Þjóðviljinn - 16.05.1973, Blaðsíða 12

12 SÍÐA — ÞJÓÐVILJINN Mi&vikudagur 16. maí 1973
^ KÓPAVOGUR REIÐSKÓLI - SIGLINGAR - SUMARBÚÐIR REIÐSKÓLI: Hestamannafélagið Gustur i samvinnu við Tómstundaráð Kópavogskaupstaðar mun halda námskeið i reiðmennsku og umhirðu hrossa, sem hér segir: 1. námskeið 21. mai — 1. júni 2. — 12. júni—23. júni 3. — 25. júni— 6. júli 4. — 9. júli—20. júli Á hverju námskeiði verða þrir hópar, einn fyrir hádegi, tveir siðdegis. Þrjár kennslustundir fimm daga vikunnar. Helgar friar. Lágmarksaldur 8 ár. Þátt- tökugjald 1800.-. Innritun og upplýsingar á Félagsmála- stofnun Kópavogskaupstaðar, Álfhólsvegi 32, II. hæð, simi 41570, frá 16. mai. SIGLINGAKLÚBBURINN SIGLUNES: Starfsemin i sumar: Mánud. kl. 2.00- 4.00 9-10 ára Mánud. kl. 4.00- 6.00 11-12 ára Mánud. kl. 7.30-10.00 13 ára og eldri Þriðjud. kl. 4.00- 6.00 11-12 ára Þriðjud. kl. 7.30-10.00 13 ára og eldri Fimmtud. kl. 2.00- 4.00 9-10 ára Fimmtud. kl. 4.00- 6.00 11-12 ára Fimmtud. kl. 7.30-10.00 13 ára og eldri Föstud. kl. 4.00- 6.00 11-12 ára Föstud. kl. 7.30-10.00 13 ára og eldri Þátttökugjald 13 ára og eldri 400.- kr. L i 11-12 ára 300.- kr. 9-10 ára 200.- kr. Ath. 1 mai er einungis opið á laugardögum kl. 1—3 9—12 ára kl. 3—5 13 ára og eldri Innritun i Siglingaklúbbnum við Kársnes- braut á opnunartima, simi 40145. SUMARBÚÐIR í KÓPASELI (LÆKJAR- BOTNAR): 1. námskeið 4. júni — 15. júni 2. — 19. júní — 30. júni 3. — 2. júli — 13. júli 4. — 16. júli — 30. júli 5. — 31. júli — 2. ágúst 6. — 7. ágúst—27.ágúst Aldurstakmark 6—10 ára nema á 5. nám- skeiðinu. Þá er fyrirhuguð dvöl eldri bæjarbúa i Kópavogi. Innritun hefst miðvikudaginn 16. mai kl. 13.00 á Félagsmálastofnun Kópavogs- kaupstaðar Álfhólsvegi 32 II. hæð, og þar eru einnig veittar i nánari upplýsingar i sima 41570. FÉLAGSMÁLASTOFNUN KÓPAVOGSKAUPSTAÐAR ÁLFHÓLSVEGI 32, SÍMI 41570

/IptfbA biinkiiin er haklijjarl (pBÚNAÐARBANKINN
Brézjnéf á leið til Bonn:
Viðskipti við Vestur-
Þjóðverja jukust um
24% í fyrra
Moskvu — Blöð viða um heim
hafa fjallað ýtarlega um væntan-
lega heimsókn Brézjnéfs, aðal-
ritara KFS, til Vestur-Þýzka-
lands. Sovézk blöð hafa og ritað
mikið um málið. Þau hafa eink-
um lagt áherzlu á það, að þegar
hafizt var handa um að bæta
sambúðina við Vestur-Þýzka-
land fyrir nokkrum árum, hefðu
fáir spáð þvi; að hun myndi
breytast jafn skyndilega og með
jafn róttækum hætti og raun ber
vitni. Þessar breytingar eru,
segja sovézkir fréttaskýrendur,
einkum tengdar samkomulaginu
sem gert var um sambúð
rikjanna i Moskvu 1970, og svo
einkaviðræðum þeirra Willy
Brandts og Brézjnéfs i Sovét-
rikjunum i fyrra.
Hér á eftir hafa fylgt miklar
breytingar á sviði viðskipta
rikjanna og annarrar samvinnu.
Er ekki aðeins um hefðbundna
verzlun að ræða, heldur og skipti
á einkaleyfum, þátttöku i upp-
byggingu verksmiðja, samvinnu
um tæknilegár endurbætur á eldri
fyrirtækjum osfrv. t fyrra jókst
vöruskiptaveltan milli rikjanna,
að þvi er segir i grein eftir Alexei
Manzjulo, aðstoðarviðskiptaráð-
herra, um 24% frá árinu 1971 og
nam 828 miljónum rúbla.
