Dagur - 11.12.1987, Blaðsíða 23

Ljóð í mæltu máli
Mál og menning hefur gefið út
Ljóð í mæltu máli, ljóðabók eftir
Jacques Prévert í þýðingu
Sigurðar Pálssonar.
Jacques Prévert (1900-1977)
var eitt ástsælasta skáld Frakka á
þessari öld. Hann ólst að mestu
upp í París, og gat sér fyrst
frægðarorðs sem höfundur kvik-
myndahandrita en varð síðar
mun þekktari fyrir ljóð sín. Hann
var skáld hvunndagsins, orti
einkum um götulíf Parísarborg-
ar, dásemdir þess og drungahlið-
ar, með húmor sem á stundum er
svartur en hittir beint í mark.
Ljóðin sem hér birtast í íslenskri
þýðingu eru úr ljóðbókinni Paro-
les sem kom fyrst út árið 1945 en
hefur síðan verið prentuð ótal
sinnum.
Þýðandinn, Sigurður Pálsson,
er löngu landsþekktur fyrir ljóða-
bækur sínar og leikrit. Ljóð í
mæltu máli er 127 bls. að stærð,
prentuð í Prentsmiðjunni Odda
hf.
Sól á heimsenda
- Saga eftir Matthías
Johannessen
Ritstörf Matthíasar Johannes-
sens eru orðin mikil og margvís-
leg. Ljóðskáld er hann þó fyrst
og fremst, en samtalsbækur hans
hafa einnig þótt frábærar og háfa
markað tímamót í þeirri bók-
menntagrein hér á landi. Tvö
smásagnasöfn hefur hann einnig
sent frá sér, Nítján þætti, 1981 og
Konungur af Aragon 1986.
Og enn leggur Matthías á nýjar
leiðir og sendir frá sér alllanga
sögu, sem hann nefnir Sól á
heimsenda. '
Eiríkur Hreinn Finnbogason
ritar aftan á kápu hinnar nýju
bókar á þessa leið:
„Hér eru aðalpersónurnar
hann, hún og drengurinn, og sag-
an gerist á ferðalagi án þess að
vera ferðasaga. Hún er hugsuð
sem minningar hans - lýsir
atburðum eins og þeir eru í
minningunni. Drengurinn er
t.a.m. á ýmsum aldri í sögunni
eins og hann er í minningu hans.
Og hún eiginkonan og móðirin,
hin trausta og raunsæja, er hér
eins og hún er honum, aðrir
myndu naumast líta þannig á
hana. Sagan er umfram allt glíma
hans við sjálfan sig og ímyndanir
sínar á þessu lífsferðalagi með
þau sér við hlið.“
Sól á heimsenda er 135 bls. að
stærð og prentuð og bundin í
Prentverki Akraness.
Mitt rómantíska æði
Mitt rómantíska æði nefnist bók
sem Mál og menning hefur gefið
út.
Þetta eru dagbækur, bréf og
önnur óbirt rit Þórbergs Pórðar-
sonar frá árunum 1918-1929, eins
konar framhald af Ljóra sálar
minnar sem út kom í fyrra. Pór-
bergur var einstakur bréfritari og
í bókinni er að finna mörg
skemmtileg sendibréf sem hann
skrifaði vinum sínum á þriðja
áratugnum, flest til Vilmundar
Jónssonar landlæknis. Pá eru birt
dagbókarbrot úr hinum frægu
orðasöfnunarleiðöngrum Pór-
bergs og frásögn af fyrstu utan-
landsferð hans þar sem hann
dvaldi fyrst í Englandi en sótti
svo alþjóðaþing guðspekinga í
París. Hér eru líka birtir fyrir-
lestrar um guðspeki, jafnaðar-
stefnu, esperanto og önnur
hugðarefni Þórbergs. Mesta for-
vitni munu þó eflaust vekja bréf
sem varpa ljósi á tilurð Bréfs til
Láru og þá ekki síður á hin
sterku viðbrögð sem bókin vakti.
Helgi M. Sigurðsson tók safnið
saman, það er 216 bls., prýtt 50
gömlum ljósmyndum sem margar
hverjar hafa ekki birst áður.
