Dagblaðið Vísir - DV - 18.09.1998, Qupperneq 16

4
sunnudagur 20. september 1998
09.00 Morgunsjónvarp barnanna.
Kynnir: Elfar Logi Hannesson.
10.40 Hlé.
13.50 íslandsmótið í knattspyrnu.
Bein útsending frá leik i 17. umf
erð efstu deildar karla.
15.50 Skjáleikurlnn.
17.00 Fótboltasyrpa.
17.25 Nýjasta tækni og vísindi.
17.50 Táknmálsfréttir.
18.00 Olli.
18.15 Egill Skallagrímsson (1:2).
Brúðuleikrit úr Stundinni okkar.
18.30 39 systkini í Úganda (1:3).
19.00 Geimferðin (10:52) (Star Trek:
Voyager).
20.00 Fréttir og veður.
20.35 Eylíf (2:4). Skáleyjar. í þættin
um er skyggnst inn í líf bræðr
anna Eysteins og Jóhannesar
Gíslasona í Skáleyjum á
Breiðafirði, farið i réttir í Kolla-
firði og sýnt frá forsetaheimsókn í
Flatey.
21.05 Silfurmaðurinn (3:3) (Silver
mannen). Léttur og spennandi
sænskur myndaflokkur.
22.05 Helgarsportið. 22.25
Stjörnuflakk í 30 ár (Star Trek Gala: 30 Years and
Beyond). Hátfðardagskrá (tilefni af því er þrjátíu ár voru
liðin frá því að framleiðsla StarTrek-þáttanna hófst.
23.55 Útvarpsfréttir.
00.05 Skjálelkurinn.
Afmælisveisla Star
Trek er haldin í
Sjónvarpinu í
kvöld.
lsm-2
09.00 Sesam opnist þú.
09.30 Brúmmi.
09.35 Urmull.
10.00 Tímon, Púmba og félagar.
10.20 Andrés önd og gengið.
10.45 Andinn í flöskunni.
11.10 Húsið á sléttunni (18:22).
11.55 NBA-kvennakarfan.
/12.20 HHh Lltlir risar (e) (Little Gi-
’H' ants)1994.
14.00 irkiti Tónaflóð (e) (The
/Sound of Music). Hér er á ferðinni stór-
'kostleg fjölskyldumynd, Hún sam-
anstendur af öllu sem prýðir góða
, mynd: Húmor, rómantík og spennu. Að-
alhlutverk: Christopher Plummer, Julie
*kár Andrews og Eleanor Parker. Leikstjóri:
Robert_Wise.1965.
Tímon og Púmba 16.50 ítalski boltinn.
eru hressir að 18-3° Glæstar vonir (Bold and the
vanda. beautiiui).
19.00 19>20.
20.05 Ástir og átök (6:25) (Mad About You).
20.30 Rýnlrinn (17:23) (The Critic).
21.00 -kirk Rauða tjaldið (The Red Tent). Spennandi ævintýra-
mynd fyrir alla fjölskylduna. Þetta er sannsöguleg mynd
sem byggist á svaðilför hershöfðingjans Umbertos Nobile
um norðurheimskautið. Aðalhlutverk: Peter Finch, Sean
Connery, Claudia Cardinale og Hardy Kruger. Leikstjóri:
Mickail K. Kalatozov.1971.
23.05 60 mínútur.
23.55 Úr fortíðlnni (e) (Out of Annie’s Past). Annie Carver er
beitt fjárkúgunum af ótuktariegum einkaspæjara sem hótar
að hafa sambandi við lögregluna og segja til hennar. Leik-
* stjóri: Stuart Cooper.1995. Bönnuð bömum.
01.25 Dagskrárlok.
Skjálelkur
íslenski boltinn. Bein útsend
ing frá 17. umferð Landssíma
deildarinnar.
Enski boltinn. Útsending frá
leik Arsenal og Manchesfer
United f ensku úrvalsdeildinni.
19. holan (18:29). ðöruvísi
þáttur þar sem farið er yfir mörg
af helstu atriðum hinnar göfugu
golfíþróttar.
Splce Girls á tónleikum. Bein
útsending frá tónleikum Spice
Girls á Wembley.
ítalskl boltinn. Útsending frá
leik Inter og Piacenza.