Vesturþýzk fyrirtæki hafa selt
til Sovétrikjanna vélar og tækni-
búnað, stálpipur, efnavörur, enn-
fremur skófatnað, tilbúinn fatnað
og fleiri neyzluvörur. Sovétrikin
hafa selt til Vestur-Þýzkalands
m.a. oliur.málma, apatit, timbur,
einnig kaviar, vin, teppi, loðfeldi
og ljósmyndavélar. Vörulistinn er
að lengjast — Sovétrikin selja nú
vestur t.d. flugvélar, strætis-
vagna, prentvélar, kúlulegur,
lækningatæki og fleira.
Efnahagsleg þróun landsins,
segir i áðurnefndri grein, leiðir til
þess að Sovétrikin verða i rikari
mæli aflögufær með vélar og
tækjabúnað. Á sl. áætlunartima-
bili óx útflutningur á slikum vör-
um um 70% (upp i alls 10,4
miljarði rúblna) og nemur nú
23,6% af öllum sovézkum út-
flutningi. En þær eru aðeins 6-7%
af útflutningi til Vestur-Þýzka-
lands og þvi margir möguleikar
ónotaðir i þessum efnum.
Mjög mikilvægur hefur verið
samningur sá, sem löndin hafa
gert með sér til tuttugu ára um
sölu jarðgass til Vestur-Þýzka-
lands i skiptum fyrir viðar gas-
leiöslur. Þá hefur allmikið af
tækjabúnaði verið pantaður hjá
vestur-þýzkum fyrirtækjum, sem
Frímerkja-
safnarar
gefa út
minnispening
Landssamband islenzkra fri-
merkjasafnara hefur ákveðið að
gefa út minnispening i tilefni 100
ára afmælis islenzka fri-
merkisins.
A framhlið minnispeningsins
stendur Islenzka frimerkið 100
ára 1873, 1973, auk póstlúðurs. A
bakhlið er merki LIF. Stærð er
sama og 10 krónu myntarinnar.
Upplag verður 100 eintök úr gulli
og 500 eintök úr silfri. Hver gull-
peningur kostar kr. 6000.00 og
silfurpeningur kr. lOOO.OO.Pöntun-
um er veitt móttaka i Frimerkja-
húsinu Lækjargötu 6B og
Frimerkjamiðstöðinni, Skóla-
vörðustig 21A. Til staðfestingar
pöntun þarf að greiða fyrirfram
helming andvirðis pöntunar.
m.a. taka þátt i að smiða mikla
vörubifreiðaverksmiðju við
Kamafljót.
Eftir að þeir Brandt og
Brézjnéf hittust á Krim árið 1971
var komið á fót nefnd beggja
aðila til að fjalla um efnahags-
samvinnu og tæknisamstarf. Hún
hefur þegar komið saman
tvisvar. Ýmsir fréttaskýrendur
telja, að starf hennar muni m.a.
koma fram i þeim samningum
sem gert er ráð fyrir að þeir
Brézjnéf og Brandt undirriti i
sambandi við heimsókn hins fyrr-
nefnda til Bonn. (APN)
SKÁ LATÚNSHEIMILIÐ i
MOSFELLSSVEIT
óskar að taka á leigu
SUMARBÚSTAÐ
i sumar, einhvers staðar á suð-vestur-
landi.
Upplýsingar gefur forstöðukonan, i sima
66249.
Hjúkrimarkona
óskast til starfa við geðdeild Barnaspitala
Hringsins, til að taka að sér næturvaktir
aðra hvora viku.
Upplýsingar veitir yfirhjúkrunarkonan,
simi 84611.
Reykjavik, 14. mai 1973
Skrifstofa rikisspitalanna
ÚTBOÐ
Tilboö óskast um sölu á 68,500 m. af koparvfr, af ýmsum
stærðum og gerðum, fyrir Rafmagnsveitu Reykjavikur.
Útboðsgögn eru afhent í skrifstofu vorri.
Tilboðin verða opnuð á sama stað fimmtudaginn 7. júnf
n.k. kl. 11.00.
INNKAUPASTOFNUN REYK3AVÍKURBORGAR
Fríkirkjuvegi 3 — Sími 25800
!F ÚTBOÐ i
Tilboð óskast um sölu á 61,644 m af álvir (Arvidal), af
tveim stærðum, fyrir Rafmagnsveitu Reykjavikur.
Útboðsgögn eru afhent i skrifstofu vorri.
Tilboð verða opnuð á sama stað miðvikudaginn 6. júni n.k.
kl. 11.00.
INNKAUPASTOFNUN REYKJAVÍKURBORGAR
Fríkirkjuvegi 3 — Sími 25800
Auglýsingasiminn er 17500
HÁRGREIÐSLAN
Hárgreiöslu- og snyrtistofa
Steinu og Dódó
Laugav. 18, III. hæð (lyfta)
Simi 24-6-16
PERMA
llárgreiðslu- og snyrtistofa
Garðsenda 21. Slmi 33-9-68.
Kvenfélag Hallgríms-
kirkju
Fundur i Félagsheimilinu
fimmtudaginn 17. mai kl. 8.30
e.h.
Umræður um félagsmál.
Halldór Vilhelmsson syngur.
Dr. Jakob Jónsson flytur
sumarhugleiðingu.
Ariðandi að konur mæti. Kaffi.
Stjórnin