Teikn sá um hönnun kápu en
Prentsmiðjan Oddi hf. prentaði.
Útboð
Sölumiðstöð hraðfrystihúsanna
óskar eftir tilboði í flutninga á
umbúðum og öðrum rekstrarvörum fyrir 2 hrað-
frystihús og 2 frystitogara á Ólafsfirði.
Tilboðið skal hljóða upp á flutning fyrir hvern og einn.
Ennfremur skal gert ráð fyrir að einstakir aðilar eða
allir geti sameinast um flutningana.
Tilboðum skal skilað fyrir kl. 12.00 þann 28. des.
1987 til innkaupadeildar S.H. aðalstræti 6, merkt
„Ólafsfjörður", eða til Svavars Magnússonar í Hrað-
frystihúsi Magnúsar Gamalielssonar, Ólafsfirði.
Nánari upplýsingar og gögn fást hjá sömu aðilum.
Innilegar þakkir sendum við öllum þeim sem sýndu okkur
samúð og vinarhug við andlát og útför eiginmanns míns og
föður okkar,
HALLDÓRS JÓNSSONAR,
bónda að Hólum, Öxnadal.
Guð blessi ykkur öll.
Fjóla Rósantsdóttir,
Rúnar Jens Halldórsson,
Dóra Heiða Halldórsdóttir,
Dalrós Jóhanna Halldórsdóttir.
vísnaþótfur
Pá langar mig að birta nokkrar
gamlar vísur. Hafa sumar geymst
í minni mínu. Aðrar hef ég veitt
á miðum öldunga og því miður
eru höfundarnir ekki í hand-
raðanum:
Pótt ég annars vera var
vildi um sannleiks þankafar
veginn banna betrunar
bölvaðar mannaskammirnar.
Síst mér ógar öldurið,
er það grófur vandi
að þurfa að róa og þreyta vi'
þorska á sjó og landi.
Það er engan þorsk að fá
í þessum firði.
Þurru landi eru þeir á
og einkis virði.
Latur maður lá í skut.
Latur var hann þegar hann sat.
Latur oft fær lítinn hlut.
Latur þetta kveðið gat.
Fjórir í barka, fimm í skut.
Fallegt er á þeim roðið.
Þá eru komnir þrír í hlut,
það er nóg í soðið.
Það er vandi að velja sér
víf í standi þrifa.
Ólánsfjandi ef illa fer
í því bandi að lifa.
Margt er sér til gamans gert
geði þungu að kasta
og það er ekki einkisvert
að eyða tíð án lasta.
Og svo er það hún kisa:
ÖII er skepnan skemmtigjörn.
Skoðið þið litla stýrið.
Malar í sinni kjaftakvörn
kringluleita dýrið.
Baldur Baldvinsson á Ófeigsstöð-
um kvað að sögn, er hann beið
þess að Tíminn bærist honum
með pósti:
Vígð að brunnum vordagsins,
valinkunn að dáðum,
blóm úr runnum kostakyns
koma að sunnan bráðum.
Jón M. Pétursson kvað:
Kalda nóttin missir mátt,
myrkrið óðum dvínar.
Móti sól og suðurátt
sækja vonir mínar.
Pá kemur vísa eftir Albert
Jóhannsson á Teigi.
11. desember 1987 - DAGUR - 23

Úrval nytsamra jólagjafa
Indverskir dúkar, 5 stærðir með serviettum.
Kvilteraðir indverskir púðar.
Blúndur og silkipúðar.
Pottalappar, svuntur og diskamottur.
Bróderaðar diskamottur og glasabakkar.
★
Ný sending af köflóttum efnum í blöðrupils.
Nýjar gerðir af tafti.
Ódýr poliesterefni í pils og blússur.
Viskos efni í mörgum litum.
Vorum að fá hárborða í mörgum gerðum.
sokkabuxur.
temman
Skipagötu 13, sími 23504.
Fyrir hönd Oddeyrarskóla
þakka ég öllum þeim,
sem heiðruðu skólann með
heimsóknum, gjöfum og heillaóskum
á 30 ára afmælinu.
