Þjóðviljinn - 08.05.1981, Blaðsíða 7

Föstudagur 8. mal 1981 ÞJÓÐVILJINN — SIÐA 7
r
Ur bandarísku
þjóöardjúpi
Leikfélag Reykjavikur
sýnir
BARN í GARÐINUM
eftir
Sam Shepard
Leikstjóri:
Stefán Baldursson
Leikmynd:
Þórunn S. Þorgrímsdóttir
Þýöing:
Birgir Sigurðsson
Sam Shepard mun vera skær-
astaljósiðl bandariskri leikritun
um þessar mundir og var ekki
seinna vænna að verk hans væru
kynnt hérlendis, þar sem banda-
risk leikritun á Islandi hefur
hingað til ekki náð lengra en til
Albees.
Shepard er sérkennilegur
höfundur og þó að greina megi i
þessu verki hans margvisleg
áhrif héðan og þaðan er blanda
hanseinstök og mjög persónuleg.
1 Barni í garðinum er lögð til
grundvallar bygging og tákn-
notkun sem minnir á Ibsen —
ættin sem er þrúguð af gömlum
og niðurgröfnum syndum, fulltrúi
yngstu kynslóðar kemur heim,
gömlu syndimar eru grafnar upp,
osfrv. Margt i samtalstækni
verksins og þeirri óljósu ógnun
sem sifellt er til staðar minnir
mjög á Harold Pinter. Persónu-
sköpunin er hinsvegar i ætt við
sveitabókmenntir Suðurrikjanna,
Faulkner, Flannery O’Connor ofl.
Barn i garðinum segir frá
hnignandi sveitafjölskyldu i mið-
vesturrikjunum. Ættin var
fyrrum voldug og sterk en nú situr
ættarhöfðinginn stjarfur i sófa
sinum og heldur sér gangandi á
brennivíni og sjónvarpi, tveimur
sterkustu sljóvgunarmeðulum
samtimans, en kona hans lifir i
minningum og gömlum myndum
uppi á lofti milli þess sem hún
hellir sér i svallferðir miklar.
Tilden sonur þeirra er bilaður á
geði, og annan son þeirra, Brad-
ley, vantar annan fótinn, en sá
sonurinn sem mestar vonirnar
voru bundnar við er fallinn frá.
Sverrir Hólmarsson
skrrfar um
Þó að þjóðfélagslegar skir-
skotanir Shepards séu óbeinar og
kannski nokkuð óljósar, fer varla
hjá þvi að áhorfandinn sjái
endurspeglast i þessari fjölskyldu
ýmis þjóðarmein sem Bandarikin
hrjá: hinn týndi draumur,
öryggisleysi, firring, sektar-
kennd, kerfisbundin sljóvgun. Og
verkið fjallar lika um kynslóða-
bilið mikla. Vince, sonur Tildens,
og Shelly vinkona hans eru full-
trúar yngri kynslóðar sem hefur
tekið h'fshætti og lifsgildi eldri
kynslóðar til endurmats. Vince
endar að visu með þvi að ganga
inn I hlutverk afa sins, taka á sig
sektina og halda merkinu á loft,
en hluti skýringar á uppgjöf hans
virðist vera þátttaka hans i Viet-
namsstyrjöldinni. Shelley er hins
vegar fulltrúi blómabarnakyn-
slóðarinnar, það er hún sem rótar
upp i' gömlum syndum fjöl-
skyldunnar og teflir veikburða en
jákvæðum lifsgildum sinum gegn
rotnun og meinsemdum fjöl-
skyldunnar.
Þó að Shepard sé að sumu leyti
i ætt við leikhús fáránleikans i
órökvisi sinni og furðulegum til-
tækjum persónanna á stundum er
Barn i garðinum grundvallað á
öldungis raunsæislegri persónu-
sköpun og I henni og kjarnyrtu,
alþýðlegu málfarinu liggur
höfuðstyrkur Shepards. Stefán
Baldursson hefur einnig i
uppsetningu sinni lagt mesta rækt
við að skýra mótun persónanna,
reynt að draga fram séreinkenni
þeirra og innri mótsetningar sem
sterkast og tekist það m jög vel og
liggur þar mestur styrkur þess-
arar sýningar. Umgerð hennar
orkar hins vegar meira tvimælis.
Framkvæmdastjóri Félagsstofnun stúdenta
Segir af sér
Framkvæmdast jóri Félags-
stofnunar stúdenta, Skúii
Thoroddsen lögfræðingur, hefur
nú sagt starfi sinu lausu frá mán-
aðamótum júii-ágúst n.k.. Stjórn-
armenn stofnunarinnar, sem
kjörnir voru af gamla vinstri
meirihlutanum, höfðu áður fengið
lausn frá störfum sinum.
