Þjóðviljinn - 02.09.1982, Blaðsíða 3

Garðveisla
Guðmundar
Steinssonar
verður
frumflutt 24.
september
næstkom-
andi.
Nina Björk
Arnadóttir
verður með
nýtt leikrit á
Litla
sviðinu,
Súkkulaði
handa Silju.
Ólafur
Haukur
Simonarson
skrifaði
IVlilli skinns
og hörunds.
Það verður
flutt á Litla
sviðinu.
í kjallaran-
um, eftir
Svövu
J a ko b s-
dóttur
verður flutt
á Litla sviði
Þjóðleik-
hússins.
í
marsmánuði
mun Þjóð-
leikhúsið
t a k a t i 1
flutnings
frumsamið
leikrit Birgis
Sigurðs-
sonar, Gras-
maðkur.
Vetrardagskrá Þjóðleikhússins:
5 íslensk
leikrit verða
frumflutt
„Leikár Þjóðleikhússins hefst um miðjan september með frumsýn-
ingu á breska verðlaunaleikritinu Tvileikur eftir breska leikritaskáldið
Tom Kempinski”, sagði Sveinn Einarsson Þjóðleikhússtjóri á fundi
með fréttamönnum sem efnt var til I gær.
Verða flutt fimm ný islensk
verk og verður fyrsta islenska
leikritið sett upp i lok september-
mánaðar, nánar tiltekið 24.
september. Það er hið umdeilda
verk Guðmundar Steinssonar,
Garöveislan. Garðveislan er
dæmisaga um hugsanleg endalok
mannkynsins á jörðinni. Með
aðalhlutverkin fara Erlingur
Gislason og Þórunn Magnea
Magnúsdóttir. Leikstjóri er
Maria Kristjánsdóttir.
Seinna i vetur kemur á svið
nýtt leikrit eftir Birgi Sigurösson
sem hann hefur skrifað fyrir
Þjóðleikhúsiö og heitir Gras-
maðkur. Þaö er fjölskyldusaga úr
Reykjavik nútimans sem Brynja
Benediktsdóttir mun leikstýra.
Á Litla sviðinu koma upp ný
verk eftir þrjá islenska höfunda,
Ninu Björk Árnadóttur (Súkku-
laði handa Silju), ólaf Hauk
Simonarson (Milli skinns og hör-
unds), og Svövu Jakobsdóttur ( 1
kjallaranum).
Á næstunni
Seinni part októbermánaðar
verður bandariskur gamanleikur,
Iljálparkokkarnir eftir George
Furth tekinn til flutnings. Leik-
ritið var geysilega vinsælt á
Broadway i fyrra. Leikstjóri
verður Helgi Skúlason.
Eitt frægasta verk bandariska
rithöfundarins Euguine O’Neils,
Long Day’s Journey through thc
Búvörur hækka
Búvörur hækkuðu i verði i gær
og nemur hækkunin yfirleitt frá
16—25%. Mjólkurliterinn hækkaöi
um 25% eöa i 8.45, en rjóminn um
17% i 59.80. Þá hækkaði undan-
renna um 18%, i 7.60 literinn. Ost-
ar hækka um 16—17% og fer kilóið
af 45% osti i 98.25 krónur. Mjólk-
urbússmjörið hækkar mest eöa
um 27.5%, i 90.70 kr. kilóið.
Nautakjöt hækkar úr 64.80 kr.
kilóið i 76.10 i úrvalsflokki, en nýtt
verð á kindakjöti tekur gildi er
sláturtiöin hefst. Hækkunin til
bænda er 14.1% og niðurgreiöslur
óbreyttar i krónutölu.
—þs
nightverður frumflutt um miðjan
nóvembermánuð. Það er Thor
Vilhjálmsson sem hefur þýtt leik-
inn.
