Þjóðviljinn - 29.08.1981, Blaðsíða 25

Helgin 29.-30. ágúst 1981 ÞJÓÐVILJINN — StÐA 25
útvarp • sjónvarp
Rómverska
skáldið
Hóras
t dag verður endurútvarpað
fyrrihluta erindis séra Friðriks
heitins Friðrikssonar um rom-
verska skáldið Hóras (áður útv.
1948).
Quintus Horatius Falccus var
uppi á árunum 65—8 fyrir Krists
V ísindi
og erfðir
Jon O. Edwald, þýðandi
myndarinnar Ófreskjan, sem er á
dagskrá sjónvarpsins i kvöld,
greindi blm. Þjóðviljans frá því,
að þessi mynd fjallaði um
hugsanleg vandamál, sem leitt
gætu af tilraunum visindamanna
til þess að breyta erfðaeiginleik-
um lifandi fruma og þá helst
baktena.
t myndinni eru visindamenn að
gera tilraunir á kjarnasýrum
bakteria, en starfsstúlku á
rannsóknarstofunni verður það á
að hella niður sullumalli þessara
ágætu manna í vaskinn. Og þá er
það spurningin, hvaða raski geta
þessar ónáttúrulegu bakteriur
með ruglaðar kjarnasýrur valdið
ináttúrunni. Er hætta á þvi að af
þeim vaxi einhverskonar ófreskja
og þannig leiðist myndin inn á,
eða öllu heldur minnir á hefð-
bundið Frankensteintema.
Markmið myndarinnar er þó
liklegast að vekja athygli fólks á
þeirri hættu sem stafar af
rannsóknum seinni ti'ma á
kjarnasýrum og hvaða af-
leiðingar það getur haft að reyna
að gripa frami fyrir móður
náttúru i stjórnun erfðaeigin-
leikanna.
Sjónvarp
TT kl. 21:50:
burð. Hann var sonur þræls, sem
losnað hafði úr áþján.
Hóras hlaut hið ágætasta upp-
eldi og settist að i Rómarborg að
undirlagi Mæcenas, vinar og ráð-
gjafa Agústusar keisara. Mæcen-
as er sagður hafa hlaðið Hóras
gjöfum og stutt hann með ráðum
og dáðum fram rithöfundarferil-
inn.
I fyrstu fékkst Hóras einkum við
glaðlegar satirur um rómverskan
hvunndagsleika ásamt epóðum,
sem voru orðmargir man- og
drykkjusöngvar eftir griskri hefð.
Á vængjum
vindanna
Skáldskapur Hórasar er talinn
hafa náð hæst i ljóðskviðunum. Af
þeimmá lesa heimsmynd skálds-
ins og undraverða persónutöfra.
Ljóðasafn Hórasar, Ars Poet-
ica, var um langan aldur skáld-
mæltum mönnum viða um lönd til
leiðbeiningar og virkaði sem höf-
uðkennivald í lýriskum efnum.
(Gyldendals opslagsbog)
jg/% Útvarp
kl 16:20:
Sjónvarp
kl. 21:00:
Blaðað í heims-
bókmenntunum:
Ástir
sundur-
lyndra
„flóna”
Steinunn Jóhannesdóttir leik-
ari, er dagskrárstjóri útvarpsins i
eina klukkustund á sunnudags-
eftirmiðdaginn.
Steinunn sagði i viðtali við
Þjóðviljann, að hún hygöist
stikla gleitt gegnum ýmiss
konar tilbrigði við ástarsögur og
ástarstemmningar að fornu og
nýju. Fyrst er gripið niður i Bibli-
una og rýnt i Ljóðaljóðin, siðan
rif juð upp eróti'kin i 1000 og einni
nótt.
Tyllt verður niður tá á miðöld-
um og sagt frá meintri systur Don
Juan, sem heita skal Donna
Juanita. Um hana syngurMonika
Zetherlund brag eftir Sviana
Tage Danielson og Hasse Alfred-
son.
Þegar þessi sögulega yfirreið
fer að nálgast liðandi stund,
verður sagt frá Astarsögu aldar-
innar.
Jtér er á ferðinni leikin heim-
ildarmynd, dönsk og fjallar um
guðfræðinginn og kennarann Dr.
Dampe, sem vann sér það til
frægðar og óþakkar i ræðu og riti,
að draga i efa erfðarétt dönsku
konungsf jölskyldunnar. Dampe
varvarpað iprisundárið 1820fyr-
ir að boða þær stórhættulegu
skoðanir, að konungur Danaveld-
is skyldi kosinn i lýöfrjálsum
kosningum.