Itölsku mörkin.
íslensku mörkin. Svipmyndir
úr leikjum 17. umferðar Lands
símadeildarinnar.
Evrópska smekkleysan (1:6)
(Eurotrash).
Golfmót í Bandarfkjunum
(PGAJJS).
kk Óvenjulegir hæfileikar
(Modern Problems). Sprenghlægileg gamanmynd um flug-
umferöarstjóra sem öölast óvenjulega hæfileika til að færa
hluti úr stað. Aðalhlutverk: Chevy Chase, Patti D'Arbanville
og Mary Kay Place. Leikstjóri: Ken Shapiro.1981.
BARNARÁSIN
8.30 Alllr í lelk. Dýrln vaxa. 9.00 Kastali Melkorku. 9.30
Rugrats. 10.00 Nútímalíf Rikka. 10.30 AAAhhll! Alvöru skrím-
sli. 11.00 Ævintýri P & P 11.30 Skóllnn minn er skemmtilegur!
Ég og dýriö mitt. 12.00 Námsgagnastofnun. 12.30 Hlé. 16.00
Skippí. 16.30 Nikkl og gæludýrlð. 17.00 Tabalúki. 17.30 Frank-
lln. 18.00 Grjónagrautur. 18.30 Róbert bangsi. 19.00 Bless og
^ takk fyrir í dag!
Allt efni talsett eða með íslenskum texta.
20.30
___________________122.20
Það verður nóg af22 40
knattspyrnu á Sýn
í allan dag. 23.10
23.35
00.30
5.15 Robert Ludlum's the Apocalypse Watch 6.45 The Brotherhood of Justice
8.20 Incident in a Small Town 9.50 Change of Heart 11.25 The Inspector General
13.10 Harry's Game 15.25 Father 17.00 Robert Ludlum's the Apocalypse Watch
18.30 Intimate Contact 19.30 Frostfire 21.00 Timepiece 22.30 Change of Heart
0.05 The Inspector General 1.50 Harry's Game 4.05Father
VH-1
6.00 Breakfast in Bed 9.00 Saturday Brunch 11.00 80s Mega-hits 13.00 The
Clare Grogan Show 14.00 80s Mega-hits 19.00 Talk Music 20.00 The VH1 Album
Chart Show 21.00 Behind the Music 22.00 VH1 Spice 23.00 80s Mega Hits
The Travel Channel
11.00 Wild Ireland 11.30 Around Ðrítain 12.00 On Tour 12.30 The Flavours of Italy
13.00 Origins With Burt Wolf 13.30 The Great Escape 14.00 Great Australian
Train Joumeys 15.00 Transasia 16.00 Wild Ireland 16.30 Go 2 17.00 The
Flavours of Italy 17.30 The Great Escape 18.00 Great Splendours of the Wortd
19.00 Around Britain 19.30 Holiday Maker 20.00 Travel Live - Stop the Week
21.00 The Flavours of France 21.30 On Tour 22.00 Secrets of India 22.30 Reel
World 23.00 Closedown
Eurosport
6.30 All Sports: Vrto Outdoor Special 7.00 Motorcyding: World Championship -
Catalan Grand Prix in Barcelona 8.30 Motocross: World Championship's
Magazine 9.00 Motorcycling: World Championship - Catalan Grand Prix in
Barcelona 13.00 Sports Car: FIA GT Championship at A1 Ring in Spielberg,
Austria 14.00 Cycling: Tour of Spain 15.00 Tennis: ATP Toumament in
Boumemouth, England 16.30 NASCAR: Wmston Cup Series in Dover, United
States 18.00 Sports Car: FIA GT Championship at A1 Ring in Spielberg, Austria
19.00 NASCAR: Winston Cup Series in Dover, United States 20.00 Golf: The
1998 Solheim Cup in Dublin, Ohio, USA 22.00 Motorcycling: World
Championship - Catalan Grand Prix in Barcelona 23.30 Close
Cartoon Network
4.00 Omer and the Starchild 4.30 Ivanhoe 5.00 The Fruitties 5.30 Thomas the
Tank Engine 5.45 The Magic Roundabout 6.00 Blinky Bill 6.30 Tabaluga 7.00
Johnny Bravo 7.30 Animaniacs 8.00 Dexter's Laboratory 9.00 Cow and
Chicken 9.30 I am Weasel 10.00 Beetlejuice 10.30 Tom and Jerry 11.00 The
Rintstones 11.30 The Bugs and Daffy Show 12.00 Road Runner 12.30 Sylvester
and Tweety 13.00 Taz-Mania 13.30 Droopy. Master Detective 14.00 The Addams
Family 14.30 13 Ghosts of Scooby Doo 15.00 The Mask 15.30 Dexter’s
Laboratory 16.00 Cow and Chicken 16.30 Animaniacs 17.00 Tom and Jerry
17.30 The Flintstones 18.00 Rsh Police 18.30 2 Stupid Dogs 19.00 The Real
Adventures of Jonny Quest 19.30 Swat Kats 20.00 Johnny Bravo 20.30 Dexter's
Laboratory 21.00 Cow and Chicken 21.30 Wait Till Your Father Gets Home 22.00
The Flintstones 22.30 Scooby Doo - Where are You? 23.00 Top Cat 23.30 Help!
