtic sem lék sinn íyrsta
heimaleik undir stjóm Lou Mac-
ari. -GH
Forskot Manchester United á toppi
ensku úrvalsdeildarinnar í knatt-
spymu minnkaði um tvö stig á ný-
ársdag. Þá gerði United markalaust
jafntefli við Leeds en á sama tíma
vann Blackbum góðan útisigur á
Aston Villa. Manchester United hef-
ur tólf stiga forskot á Blackbum sem
á leik til góða. Annars var þessi
fyrsta umferð á nýja ári merkileg
fyrir þær sakir að í átta af 11 leikjum
úrvalsdeildarinnar fóru útUiðin með
sigur af hólmi.
Leikmenn United höfðu tögl og
hagldir í viðureign sinni við Leeds
en tókst ekki koma tuðrunni í netið.
Leeds lék öflugan vamarleik og var
með 10 menn í vöm langtímum sam-
an. Marktækifærin vom fá í leiknum
en eitt þaö besta var þegar skalli
Chris Fairclough lenti ofan á þverslá
Unitedmarksins. Paul Ince, Mark
Hughes og Lee Sharpe léku ekki með
Man. Utd vegna meiðsla og Gary
Speed og Rod Wallace vom fjarver-
andi af sömu ástæðum í liöi Leeds.
Þetta var flórða jafntefli United í síð-
ustu fimm lfeikjum á Old Trafford.
Alan Shearer skoraði eina mark
leiksins og um leið sitt 20. mark á
tímabilinu þegar Blackbum vann
góðan útsigur á Aston Villa, 0-1.
„Við höfum ekki gefið upp alla von
um að ná Man. Utd. Við verðum bara
að vona að United haldi áfram að
tapa stigum og við á móti að vinna
okkar leiki. Þá eigum við von,“ sagði
Alan Shearer.
Arsenal á góðu skriði
Arsenal er á mikilli siglingu þessa
dagana og liðið vann sinn fjórða sig-
ur í síðustu fimm leikjum. Arsenal
skoraði þrívegis gegn Wimbledon á
fyrstu 50 mínútum leiksins og vom
Kevin Campbell, Ray Parlour og Ian
Wright þar af verki.
Tim Breacker skoraði fyrsta mark
ársins 1994 þegar hann tryggöi West
Ham 0-1 sigur á Everton á Goodison
Park. Markið kom á 6. mínútu leiks-
AC Milan styrkti stöðu sína á toppi
ítölsku 1. deildarinnar í knattspymu
í gær þrátt fyrir að Jean-Pierre Papin
væri rekinn af leikvelli eftir 37 mín-
útna leik í Reggiana fyrir að gefa
mótherja olnbogaskot. Níu mínútum
áður hafði hinn Frakkinn í liðinu,
Marcel Desailly, skorað sitt fyrsta
mark fyrir Milan og það reyndist nóg
ins og Everton er komið í mikla fall-
baráttu.
Langþráður útsigur Liverpool
Ian Rush tryggði Liverpool sigur á
Ipswich með sigurmarki tveimur
mínútum fyrir leikslok. Neil
Ruddock skoraði fyrsta mark leiks-
ins fyrir Liverpool en Ian Marshall
jafnaði metin fyrir Ipswich áður en
Rush skoraði sigurmarkiö. Þetta var
fyrsti útsigur Liverpool í deildinni
frá því í ágústmánuði.
Andy Cole skorar og skorar fyrir
Newcastle og hann gerði bæði mörk
Newcastle í 2-0 sigri liðsins á Man.
City. Bæði mörk Coles komu í fyrri
hálileik og hann hefur nú gert 27
mörk á leiktíðinni.
Sheffield Wednesday gerði út um
leikinn gegn QPR á tveimur mínút-
um seint í síðari hálfleik. Les Ferdin-
and skoraði fyrsta mark leiksins á
69. minútu en Mark Bright jafnaði
metin á 78. mínútu og mínútu síðar
skoraði Gordon Watson sigurmark-
ið.
Sheffield United hafði betur í botn-
slagnum gegn Oidham og sigraði,
2-1, þar sem öll mörkin voru skoruð
í fyrri hálfleik. Dane Whitehouse
skoraði fyrsta mark United í 620 min-
útur á 23. mínútu og Ward bætti við
öðru marki áður en Jobson náði að
laga stöðuna fyrir Oldham.
Chelsea vann sinn annan sigur í
röð þegar liðið sótti þrjú stig til Swin-
don. Shipperley, Dennis Wise og
Mark Stein komu Chelsea í 0-3 áður
en Andy Mutch tókst að skora fyrir
Swindon á lokamínútunni.
Hvorki gengur né rekur hjá Totten-
ham eftir að liðið missti þá Gary
Mabbutt og Teddy Sheringham sem
báðir eru meiddir. Spurs varö að
sætta sig við tap gegn Coventry, 1-2.
Phil Babb skoraði fyrst fyrir Cov-
entry en Darren Caskey jafnaði met-
in. Bandaríski landsliðsmaðurinn
Roy Wegerle tryggði Coventry öll
stigin með marki 13 mínútum fyrir
fyrir meistarana, 0-1. Nýliðar Regg-
iana töpuðu þarna í fyrsta skipti á
heimavelii í vetur.