Hið klassiska verk Guðmundar
Kamban „Jómfru Kagnheiður
veröur tekiö upp sem einskonar
jólaleikrit Þjóöleikhússins. Briet
Héðinsdóttir hefur unniö leik-
gerðina og er hún jafnframt leik-
stjóri. Jómfrú Ragnheiður var
eins og kunnugt er flutt af Leik-
félagi Akureyrar á siöasta starfs-
ári
Á eftir verki Kambans kemur
Oresteia eftir Aiskylos og telst til
eins stórkostlegasta framlags
heimsbókmenntanna. Sveinn
Einarssonmun leikstýra verkinu.
Lina langsokkur og Gosi
Af sýningum sem verða teknar
upp aftur frá lyrra leikári má
nefna Amadeusog barnaleikritið
Gosa.Þá verða nokkrar sýningar
á Silkitrommunni, en þess má
geta að talsvert margar fyrir-
spurnir hafa borist erlendis frá
vegna þeirrar óperu.
Lina langsokkur, leikgerö sem
samin er uppúr hinni geysivin-
sælu sögu Astrid Lindgren verður
sett upp i ársbyrjun 1983. Það er
höfundurinn sem einnig hefur
samið leikgerðina, en meö þeim
nýmælum aö um einskonar söng-
leik verður að ræða
Að sögn Sveins Einarssonar
verður nokkuð um gestaleiki á
starfsárinu og má þar nelna eina
sýningu á Heimssöngvaranum
eftir Jón Laxdal. Jón er eini
leikarinn sem tekur þátt i sýning-
unni.
Þá verður ópera Mascagni,
Cavallleria Rusticana og ballett-
inn Fröken Júlia sett upp i lok
leikársins. Kristján Jóhannsson
óperusöngvari fer meö stórt hlut-
verk i óperu Mascagni.
1 máli Sveins Einarssonar kom
fram að siðasta leikár heföi að
mörgu leyti verið vel heppnað.
Leikhúsgestir voru vel yfir 100
þús. talsins.
Þess má svo að lokum geta, að
sala á afsláttarkortum hefst
næsta laugardag, þann 4. septem-
i Skorað á Guðmund J.
! að fella bráðabirgðalögin
IStarfsfólk i saltfisk- og skreiöarverkun hjá BOR, um fimmtiu
manns, hefur sent Guðmundi J. Guðmundssyni formanni Dags-
, brúnar, áskorun um að hann greiði á Alþingi atkvæði gegn bráöa-
Ibirgöalögunum, sem rikisstjórn Gunnars Thoroddsens hefur beitt
sér fyrir — enda innihaldi þau „ákvæði um skerðingu umsaminna
veröbóta á laun okkar”.
Askorunin var afhent á skrifstofu Dagsbrúnar i fyrradag.
Fimmtudagur 2. september 1982 ÞJÓÐVILJINN — SIDA 3
Reikningur Isals
leiðréttur
1
Coopers & Lybrand meinaður
aðgangur að
nauðsynlegum upplýsingum
Rikisstjórnin hefur látiö endurskoðunarfyrirtækið Coopers og Ly-
brand i London yfirfara og sannprófa reikninga ÍSAL fyrir árið 1981
i samræmi við aöalsamninginn við Alusuisse um álverið I Straums-
vik. Niöurstööur endurskoðenda liggja nú fyrir og hafa þeir leiðrétt
arsreikninginn 1981 um vantaldar tekjur sem nema 1.546 þúsund
bandarikjadollurum. Munur þessi er á núverandi gengi röskar 22
miljónir króna.
endunum þá skýringu á neitun
sinni, að aðalsamningurinn
heimilaði endurskoðendunum
ekki aðgang að slikum upplýs-
ingum. Segja Coopers & Ly-
brand, að þessi upplýsinga-
skortur hafi torveldað þeim
endurskoöun ársins 1981 og gert
hana erfiöari en ef þeim hefði
verið veittar þær upplýsingar
sem þeir þurftu á að halda. Alu-
suisse hafi látið þeim i té aðeins
takmarkaöar upplýsingar um
framleiöslukostnaö rafskauta
hjá þvi fyrirtæki Alusuisse, sem
framleiðir rafskautin, sem
ISAL notar.