It's the Hair Bear Bunch 0.00 Hong Kong Phooey 0.30 Perils of Penelope
Pitstop 1.00 Ivanhoe 1.30 Omer and the Starchild 2.00 Blinky Bill 2.30 The
Fruitties 3.00 The Real Story of... 3.30 Tabaluga -
BBC Prime
4.00 Chardin and the Still Ufe 4.30 Clinical Trials 5.00 BBC Worid News 5.20
Prime Weather 5.30 Wham Bam! Strawberry Jam! 5.45 The Brolleys 6.00
Melvin and Maureen 6.15 Activ8 6.40 Aliens in the Family 7.05 Blue Peter 7.30
The Genie From Down Under 7.55 Top of the Pops 8.25 Style Challenge 8.50
Can't Cook, Won't Cook 9.30 Only Fools and Horses 10.20 Prime Weather
10.25 To the Manor Bom 10.55 The Umit 11.25 Kilroy 12.05 Style Challenge
12.30 Can't Cook, Won’t Cook 13.00 Only Fools and Horses 14.05 William's
Wish Wellingtons 14.10 The Demon Headmaster 14.35 Blue Peter 15.00 The
Genie From Down Under 15.30 Top of the Pops 16.00 BBC World News 16.25
Prime Weather 16.30 Antiques Roadshow 17.00 Ballykissangel 18.00 999 19.00
BBC Biography: Hemingway 20.00 BBC World News 20.25 Prime Weather 20.30
Rowers of the Forest 22.00 Songs of Praise 22.35 TBA 23.05 Rich Matematical
Activities 23.30 Leaming About Leadership 0.00 Windows on the Mind 0.30
Managing in the Marketplace 1.00 Fetv: Newsfile 4: The Tiger Economies 3.00
Italianissimo
Discovery
7.00 Strike Force: Wellington 8.00 First Rights 8.30 Flightline 9.00 Lonely
Planet 10.00 Disaster 10.30 Survivors! 11.00 Strike Force: Wellington 12.00 Rrst
Rights 12.30 Rightline 13.00 Lonely Planet 14.00 Disaster 14.30 Survivors!