AC Milan er því með tveggja stiga
forystu þegar deildakeppnin er
hálfnuð og á að auki til góða frestað-
an leik gegn næstneðsta liðinu, Udi-
nese.
Sampdoria féll niður í þriðja sæti
leikslok.
Norwich hefur átt góðu gengi að
fagna á útivöllum á tímabilinu og það
var engin breyting á því á nýársdag.
Liðið sótti Southampton heim og
skoraði Chris Sutton eina mark
leiksins í fyrri hálfleik.
8. mark Þorvalds
Þorvaldur Örlygsson hóf nýja árið
eins og hann endaði það gamla. Hann
tryggði Stoke sigur á Derby með því
með 1-1 jafntefli við Lazio í Róm.
Ruud Gullit skoraði fyrsta mark árs-
ins í deildinni eftir aðeins 6 mínútur
en Giuseppe Signori jafnaði fyrir
Lazio. GuUit hefur nú skorað 10 mörk
fyrir Sampdoria í vetur, einu meira
en hann gerði mest á heilu tímabili
fyrir AC Milan.
Baggio aðalmaðurinn
í stórsigri Juventus
Juventus komst í annað sætið með
öruggum útisigri á Udinese, 0-3, og
Roberto Baggio, knattspymumaður
ársins 1993 í Evrópu og hjá FIFA,
gerði tvö markanna eftir að hafa lagt
upp það fyrsta fyrir Giancarlo
Marocchi.
Úrslitin í gær:
Cagliari - Lecce...............2-1
Genoa - Cremonese..............1-0
Inter Milano - Atalanta........1-2
Lazio - Sampdoria..............1-1
Napoli - Foggia...................
Piacenza - Parma...............1-1
Reggiana - AC Milan............0-1
Torino - Roma..................1-1
Udinese - Juventus.............0-3
Óvæntur skellur
hjá Inter Milano
Atlanta vann mjög óvæntan sigur á
Inter í Mílanó og Pierluigi Orlandini
skoraði sigurmark liðsins, 1-2, þrem-
ur mínútum íyrir leikslok. Rétt áður
hafði Dennis Bergkamp jafnað fyrir
Inter úr vítaspymu.
að skora sigurmarkið þegar 20 mín-
útur vom eftir. „Ég fékk boltann
óvænt frá vamarmanni Derby og
skoraði með ágætu skoti frá vita-
teig,“ sagði Þorvaldur við DV en
þetta var hans 8. mark fyrir Stoke á
tímabilinu. Mikil stemning var á
leiknum á meðal hinna 25 þúsund
áhorfenda sem fylgdust með enda
mikill rígur á milli þessara ná-
grannaliða.
Parma mátti sætta sig við jafntefli
í Piacenza. Ferrante kom heimalið-
inu yfir en Balleri jafnaði fyrir
Parma.
Dely Valdez frá Panama skoraði
sigurmark Cagliari gegn botnliði
Lecce, 2-1, fjórum mínútum fyrir
leikslok. Árangur Lecce í fyrri um-
feröinni er orðinn sá lakasti í sögu
deildarinnar.
Galante tryggði Genoa sigurinn
gegn Cremonese.
Giuseppe Giannini kom Roma yfir
en Angelo Carbone jafnaði fyrir Tor-
ino.
Staðan í deildinni:
AC Milan ....16 10 5 1 20-8 25
Juventus ....17 9 5 3 31-17 23
Sampdoria .... 17 10 3 4 29-22 23
Parma ....17 9 4 4 25-13 22
Lazio .... 17 7 7 3 21-15 21
Inter Milano... ....17 7 6 4 22-15 20
Napoli ....17 7 5 5 27-17 19
Torino ....17 7 4 6 22-17 18
Cremonese ....17 6 5 6 19-17 17
Roma .... 17 5 7 5 16-16 17
Foggia ....17 3 10 4 20-20 16
Cagliaii ....17 6 4 7 23-29 16
Piacenza ....17 4 7 6 li-23 15
Genoa ....17 4 5 8 13-22 13
Atalanta ....17 4 5 8 18-30 13
Reggiana ....17 3 6 8 10-21 12
Udinese ....16 2 6 8 10-22 10
Lecce ....17 1 2 14 14-29 4 -vs
Paul Gascoigne lék með Lazio fram i seinni hálfleik gegn Sampdoria í gær
en fór þá af leikvelli, meiddur í nára. Hér er hann með knöttinn en Pietro
Vierchowod sækir að honum. Símamynd Reuter
-GH
Jason Dozell, leikmaður Tottenham, og Phil Babb, markaskorari Coventry,
takast hér á i skallaeinvigi í leik liðanna á White Hart Lane á nýársdag.
Símamynd Reuter
Sigur hjá ítölsku meisturunum þrátt fyrir brottvísun Papins:
Þægilegri staða Milan
- tveggja stiga forysta og leikur til góða þegar keppnin er hálfnuð