Sögusvið myndarinnar er
Kristjansö fyrir N-austan Borg-
Steinunn Jóhannesdóttir, leik
kona.
Aðalsöguhetjur hennar eru
tveir finnskir rithöfundar, hjónin
Marta og Henrik Tikkanen. Þar
er um að ræða tvenns konar út-
listun á sama ævintýrinu. Lesið
verður uppúr ritverki Henriks,
Mariegatan 26 og ljóðabók Mörtu,
Astarsögu aldarinnar, en hún er
til i islenskri þýðingu Kristinar
Bjarnadóttur.
Þessa völdu kana úr heimsbók-
menntunum tengir Steinunn siðan
saman með hugleiðingum um
blæbrigðin, sem hreyfiorka
ástarinnar hefur og getur haft i
samskiptum karls og konu. Veltir
fyrir sér náttúru þeirrar hrifn-
ingar, sem frá fyrstu tið hefur
dregið saman konur og karla.
Flytjendur meö Steinunni i
þessum þætti eru Jóhann Sigurö-
arson, Sigrún Edda Björnsdóttir,
Helga Elinborg Jónsdóttir,
Hallbera Jóhannesdóttir, Sig-
urður Skúlason og Kristbjörg
Kjeld.
undarholm en þar sat Dampe i
fangelsi um margra ára skeið. t
upphafi myndarinnar hefur
Dam pe þegar setið inni i tiu ár og
er meðhöndlaður eins og höfuð-
ógnvaldur dönsku krúnunnar.
jOi. Sjónvarp
O kl. 18:30:
Ögnvaldur einveldisins
útvarp
sjómrarp
laugardagur
7.00 Veðurfregnir. Fréttir.
Bæn
7.15 Tónleikar. Þulur velur
og kynnir.
8.00 Fréttir. Dagskrá,
Morgunorð. Kristján Þor-
geirsson talar.
8.15 Veðurfregnir. Forustu-
gr. dagbl. (útdr.). Tón-
leikar.
9.00 Fréttir. Tilkynningar.
Tónleikar.
9.30 óskalög sjúklinga. Asa
Finnsdóttir kynnir. (10.00
Fréttir. 10.10 Veðurfregnir).
11.20. Nú er sumar. Barnatimi
undir stjórn Sigrúnar Sig-
urðardóttur og Siguröar
Helgasonar.
12.00 Dagskrá. Tónleikar. Til-
kynningar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veður-
fregnir. Tilkynningar. Tón-
leikar.
13.35 iþróttaþáttur. Umsjón:
Hermann Gunnarsson.
13.50 A ferð. Óli H. Þórðarson
spjallar við vegfarendur.
14.00 Laugardagssyrpa
Þorgeir Astvaldsson og Páll
Þorsteinsson.
16.00 Fréttir.
16.15 Veðurfregnir.
16.20 Um rómverska skáldiö
llóraz. Séra Friörik
Friöriksson flytur fyrri
hluta erindis slns. (Aöur
útv. 1948).
16.50 Slödegistónleikar.
Alexis Weissenberg og
hljómsveit Tónlistarskólans
i Paris leika TilbrigÖi op. 2
eftir Frédéric Chopin um
stef úr óperunni „Don Gio-
vanni” eftir W.A. Mozart,
Stanisslaw Skrowazewski
stj. / Norska kammersveit-
in leikur ..Holbergssvitu”
Terje Tönnesen stj. /
Luciano Pavarotti syngur
ariur úr ýmsum óperum
með hljómsveit undir stjórn
Olivieros de Fabritiis.
17.50 Söngvar i léttum dúr.
Tilkynningar.
19.00 Fréttir. Tilkynningar.
19.35 Uníhverfis Málaren,.
smásaga eftir Thorsten
Jonson. Jón Danidsson les
þýöingu slna.
20.25 lllöðuball. Jónatan
Garöarsson kynnir
ameriska kúreka- og sveita-
söngva.
21.05 Gekk ég yfir sjó og land
— 9. þáttur og sá sfðasti i
þessari þáttaröð. Jónas
Jónasson ræöir viö Loga
Björgvinsson bátsmann á
Ægi, hjónin Sigrúnu Huld
Jónsdóttur hótelstýru og Jó-
hann Þórarinsson lögreglu-
þjón á Raufarhöfn og aö lok-,
um viö Sigurö Þ. Arnason
skipherra á Ægi.