Iðnaöarráðuneytið telur að
synjun Alusuisse á aðgangi end-
Reikningslegt tap á þvi aö vera
25.683 þús. dollarar i stað 27.227
þús. dollara. Enda þótt hið
reikningslega tap sé lækkaö um
þessa fjárhæö breytir það ekki
skattgreiðslum félagsins hér á
landi áriö 1981, þar sem félagið
greiöir þá lágmarksfram-
leiðslugjald.
1 fréttatilkynningu Iðnaðar-
ráöuneytisins um málið segir
ennfremur:
1 niöurstöðum Coopers & Ly-
brand kemur fram, aö Alusuisse
neitaöi endurskoðendum um aö-
gang að bókhaldi sinu og dóttur-
félaga sinna til öflunar upplýs-
inga og gagna um viðskiptin viö
ISAL. Alusuisse gaf endurskoð-
urskoðendanna að upplýsingum
séskýlaust brotá aðalsamningi,
einkum með tilliti til þess, að
Alusuisse kemur fram sem
milliliður gagnvart ISAL. Alu-
suisse framvisar reikningum
sinum til ISAL, en ekki reikn-
ingum þess fyrirtækis sem
framleiðir viökomandi aðföng.
I skýrslu sinni benda endur-
skoðendur á, aö ISAL sé undir-
fjármagnað af hálfu eigenda
sinna, Alusuisse, samanborið
viö önnur fyrirtæki i áliönaði. Af
þeim ástæðum séu kostnaöarút-
gjöld ISAL mun hærri en hjá
sambærilegum fyrirtækjum og
afkoman þvi lakari. Af sölu-
veröi álsins 1981 nemur vaxta-
kostnaðurinn einn 22.3% og af-
skriftir 11.3% eða samtals 33.6%
af tekjum ársins 1981. Ekki er
þó að þessu sinni reiknað út
hverju þetta munar i skatt-
skyldum tekjum fyrirtækisins.
Rétt þykir aö benda á, aö end-
urskoðunarstarf Coopers & Ly-
brand á vegum Iðanðarráðu-
neytisins undanfarin ár hefur
veitt ISAL og Alusuisse veru-
lega aukið aðhald og haft þau
áhrif á viðskipti þeirra 1981, að
Alusuisse er varkárari i verð-
lagningu gagnvart ISAL. Þann-
ig reyndist meðaltalsverð raf-
skauta sem Alusuisse seldi
ISAL vera 415 dollarar árið 1981,
en var 488 dollarar árið 1980, og
verö á súráli stendur nánast 1
staö, þrátt fyrir almennar verö-
hækkanir.
Asbest-málaferlin gegn Manville:
32 þúsund kærur
á næstu árum
16.500 skaðabótakröfur hafa
verið lagðar fram gegn Manville
auöhringnum og 500 nýjar ákærur
bætast við i mánuði hverjum,
scgir i fréttatilkynningu sem Kis-
iliöjan hf. sendir fyrir Manville
Corporation. t fréttatilkynning-
unni cr sagt frá greiðslustöövun I
Bandarikjunum sem hringurinn
taldi nauðsynlega „vegna stöðugt
vaxandi kostnaðar af málaferlum
sem til hafa oröið vegna skaða-
bótakrafna frá fólki sem hefur
orðið fyrir heilsutjóni af völdum
asbests.” t fréttatilkynningunni
segir einnig aö fyrirtækiö áætli að
um 32 þúsund kærur muni koma
fram á næstu árum.
I fréttatilkynningunni ber fyrir-
tækið fyrir sig þremur ástæöum
fyrir ósk um greiöslustöðvun
samkvæmt bandariskum lögum
um gjaldþrotaskipti
Kikisstjórn Bandaríkjanna hef-
ur slöðugt neitáð að viðurkenna
ábyrgð sina vegna þeirra starfs-
manna sem unnu við asbest i
skipasmiðastöðvum sem reknar
voru á vegum rikisins i og eftir
seinni heimsstyrjöld.