Uppsagnir stjórnarmannanna
og Skúla koma i kjölfar valdatöku
hins nýja meirihluta i Stúdenta-
ráði. Þvi var mjög á lofti haldið i
kosningaáróðri Vöku og umbóta-
sinna, að málefni Félagsstofn-
unar þyrftu endurskoðunar og að
' vinstri menn hefðu haldið þar illa
á málum. Bókhaldsóreiða var orð
sem þeir brugðu gjarna fyrir sig i
kosningaáróðrinum, og gefst
þeim nú væntanlega tækifæri til
að sanna mál sitt er þeir hafa
fengið i hendur öll völd i stofnun-
inni. Skúli Thoroddsen mun i
uppsagnarbréfi sinu til hinnar
nýju stjórnar Félagsstofnunar
hafa talið nauðsynlegt að segja
starfi sinu lausu strax, þar eð
núverandi meirihluti hafi borið
upp á hann saknæmt athæfi, og
vitnar þar til kosninga áróðurs
þess sem áður er getið. Hin nýja
stjórn verði að fá tækifæri eins
fljótt og kostur sé til að ráða
nýjan framkvæmdastjóra er njóti
þess trausts sem hverjum sé
nauðsynlegt sem i þessu starfi
situr.
Þrátt fyrir öll stóru orðin i
kosningasíagnum er þó ekki vist,
að hinir nýju stjórnendur séu yfir
sighrifniraf aðsitjanú einiruppi
með ábyrgðina af stjórnun
Skúli Thoroddsen
Félagsstofnunar. Hér er um mik-
inn og flókinn rekstur að ræða
eins og sjá má af þvi einu, að gert
er ráð fyrir að á þessu ári verði
veltan 2 miljónir króna.
Nýr framkvæmdastjóri þarf
langan tima til að setja sig inn i
vandamál stofnunarinnar og
sama má segja um nýja stjórnar-
menn. Það kann þvi að eiga eftir
að koma á daginn, að hagsmun-
um Félagsstofnunar hefði verið
betur borgið, ef hinir nýju stjórn-
endur hefðu farið hógværlegar i
sakirnar i áróðursbrögðum sin-
um.
Þórunn Sigriður hefur gert
verkinu mjög stilfærða, nánast
abstrakta leikmynd, sem á að
vera táknræn um sálarástand
fjölskyldunnar. Þessi leikmynd
er i sjálfri sér sterkt og heillandi
myndverk, en mér fannst hún
vinna gegn texta verksins, sem er
í innsta eðli sinu nátúraliskur og
mundi að ég hygg fara betur og
verka sterkar i einhvers konar
raunsæislegri umgerð.
En markviss persónusköpun,
sterkur leikur, vegur hér upp á
móti og sýningin verður talsvert
áhrifamikil, kemur sérkenni-
legum skáldskap Shepards til
skila með nokkrum þrótti.
Magnþrunginn var leikur Þor-
steins Gunnarsonar i hlutverki
Framhald á bls. 13
Steindór Hjörleifsson dregur upp nöturlega mynd af ættarhöföingj-
anum Dodge.
aaa £
HjuKrunarneimins
aldraðra I Kópavogi
Háskólabíó
laugardaginn 9. maí kl. 14.30
Dagskrá
Samleikur á tvö píanó
Gísli Magnússon
Halldór Haraldsson
Listdans
Birgitte Heide
Guðrún Pálsdóttir
Ingibjörg Pálsdóttir
Upplestur Samleikur á selló og píanó
Arnar Jónsson, leikari Gunnar Kvaran
Gísli Magnússon
Einsöngur Upplestur
Sigurður Björnsson Ævar R. Kvaran, leikari
Undirleikur: Agnes Löve
Samleikur á flautu og pianó Tvísöngur
Manuela Wiesler
Snorri Sigfús Birgisson
Kynnir
Sieglinde Kahlmann Gunnar Eyjólfsson, leikari
Sigurður Björnsson
□
r 1

Gunnar
Ævar
Manuela
Snorri Sigfus
Sieglinde
Gunnar
Forsala aðgöngumiða
verður í Háskólabíói, Bókabúð Lárusar Blöndal, Blómahöllinni í Kópavogi,
Hljóðfærahúsi Reykjavíkur og á skrifstofu Hjúkrunarheimilsins í Hamraborg 1
Hittumst í Háskólabíói, leggjum góðu máli lið
Starfshópur listamanna