Þjóðviljinn - 29.04.1976, Blaðsíða 13

Fimintudagur 29. april 1976 ÞJÓDVILJINN — StÐA 13
Útvarp í kvöld kl. 21,15
í kvöld kl. 21.15
Kvaran þýðingu
les Ævar bókarköflum eftir Georg Mikes,
sina á þar sem horft er á bandarikja-
Útvarpsleikritiö í kvöld:
Sviðið land eftir
menn i spéspegli. býðingu þessa
las Ævar áður fyrir 7 árum.
Milii kafla verða leikin létt lög
og gamalgróin amerisk þjóðlög,
en þau eru mörg hver hin
ágætustu og i ætt við skosk og
irsk þjóðlög, sem svo greiða leið
eiga að hjörtum islendinga.
útvarp
7.00 Morgunútvarp. Veður-
fregnir kl. 7.00, 8.15 og 10.10.
Morgunleikfimi kl. 7.15 og
9.05 Fréttir kl. 7.30, 8.15 (og
forustugr. dagbl.), 9.00 og
10.00 Morgunbæn kl. 7.55
Morgunstund barnanna kl.
8.45: Harpa Karlsdóttir les
smásöguna „Aðkomuhund-
inn” eftir Þröst Karlsson.
Tilkynningar kl. 9.30. Þing-
fréttirkl. 9.45. Létt lög milli
atriða. Við sjóinn kl. 10.25:
Hjálmar R. Bárðarson sigl-
ingamálastjóri talar um
öryggi fiskiskipa. Tónleik-
ar. Morguntónleikar kl.
11.00: Rena Kyriakou og
Walter Klien leika Þrjá
rómantiska valsa fyrir tvö
pianó eftir Emmanuel
Chabrier/ Ungverska rikis-
hljómsveitin leikur Dans-
svitu eftir Rezsö Kókay;
György Lehel stj. Gábor
Gabos og Sinfóniuhljóm-
sveit ungverska útvarpsins
leika Pianókonsert nr. 1
eftir Béla Bartók; György
Lehel stj.
12.00 Dagskráin. Tónleikar.
Tilkynningar.
12.25 Fréttir og veðurfregnir.
Tilkynningar. A frivaktinni
Margrét Guðmundsdóttir
kynnir óskalög sjómanna.
14.30 Miðdegissagan: „Þess
bera menn sár” eftir
Guðrúnu Lárusdóttur. Olga
Sigurðardóttir les (17).
15.00 Miðdegistónleikar.
. Jacqueline du Pré og Daniel
Barenboim leika Sónötu I F-
dúr fyrir selló og pianó op.
99 eftir Johannes Brahms.
Italski kvartettinn leikur
Strengjakvartett i F-dúr
„Ameriska kvartettinn” op.
96 nr. 6 eftir Antonin
Dvorák.
16.00 Fréttir. Tilkynningar.
(16.15 Veðurfregnir). Tón-
leikar.
16.40 Barnatimi: Bryndis Vig-
lundsdóttir stjórnar.Stjórn-
andinn og nokkur börn úr
Garðabæ tala saman um
ýmislegt, sem fram kom I
spjalli Bryndisar um
indiána. Einnig . svarar
Bryndis bréflegum fyrir-
spurnum barna um sama
efni.
17.35 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. Fréttaauki
Tilkynningar.
19.35 Grænlensk læknisráð,
þjóðsögur og ævintýr. Gisli
Kristjánsson ritstjóri les
þýðingu sina á efni úr
ritlingum, sem prentaðir
voru i Godthaab á árunum
1856-60. Lesari með honum:
Benedikte Kristiansen.
19.55 Samleikur i útvarpssal:
Guðný Guðmundsdóttir og
Vilhelmina ólafsd. leika
Fiðlusónötu i A-dúr eftir
Carl Nielsen.
20.20 Leikrit: „Sviðið land”
eftir Pál Sundvor.Þýðandi:
Asthildur Egilson. Leik-
stjóri: Klemenz Jónsson.
Persónur og leikendur:
Kona: Helga Bachmann,
Hermaðurinn: Þorsteinn
Gunnarsson Liðsforinginn:
Gisli Alfreðsson Rödd:
Hjalti Rögnvaldsson.
21.00 Kórlög cftir Carl Orff.Út-
varpskórinn i Múnchen
syngur.
21.15 Þjóð i íjpéspegli:
Bandarikjamenn. Ævar R.
Kvaran leikari flytur þýð-
ingu sina á bókarköflum
eftir Georg Mikes (Áður útv.
sumarið 1969). Einnig sung-
in og leikin amerisk þjóðlög
og létt lóg.