Frcstanir Bandarikjaþings við
að íjalla um mál vegna atvinnu-
sjúkdóma.
Og tregöa tryggingarfélaga til
aö uppfylla skyldur sinar gagn-
vart Manville.
Þarmeð stöövast öll málaferlin
i bili. Samkvæmt ákvæöum gjald-
Millisvæðamótið i Mexíkó
Portisch og Torre
deildu sigrinum
Ungverjinn Lajos Portisch og
Filippseyingurinn Kugunie Torre
deildu efsta sæti á millisvæðamót-
inu í Toluca í Mcxíkó, sem lauk um
síðustu helgi. Þeir hlutu báðir 87:
vinning af 13 mögulegum og halda
áfram í keppninni um
hcimsmeistaratitilinn. Kins og
kunnugt er, þá komust tveir kepp-
endur áfram í hverju millisvæða-
móti en þuu eru nú þrjú talsins. A
fyrsta millisvæðamótinu sigraði
Ungverjinn Zoltan Ribli, en fyrrum
heimsmeistari Vasily Smyslov varð
í 2. sæti. Þriðja millisvæðamótið
fer fram í Moskvu og hefst það 7.
scptember.
Boris Spasskí góðkunningi okk-
ar íslendinga reyndi árangurslaust
að vinna fyrrum landa sinn Igor
Ivanov en skák þeirra Jauk með
jafntefli í 40 leikjum. Fyrr í um-
ferðinni höfðu Portisch gert jafn-
tefli við Polugajevskí í 23 leikjum
og Torre gert jafntefli við Nunn í
aðeins 11 leikjum. Spasskí varð
nauðsynlega að vinna Ivanov til að
komast upp við hliðina á Portisch
og Torre. Þess má geta að í fyrsta
sinn í skáksögunni vinnur Asíubúi
sér rétt til þátttöku í Askorenda-
keppninni í skák. Önnur úrslit í 13.
umferö uröu á þá leið að Kouatly
vann Rodriquez, Yusupov vann
Rubinetti og Balashov vann
Adorjan. Jafntefli gerðu Seirawan
og Hulak.
Lokastaðan í Toluca varð þessi:
1.-2. Portisch (Ungverjaland)
og Torre (Filippseyjar) 87: v. 3.
Spasskí (Sovétríkin) 8 v..4.-7.
Seirawan, (Bandaríkin) Poluga-
jevskí (Sovétríkin), Yusupov (So-
vétríkin) og Ivanov (Kanada) allir
með 77: vinning. 8. Nunn (Eng-
land) 7 v. 9. - 10. Balashov (So-
vétríkin) og Adorjan (Ungverja-
land) 67: v. 11. Hulak (Júgóslavía)
57: v. 12. - 13. Rodriquez (Perú)
og Rubinetti (Argentínu) 4 v. 14.
Kouatly (Líbanon) 27: v.
þrotalaganna mun réttur útnefna
dómara til að kaila saman fund
lánadrottna til f.ð ræða tillögur
Manville i máb'nu. Fallist hins
vegar hvorki Bí ndarikjaþing eða
tryggingarfélögin á kröfur Man-
ville mun fyrirtækið verða að
ganga á eigur iinar til greiðslu á
skaðabótum. £n málaferli eiga
áreiðanlega Þ.ngt i land.
Um 25 þusund starfsmenn eru i
vinnu hjá Manvillehringnum.
Fyrirtækiö græddi 60 miljón doll-
ara á sl. ári. I fréttatilkynning-
unni er tekiö fram að ofangreind-
ir atburöir muni ekki hafa nein
áhrif á fyrirtæki Manville og
samstarfsaöila þess utan Norð-
ur-Ameriku. —og
Portisch
Torre