22.05 Vilhjálmur og Ellý
Vilhjálms syngja lög eftir
„Tólfta september”.
22.15 Veðurfregnir. Fréttir.
Dagskrá morgundagsins.
Orö kvöldsins.
22.35 Sól yfir Blálandsbyggð-
um.Helgi Eliasson les kafla
úr samnefndri bók eftir
Felix Ólafsson (2).
23.00 Danslög. (23.45 Fréttir).
01.00 Dagskrárlok.
sunnudagur
8.00 Morgunandakt Biskup
tslands, herra Sigurbjörn
Einarsson, flytur ritningar-
orö og bæn.
8.10 Fréttir.
8.15 Veöurfregnir. Forustu-
greinar dagbl. (útdr ).
8.35 Létt morgunlög Konung-
lega hljómsveitin i Kaup-
mannahöfn leikur lög eftir
H.C. Lumbye, Arne
Hammelboe stj.
9.00 Morguntónleikar a.
,,Russlan og Ludmila”, for-
leikur eftir Michael Glinka
og ,,Nótt á Nornagnýpu”,
tónaljóö eftir Modest Muss-
orgsky. Sinfóniuhljómsveit
útvarpsins i Moskvu leikur,
Jevgeny Svetlanoff stj. b.
Sinfóniskur dans op. 45 nr. 2
eftir Sergej Rakhmaninoff.
Rikishljómsveitin i Moskvu
leikur, Kyrill Kondrashin
stj.c . Pianókonsert nr. 1 ib-
mollop. 23 eftir Pjotr Tsjai-
kovský. Vladimir Krainer
leikur meö Sinfóniuhljóm-
sveit útvarpsins i Moskvu,
Gennady Rozhdestvensky
stj.
10.00 Fréttir. 10.10 Veður-
f regnir.
10.25 Út og suður: Norður-
landaferð 1947 Hjálmar
Ólafsson segir frá. Umsjón:
Friðrik Páll Jónsson.
11.00 Messa á Ilólahátfö 16.
þ.in. Biskup Islands, herra
Sigurbjörn Einarsson, pré-
dikar. Séra Bolli Gústavs-
son i Laufási og séra Hjálm-
ar Jónsson á Sauöárkróki
þjóna fyrir altari. Organ-
leikari: Jón Björnsson frá
Hafsteinsstööum. Ragnhild-
ur óskarsdóttir og Þorberg-
ur Jósefsson syngja tvisöng.
12.10 Dagskrá. Tónleikar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veöur-
fregnir. Tónleikar.
13.20 Hádegistónleikar Þættir
úr þekktum tónverkum og
önnur lög. Ýmsir fiytjendur.
14.00 Dagskrárstjtíri í klukku-
stund Steinunn Jóhannes-
dóttir leikkona ræður dag-
skránni.
15.00 Miödegisttínleikar: Frá
tónlistarhátiöinni i Helsinki
f sept. s.l. Flytjendur:
Alexis Weissenberg, Gerald
Causse og Jean-Philippe
Collard. a. Sinfóniskar etýö-
ur op. 13 og Fimm tilbrigöi
eftir Robert Schumann. b.
Sónata i f-moll op. 120 eftir
Johannes Brahms.
16.00 Fréttir. 16.15 Veöur-
fregnir.
16.20 Cirslitaleikur I bikar-
keppni K.S.I. Hermann
Gunnarsson lýsir siöari
hálfleik Fram og I.B.V. frá
Laugardalsvelli.
17.05 A ferö Óli H. Þóröarson
spjallar viö vegfarendur.
17.10 Um rómverska skáldiö
lióraz Séra Friörik Friö-
riksson flytur seinni hluta
erindis sins. (AÖur útv.
1948).
17.35 Gestur i útvarpssal Si-
mon Vaughan syngur ,,The
Songs of Travel” eftir
Vaughan Williams. Jónas
Ingimundarson leikur meö
á pianó.
18.05 Hljómsveit James Last
lcikur lög eftir Robert Stolz
Tilkynningar.
18.45 Veöurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. Tilkynningar.
19.25 ..Fuglalif við Mývatn”
Jón R. Hjálmarsson ræöir
viö Ragnar Sigfinnsson á
Grimsstöðum i Mývatns-
sveit.
20.00 Harmonikuþáttur Bjarni
Marteinsson kynnir.
20.30 Frá tónleikum INorræna
húsinu 21. janúar s.l.
Kontra-kvartettinn leikur
Strengjakvartett nr. 9 i Es-
dúr op. 2 nr. 3 eftir Joseph
Haydn.