22.00 Fréttir.
22.15 Veðurfregnir. Kvöld-
sagan: „Sá svarti senuþjóf-
ur”, ævisaga Haralds
Björnssonar.
Höfundurinn, Njörður P.
Njarðvik, les (15).
22.40 Kvöldtónleikar. Tönlist
eftir Beethoven við leikritið
„Egmont” eftir Goethe.
Elisabeth Cooymans syngur
með hollensku útvarps-
hljómsveitinni.
23.30 Fréttir. Dagskrárlok.
Amerikanar hópast um Nixon. A þá verður horft i spéspcgli i kvöld.
Bandaríkjamenn í spéspegli
Pal Sundvor
Fimmtudaginn 29. april kl.
20.20. vorður flutt leikritið
„Sviðið land” eftir norska rit-
bíifunriinn Pál Sundvor.
Þýðinguna gerði Asthildur
Kgilsson. en Klemenz Jónsson
er leikstjóri. Með helstu hlut-
verk l'ara llelga Bachmann,
Þorsteinn Gunnarsson og Gisli
Alfreðsson.
I leiknum segir frá sam-
skiptum hermanns i innrásar-
liði og einstæðrar konu i þorpi
nokkru.sem árásarherinn hefur
lagt i rúst. borpið er á „einskis
manns landi”, mitt á milli
tveggja striðandi herja, og
þessar tvær persónur eru full-
trúar fyrir „þá, sem ráðast á”
og hina „sem ráðist er á”. Eng-
um getum skal að þvi leitt, um
hvaða land er að ræða, en trú-
lega hefur höfundur i huga inn-
rás nasista i eitthvert af rikjum
Evrópu i seinni heimsstyrjöld-
inni. En leikritið er þrungið
mikilli spennu, ekki sist vegna
þess að konan og hermaðurinn
eru sú þungamiðja sem allt
snýst um.
Pal Sundvor er l'æddur i
Sævareid á llörðalandi árið
1920. Fyrsta bók hans. barna-
bókin „Ola l'ra garden". kom út
1947. en siðan hefur hann sent
frá sér allmargar skáldsögur.
ljóðasafnið „Loffarens vise"
(1962) og svo leikrit. Hann helur
hlotið ýmsa viðurkenningu fyrir
verk sin.
Ævar K. Kvaran
6—11.
12
13.-14
15.-29.
30—39
40—59.
60.-500
BIFREIOAR EFTIR VALI, 1 MILLJ. KR.
BIFREIDAR EFTIR VALI. 500 RÚS KR.
UTANLANDSFERÐ EFTIR VALI
UTANLANDSFERÐIR EFTIR VALI. 150 t>ÚS KR.
UTANLANDSFEROIR EFTIR VALI. 100 ÞÚS. KR.
HÚSBÚNAÐUR EFTIR VALI. 50 ÞÚS. KR
HÚSBÚNAÐUR EFTIR VALI. 25 ÞÚS. KR.
HÚSBÚNAÐUR EFTIR VALI. 10 ÞÚS. KR.
KR
KR.
KR.
KR
KR
KR
KR.
KR.
2.000.000.00
3.600 OOO OO
250.000.00
300.000 00
1.500.000 00
500.000.00
500.000 00
4.410.000.00
Tónleikar
i Háskólabiói fimmtudaginn 29. april kl. 20.30.
Stjórnandi
PÁLL P. PÁLSSON
Einleikari
RHONDA GILLESPIE
Efnisskrá :
Rossini — William Tell forleikur
George Gershwin — Rhapsody in Blue
Edward McDowell — Pianókonsert nr. 2
Benjamin Britten — Young Persons Guide to the Orch-
estra. (framsögn Þorsteinn Hannesson).
Aðgöngumiðar seldir i Bókabúð Lárusar Blöndal, Skóla-
vörðustig 2 og Bókaverslun Sigfúsar Eymundssonar.
Austurstræti 18.
SI.XFÖNílilLK).MS\ EII iSLANOS
KiKisr iwrimd ■ ;-V
Sumaráætlun Akraborgar
Frá ojí með 1. maí
Frá Akranesi kl. 8.30
— 11.30
— 14.30
— 17.30
Frá Reykjavik kl. 10.00
— 13.00
— 16.00
19.00
Aí'greiðslan i Reykjavik, simi 16420,
afgreiðslan á Akranesi, simi 93-2275.
Framkvæmdastjóri Akranesi, simi 93-
1996. Talstöðvarsamband við skipið og
afgreiðslur á Akranesi og i FR-bylgju, rás 2. Reykjavik á
Afgreiðsla Akraborgar