15.00 Strike Force: Wellington 16.00 First Flights 16.30 Flightline 17.00 Lonely
Planet 18.00 Disaster 18.30 Survivors! 19.00 Showcase: The Future of the Car
20.00 Showcase: The Future of the Car 21.00 Showcase: The Future of the Car
22.00 Discover Magazine 23.00 Justice Rles 0.00 Lonely Planet 1.00Close
MTV
4.00 Kickstart 8.00 European Top 20 9.00 Data Videos Weekend 14.00 Hitlist
UK 16.00 News Weekend Edition 16.30 Star Trax 17.00 So 90’s 18.00 Most
Selected 19.00 MTV Data 19.30 Singled Out 20.00 MTV Live 20.30 Beavis and
Butt-Head 21.00 Amour 22.00 Base 23.00 Sunday Night Music Mix 2.00 Night
Videos
Sky News
5.00 Sunrise 8.30 Business Week 10.00 News on the Hour 10.30 The Book
Show 11.00 News on the Hour 11.30 Fashion TV 12.00 News on the Hour 12.30
Walker's World 13.00 News on the Hour 13.30 Showbiz Weekly 14.00 News on
the Hour 14.30 Week in Review 15.00 News on the Hour 16.00 Live at Rve 17.00
News on the Hour 18.30 Sportsline 19.00 News on the Hour 19.30 The Book
Show 20.00 News on the Hour 20.30 Showbiz Weekly 21.00 Prime Time 22.30
Week in Review 23.00 News on the Hour 23.30 CBS Evening News 0.00 News
on the Hour 0.30 ABC World News Tonight 1.00 News on the Hour 1.30
Business Week 2.00 News on the Hour 2.30 The Book Show 3.00 News on the
Hour 3.30 CBS Evening News 4.00 News on the Hour 4.30 ABC World News
Tonight
CNN
4.00 World News 4.30 News Update / Global View 5.00 World News 5.30
World Business This Week 6.00 World News 6.30 World Sport 7.00 World
News 7.30 World Beat 8.00 World News 8.30 News Update/The artclub 9.00
World News 9.30 World Sport 10.00 World News 10.30 Earth Matters 11.00
World News 11.30 Science and Technology 12.00 News Update / World Report
12.30 World Report 13.00 World News 13.30 Inside Europe 14.00 World News
14.30 World Sport 15.00 World News 15.30 Showbiz This Weekend 16.00 Late
Edition 16.30 Late Edition 17.00 World News 17.30 Business Unusual 18.00
Newstand 19.00 World News 19.30 Pinnacle Europe 20.00 World News 20.30
Best of Insight 21.00 Wortd News 21.30 World Sport 22.00 CNN Wortd View
22.30 Style 23.00 The World Today 23.30 World Beat 0.00 World News 0.15
AsianEdition 0.30 Diplomatic License 1.00 The WorldToday 2.00 Newstand /
CNN and Time 3.00 World News 3.30 Pinnacle Europe
National Geographic
4.00 Asia This Week 4.30 Europe This Week 5.00 Randy Morrison 5.30
Cottonwood Christian Centre 6.00 Hour of Power 7.00 Asia in Crisis 7.30
Dossier Deutchland 8.00 Europe This Week 8.30 Directions 9.00 Time and
Again 10.00 Natural Bom Killers: Cold Water, Warm Blood 11.00 Greed, Guns
and Wildlife 12.00 Secrets of the Snow Geese 13.00 Dinosaur Cops 14.00
Extreme Earth: Cyclone! 15.00 Danger at the Beach 16.00 Natural Bom Killers:
Cold Water, Warm Blood 17.00 Greed, Guns and Wildlife 18.00 Behind the Lens:
Atomic Filmmakers 19.00 Behind the Lens: Cameramen Who Dared 19.30
Behind the Lens: Combat Cameramen 20.00 Behind the Lens: Wildlife
Rlmmakers 21.00 Greenhouse Gamble 22.00 Eating Uke a Gannet 22.30 The
Fur Seal's Nursery 23.00 Galapagos: My Fragile World 0.00 Behind the Lens:
Atomic Filmmakers 1.00 Behind the Lens: Cameramen Who Dared 1.30 Behind
the Lens: Combat Cameramen 2.00 Behind the Lens: Wildlife Rlmmakers 3.00
Greenhouse Gamble
TNT
4.00 The Hour of Thirteen 5.30 The Main Attraction 7.15 The Swan 9.15 Three
Godfathers 11.15 The Yearling 13.30 Some Came Running 16.00 National Velvet
18.00 Meet Me in St Louis 20.00 Doctor Zhivago 23.30 Guns for San Sebastian
1.30 Passage to Marseille
Anlmal Planet
05.00 Hunters 06.00 Kratt’s Creatures 06.30 Kratt's Creatures 07.00 Rediscovery
Of The World 08.00 Dogs With Dunbar 08.30 It's A Vet’s Ufe 09.00 Wild At Heart
09.30 Wild Veterinarians 10.00 Human / Nature 11.00 Woof! It’s A Dog's Life
11.30 Zoo Story 12.00 Animal Planet Drama 13.00 Rediscovery Of The Wortd
14.00 Champions Of The Wild 14JJ0 Australia Wild 15.00 The Dog's Tale 16.00
Wild At Heart 16.30 Two Wortds 17.00 Woof! It’s A Dog’s Life 17J0 Zoo Story
18.00 Wild Rescues 18.30 Emergency Vets 19.00 AnimaJ Doctor 19.30 Wildlife
SOS 20.00 The Pythons Of Cameroon 20.30 Under Close Surveillence 21.00
Profiles Of Nature 22.00 Rediscovery Of The World
Computer Channel
17.00 Blue Chíp 18.00 Sieo Up 18.30 Global Village 19.00 Dagskráilok
Omega
07.00 Skjákynningar. 18.00 Þetta er þinn dagur með Benny Hinn. Frá samkom-
um Bennys Hinns v(ða um heim, viðtöl og vitnisburðir. 18.30 Líf í Oröinu - Bibl-
íufræðsla með Joyce Meyer. 19.00 700 klúbburinn - Blandað efni frá CBN-frétta-
stofunni. 19.30 Lester Sumrall. 20.00 Náð til þjóðanna (Possessing the Nations).