Sérstakar þakkir sendi ég foreldrafélaginu,
sem stóð fyrir veitingum.
Kærar kveðjur,
Indriði Úlfsson,
skólastjóri.
Björn Sigurðsson • Baldursbrekku 7 • Símar 41534 • Sérleyfisferðir •
Hópferðir • Sætaferðir ■ Vöruflutningar
Húsavík-Akureyri-Húsavík
Sérleyfisferðir 6. desember-10. janúar
Frá Húsavík Frá Akureyri Laugard. 26. des. Engin ferö
Föstud. 11. des. Kl. 08.00 Kl. 16.00 Sunnud. 27. des. Kl. 19.00 Kl.21.00
Laugard. 12. des. Kl. 10.00 Kl. 18.00 Mánud. 28. des. Engin ferö
Sunnud. 13. des. Kl. 19.00 Kl.21.00 Þriðjud. 29. des. XI. 08.00 Kl. 16.00
Mánud. 14. des. Engin ferö Miðvlkud. 30. des. Engin ferð
Þriðjud. 15. des. Kl. 08.00 Kl. 16.00 Fimmtud. 31. des. Engin ferð
Miðvikud. 16. des. Kl. 08.00 Kl. 16.00 Föstud. 1. jan. Engin ferð
Fimmtud. 17. des. Kl. 08.00 Kl. 16.00 Laugard. 2.jan. Engin ferð
Föstud. 18. des. Kl. 08.00 Kl. 16.00 Sunnud, 3. jan. Kl. 19.00 Kl.21.00
Laugard. 19. des. Kl. 12.00 Kl.21.00 Mánud. 4. jan. Engin ferð
Sunnud. 20. des. Kl. 19.00 Kl.21.00 Þriðjud. 5.jan. Kl. 08.00 Kl. 16.00
Mánud. 21. des. Kl. 10.00 Kl. 16.00 Miðvikud. 6. jan. Engin ferð
Þriðjud. 22. des. Kl. 08.00 Kl. 16.00 Fimmtud. 7. jan. Kl. 08.00 Kl. 16.00
Miðvikud. 23. des. Kl. 08.00 Kl. 16.00 Föstud. 8.jan. Kl. 08.00 Kl. 16.00
Fimmtud. 24. des. Engin ferö Laugard. 9. jan. Engin ferð
Föstud. 25. des. Engin ferð Sunnud. 10. jan. Kl. 19.00 Kl.21.00
Á Húsavík er afgreiðsla hjá Á.G. Guðmundsson, sími 96-41580.
Á Akureyri er farþegaafgreiðsla hjá Öndvegi hf., sími 96-24442.
öll vöruafgreiðsla á Akureyri hjá Ríkisskip, sími 96-23936.
Síðan venjuleg vetraráætlun.
Sérleyfishafi.
Ei þótt reri út á sjó
önnum kafinn var hann.
Alla daga ýsur dró
eða hrúta skar hann.
Guðrún Árnadóttir frá Odds-
stöðum kvað næstu vísurnar
þrjár.
Líttu á hvernig Ijósið ber
líf og græðir kalin sporin.
Finnst þér ekki eins og mér
yndislegast flest á vorin.
Týnist gjarnan gata naum,
gleymist kjarni málsins.
Dalsins barni í borgarglaum
bregðast varnir tálsins.
Trúin greiðir sólarsýn,
sá er deyði lifir.
Hinstu leiðarlokin þín
Ijósið breiðiryfir.
Jón
Bjarnason
frá Garðsvík
skrifar
Karl Sigvaldason á Fljótsbakka
kvað:
Hugann bindur holdleg mynd,
jjartans iindir fossa.
Það eryndi að einni synd,
ástar skyndibiossa.
Lára Árnadóttir á Húsavík kvað
þessa fallegu vorvísu:
Allt sem vetrarveldi fól
vermir geisli fagur,
breiðir grænt á börð og hól
bjartur nóttlaus dagur.
. ’V.. ' .
xdMi
IHH .. M aSB

I