20.50 Þau stóðu i sviösljtísinu
Tólf þættir um þrettán is-
lenska leikara. Attundi
þáttur: Indriði Waage. Kle-
menz Jónsson tekur saman
og kynnir. (Aöur útv. 12.
desember 1976).
21.55 Sextett ólafs Gauks leik-
ur og syngur lög eftir Odd-
geir Kristjánsson.
22.15 Veöurfregnir. Fréttir.
Dagskrá morgundagsins.
Orö kvöldsins.
22.35 Sól yfir Blálandsbyggö-
um Helgi Eliasson les kafla
úr samnefndri bók eftir
Felix ólafsson (3).
23.00 Danslög
23.45 Fréttir. Dagskrárlok.
mánudagur
7.00 Veöurfregnir . Fréttir.
Bæn . Séra Brynjólfur
Gislason flytur (a.v.d.v.).
7.15 Ttínleikar . Þulur velur
og kynnir.
8.00 Fréttir . Dagskrá
Mor gunorö. Séra Auöur Eir
Vilhjálmsdóttir talar.
8.15 Veöurfregnir . Forustu-
gr. iandsmálabl. (útdr.) .
Tónleikar.
9.00 Fréttir.
9.05 Morgunstund barnanna:
„Þorpiö sem svaf” eftir
Monique P. de Ladebat i
þýöingu Unnar Eiriksdótt-
ur. 01 ga GuÖrún Arnadóttir
les (6).
9.20 Tónleikar . Tilkynningar
. Tónleikar.
9.45 Landbúnaöarmál Um-
sjónarmaöur: Óttar Geirs-
son. Rætter viö Grétar Ein-
arsson hjá bútæknideild á
Hvanneyri um rannsóknir á
útihúsum.
10.00 Fréttir 10.10 Veður-
f regnir
10.30 tslenskir einsöngvarar
og kórar syngja
11.00 Sveinpáll Eyvindur Ei-
riksson les frumsamda
smásögu.
11.15 Morgunttínleikar: Ro-
bert Tear syngur Sonnettur
op. 22 eftir Benjamin Britt-
en. Philip Ledger leikur
meö á pianó / Garrick Ohls-
son leikur á píanó Pólónesur
eftir Frederic Chopin.
12.00 Dagskrá . Tónleikar .
Tilkynningar.
12.20 Fréttir . 12.45 Veöur-
fregnir Tilkynningar.
Mánudagssyrpa — ólafur
Þóröarson.
15.10 Miðdegissagan: ,,A tídá-
insakri” eftir Kamala
Markandaya Einar Bragi
les þýðingu sina (14).
15.40 Tilkynningar . Tónleik-
ar.
16.00 Fréttir . Dagskrá . 16.15
Veðurfregnir.
16.20 Síðdcgistónleikar Pierre
Penassou og Jacqueline
Robin leika Sellósónötu eftir
Francis Poulenc / Pierre
Barbizet og útvarpshljóm-
sveitin i Strasbourg leika
Fantasiu fyrir pianó og
hljómsveit eftir Gabriel
Fauré: Roger Albin stj.
Nicanor Zabaleta og
Spænska rikishljómsveitin
leika ,,Concierto de Aranju-
ez”fyrirgitar oghljómsveit
eftir Joaquin Rodrigo:
Rafael Frlihbeck de Burgos
stj.
17.20 Sagan: ..Kumeúáa, son-
ur frum skógarins ” eftir
Tibor SekeljStefán SigurÖs-
son les eigin þýöingu (3).
17.50 Tónleikar . Tilkynning-
ar.
18.45 Veöurfregnir . Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir . Tilkynningar
19.35 Daglegt mál Helgi J.
Halldórsson flytur þáttinn.
19.40 Um daginn og veginn
Asthildur Pétursdóttir tal-
ar.
20.00 Lög unga fólksins Hildur
Eiriksdóttir kynnir.
21.30 Ctvarpssagan : ,,Maöur
og kona” eftir Jón Thorodd-
sen Brynjólfur Jóhannesson
leikari les (24). (Aöur útv.
veturinn 1967-68).
22.00 Einar Kristjánsson frá
H ermundarfelli leikur á
tvöfalda harmoniku.
22.15 Veöurfregnir . Fréttir .
Dagskrá morgundagsins .
Orð kvöldsins.