með Pat Francis. 20.30 Líf í Oröinu - Biblíufræðsla með Joyce Meyer. 21.00
Þetta er þinn dagur með Benny Hinn. Frá samkomum Bennys Hinns víöa um
heim, viðtöl og vitnisburðir. 21.30 Kvöldljós. Endurtekiö efni frá Bolholti. Ýmsir
gestir. 23.00 Líf I Oröinu - Ðiblíufræösla með Joyce Meyer. 23.30 Lofið Drottin
(Praise the Lord). Blandaö efni frá TBN-sjónvarpsstöðinni. 01.30 Skjákynningar.
mánudagur 21. september 1998
13.00 Skjáleikurinn.
16.00 Helgarsportið. Endursýning.
16.20 Minnisstæðir leikir. Svip
myndir úr landsleik íslendinga
og Júgóslava í handknattleik
áriö 1984. Bjarni Felixson lýsir.
17.00 Þrettándi riddarinn (1:6) (Den
trettonde ryttaren). Finnsk/ís
lensk þáttaröð e.
17.30 Fréttir.
17.35 Auglýsingatími - Sjónvarps
kringlan.
17.50 Táknmáisfréttir.
18.00 Varúð - Geymist þar sem
börn ná ekki til (1+2:4). Leikrit
í fjórum þáttum.
18.30 Afrekskonur í íþróttum
(1+2:8). Guðrún Arnardóttir og
Asthildur Helgadóttir e.
18.55 Verstöðin ísland (1:4). Fyrsti
hluti - Frá árum til véla. Heim
ildarkvikmynd í fjórum hlutum
um sögu útgerðar og sjávarút
vegs íslendinga.
20.00 Fréttir og veður.
20.35 Kristján Davíðsson. Ný heimildarmynd um Kristján Dav-
íösson listmálara.
21.15 Sigla himinfley (1:4). Lundakeisarinn. Leikinn mynda-
flokkur um fólkið í Eyjum. Handrit og leikstjóm: Þráinn Ber-
telsson e.'
22.10 Afríka - Álfa í mótun.
23.00 Ellefufréttir.
23.15 Skiáleikurinn.
SJÓNVARPH)
Þrettándi riddarinn
er finnskt-íslenskt
samvinnuverkefni.
Isiíios
13.00
14.40
15.30
16.00
16.20
16.45
17.10
Nágrannar eru að 3Q
sjálfsögðu á sínum 1745
stað. 18.00
18.05
18.30 Ensku mörkin.
★★★ Óvænt örlög. Draman
tísk gamanmynd um mjög sér
kennilegt par, homma og and
lega veika ófríska konu. Hér er
óvenjuleg ástarsaga sögð á
mjög frumlegan og bragðmikinn
hátt. Aðalhlutverk: Bette Midler,
Peter Coyote og Shelley Long.
Leikstjóri: Arthur Hiller. 1977.
Á báðum áttum (12:17) (e)
(Relativity).
Dýraríkið (e).
Köngulóarmaðurinn.
Bangsímon.
Lukku-Láki (1:26) (e) (Lucky
Luke).
Glæstar vonlr (Bold and the
Beautiful).
Línurnar í lag.
Sjónvarpsmarkaðurinn.
Fréttir.
Nágrannar.
19.00 19>20.
20.05 Að hætti Sigga Hall (8:12). Siggi Hall heimsækir Baska-
lönd á Norður-Spáni og kynnist matargerð Baska.
20.40 HHh Villuljós (St. Elmo's Fire). Vinsæl mynd um ungt fólk
sem er nýútskrifað úr skóla og verður nú að takast á við hið
daglega Iff. Vinahópurinn veröur að taka ákvaröanir um
starf og frama, ástir og skuldbindingar. Aðalhlutverk: Emil-
io Estevez, Rob Lowe, Andrew McCarthy og Demi Moore.
Leikstjóri: Joel Schumacher. 1985.
22.30 Kvöldfréttir.
22.50 Ensku mörkin (e).
23.15 Óvænt örlög (e). 1977.
01.00 Dagskrárlok.
Skjáleikur
17.00 í Ijósaskiptunum (29:29)
(Twilight Zone).
17.30 Knattspyrna í Asíu.
18.30 Taumlaus tónlist.
18.40 Sjónvarpsmarkaðurinn.
18.55 Enski boltinn. Bein útsending
frá leik Blackburn Rovers og
Chelsea i ensku úrvalsdeild
inni.
Trufluð tilvera (South Park).
Teiknimyndaflokkur fyrir full
orðna um fjóra skrautlega fé
laga. Kyle, Stan, Catman og
Kenny búa í fjallabæ. Þeir eru í
þriðja bekk og hræðast ekki
neitt. Bönnuð börnum.
21.15 Mömmumarkaður (Mommy
Market). Systkinin Elizabeth,
Jeremy og Harry eru óánægð
með mömmu sina. Og óánægj
an er svo mikil að þau vilja fá
aðra mömmu í staðinn! Krakk
arnir leita ráða hjá vinkonu
sinni, frú Cavour, sem segir þeim frá sérstakri aðferð til að
fá óskina uppfyllta. Leikstjóri: Tia Brelis. Aðalhlutverk:
Sissy Spacek, Anna Chlumsky, Aaron Michael Metchik,
Asher Metchik og Maureen Stapleton.1994.
22.40 Stöðin (22:22) (Taxi).
23.05 Ráðgátur (X-Files).
23.50 Fótbolti um víða veröld.
00.15 í Ijósaskiptunum (29:29) (e) (Twilight Zone).
00.40 Dagskrárlok og skjálelkur.
Mulder og Scully
láta ekki deigan
síga.
vf/
'O
BARNARÁSIN
Kl. 16.00 Úr ríki náttúrunnar. 16.30 Skippí. 17.00 Róbert
bangsi. 17.30 Rugrats. 18.00 Nútímalif Rikka. 18.30 Clarissa.
19.00 Bless og takk fyrir í dag!
Allt efni talsett eða með íslenskum texta.
5.40 Robert Ludlum’s the Apocalypse Watch 7.10 Intimate Contact 8.10
Frostfire 9.45 Timepiece 11.15 Race Against the Harvest 12.45 Assassin 14.25
A Step toward Tomorrow 15.55 The Most Dangerous Game 17.00 Legend of the
Lost Tomb 18.30 Nightscream 20.00 Fire in the Stone 21.35 Survivors 22.50
Race Against the Harvest 0.20Assassin 1.55 A Step toward Tomorrow> 2.05
The Buming Season 3.25 The Most Dangerous Game 4.30 Legend of the Lost
Tomb
VH-1
6.00 Power Breakfast 8.00 Pop-up Video 8.30 VH1 Upbeat 11.00 Ten of the
Best: James Taylor 12.00 Mills'n'tunes 13.00 Jukebox 14.00 Toyah & Chase
16.00 five a five 16.30 Pop-up Video 17.00 The Clare Grogan Show 18.00
Mills'n'tunes 19.00 The VH1 Album Chart Show 20.00 Talk Music 21.00 Greatest
Hits 01...: Fleetwood Mac 22.00 Soul Vibration 23.00 The Nightfly 0.00 Around
and Around 1.00 VH1 Late Shift
The Travel Channel
11.00 On the Loose in Wildest Africa 11.30 Summer Getaways 12.00 Holiday
Maker 12.30 The Food Lovers' Guide to Australia 13.00 The Flavours of France