22.35 Ferlimál fatlaðra — um-
ræðuþáttur Þátttakendur:
Vigfús Gunnarsson, Sigurö-
ur E. Guömundsson, Helgi
Hjálmarsson, Elisabet
Kristinsdóttir, Unnar Stef-
ánsson, Sigurrós Sigurjóns-
dóttir og Hrafn Hallgrims-
son. Stjórnandi: ólöf Rik-
harösdóttir.
23.35 Tónleikar Aldo Ciccolini
leikur á pianó smálög eftir
Erik Satie.
23.45 Fréttir Dagskrárlok.
laugardagur
17.00 iþróttir. Sýndur veröur
fyrsti leikur ensku knatt-
spyrnunnar á þessu siö-
sumri, viöureign Englands-
meistaranna, Aston Villa og
bikarmeistaranna, Totten-
ham Hotspur.
18.30 Fanginn á Kristjáns-
eyju. Dönsk mynd um
lækni, sem fyrir 160 árum
var dæmdur til fangelsis-
vistar fyrir aö vilja steypa
konunginum af stóli. Þýö-
andi óskar Ingimarsson.
(Nordvision — Danska sjón-
varpiö).
19.10 iþróttir. UmsjónarmaÖ-
ur Bjarni Felixson.
19.40 Hlé
19.45 Fréttaágrip á táknmáli
20.00 Fréttir og veður
20.25 Auglýsingar og dagskrá
20.35 Löður. Gamanmynda-
flokkur. ÞýÖandi Ellert
Sigurbjörnsson.
21.00 A vængjum vindanna.
Heimildamynd um heims-
mót loftsiglingamanna, sem
haldiö var i Bandarikjunum
á síöasta ári. Þýöandi Bogi
Arnar Finnbogason.
21.50 ófreskjan. (The
Henderson Monster). Ný,
bandarisk sjónvarpsmynd.
Leikstjóri Waris Hussein.
Aöalhlutverk Jason Miller
og Christine Lahti. Myndin
er um visindamann, sem
reynir aö skapa lif meö
ófyrirsjáanlegum afleiöing
um. ÞýÖandi Jón O.
Edwald.
23.30 Dagskrárlok
sunnudagur
18.00 Sunnudagshugvekja.
Séra Páll Pálsson, sóknar-
prestur á Bergþórshvoli,
flytur hugvekjuna.
18.10 Barbapabbi.
18.20 Emil i Kattholti.
18.45 Siðustu tigrisdýrin.
Bresk mynd um tigrisdýrin
i Konunglega þjóögaröinum
i Nepal. ÞýÖandi og þulur
óskar Ingimarsson.
19.10 Hlé
19.45 Fréttaágrip á táknmáli
20.00 Fréttir og veður
20.25 Auglýsingar og dagskrá
20.35 Sjónvarp næstu viku
20.50 Annað tækifæri. Breskur
myndaflokkur. Fjórði
þáttur. ÞýÖandi Dóra Haf-
steinsdóttir.
21.40 Brecht i útlegð. Þýsk
heimildamynd um leik-
skáldiö Bertolt Brecht. ÞýÖ-
andi Franz Gislason. Þulur
Hallmar SigurÖsson.
22.25 Dagskrárlok.
mánudagur
19.45 Fréttaágrip á táknmáli
20.00 Fréttir og veður
20.25 Auglýsingar og dagskrá
20.35 Múmínálfarnir Tólfti
þáttur endursýndur. Þýö-
andi Hallveig Thorlacius.
Sögumaöur Ragnheiöur
Steindórsdóttir.
20.45 Iþróttir Umsjónarmaöur
Jón B. Stefánsson.
21.20 Ast i rókoktístil Breskt
sjónvarpsleikrit. Leikstjóri
David Cunliffe. AÖalhlut-
verk Judy Cornwell, Paul
Nicholas og Geoffrey Palm-
er. MóÖir og dóttir veröa
ástfangnar af sama mann-
inum. Ekki bætir úr skák,
að hann er of gamall fyrir
aöra, ogof ungur fyrir hina.
Þýöandi Kristmann Eiös-
son.
22.10 Stísialismi í Frakklandi
Nú hafa franskir jafnaöar-
menn náö þeim þingstyrk,
sem þarf til þess aö gera
róttækar umbætur i þjtíöfé-
lags- og efnahagsmálum.
Þessi breska mynd lýsir þvi
hverju þeir lofuöu, hvaö
hefur áunnist á fyrstu vik-
um valdatima nýrrar
stjórnar og hver eru fram-
tiöaráform hennar. ÞýÖándi
og þulur Jón O. Edwald.
22.30 Dagskrárlok