13.30 Secrets of India 14.00 Whicker’s Wortd - The Ultimate Package 15.00 Go
2 15.30 Worldwide Guide 16.00 A Fork in the Road 16.30 Cities of the World
17.00 The Food Lovers' Guide to Australia 17.30 On Tour 18.00 On the Loose in
Wildest Africa 18.30 Summer Getaways 19.00 Holiday Maker 19.30 Go 2 20.00
Of Tales and Travels 21.00 Secrets of India 21.30 Worldwide Guide 22.00 On
Tour 22.30 Cities of the World 23.00 Closedown
Eurosport
6.30 Golf: The 1998 Solheim Cup in Dublin, Ohio, USA 8.00 Cycling: Tour of
Spain 9.00 NASCAR: Winston Cup Series in Dover, United States 11.00
Motorcycling: Spanish Championship in Albacete 11.30 Tennis: ATP Toumament
in Bucharest, Romania 13.00 Cycling: Tour of Spain 15.00 All Sports: Vito
Outdoor Special 15.30 Beach Soccer: Intemational Toumament in Monaco 17.00
Sports Car: FIA GT Championship at A1 Ring in Spielberg, Austria 18.00 Xtrem
Sports: YOZ MAG - Youth Only Zone 19.00 Truck Racing: ‘98 Europa Truck Trial
in Alcarras, Spain 20.00 Strongest Man: German Grand Prix in Zellerthal 21.00
Football: Eurogoals 22.30 Boxing 23.30 Close
Cartoon Network
4.00 Omer and the Starchild 4.30 The Fruitties 5.00 Blinky Bill 5.30 Tabaluga
6.00 Johnny Bravo 6.15 Beetlejuice 6.30 Animaniacs 6.45 Dexter’s Laboratory
7.00 Cow and Chicken 7.15SylvesterandTweety 7.30 Tom and Jerry Kids 8.00
CaveKids 8.30 Blinky Bill 9.00 The Magic Roundabout 9.15ThomastheTank
Engine 9.30 The Fruitties 10.00 Tabaluga 10.30 A Pup Named Scooby Doo
11.00 Tom and Jerry 11.15 The Bugs and Daffy Show 11.30 Road Runner 11.45
Sytvester artd Tweety 12.00 Popeye 12.30 Droopy: Master Detective 13.00 Yogi’s
Galaxy Goof Ups 13.30 Top Cat 14.00 The Addams Family 14.30 Scooby Doo
15.00 Beetlejuice 15.30 Dexter's Laboratory 16.00 Cow and Chicken 16.30
Animaniacs 17.00 Tom and Jerry 17.30 The Flintstones 18.00 Batman 18.30 The
Mask 19.00 Scooby Doo - Where are You? 19.30 Dynomutt Dog Wonder 20.00
Johnny Bravo 20.30 Dexter's Laboratory 21.00 Cow and Chicken 21.30 Wait Till
Your Father Gets Home 22.00 The Flintstones 22.30 Scooby Doo - Where are
You? 23.00 Top Cat 23.30 Help! It's the Hair Bear Bunch 0.00 Hong Kong
Phooey 0.30 Perils of Penelope Pitstop 1.00 Ivanhoe 1.30 Omer and the
Starchild 2.00 Blinky Bill 2.30 The Fmitties 3.00 The Real Story of... 3.30
Tabaluga
BBC Prime
4.00 The Small Business Programme 4.45 Teaching Today Special 5.00 BBC
WorldNews 5.25 Prime Weather 5.30 Jonny Briggs 5.45 Blue Peter 6.10 Not
the End of the World 6.50 Style Challenge 7.15 Can’t Cook, Won't Cook 7.40
Kilroy 8.30 Survivors: a New View of Us 9.00 The House of Eliott 9.55 Change
That 10.20 Style Challenge 10.45 Can't Cook, Won't Cook 11.10 Kilroy 11.55 The
House Detectives 12.30 Survivors: a New View of Us 13.00 The House of Eliott
13.55 Prime Weather 14.00 Change That 14.25 Jonny Briggs 14.40 Blue Peter
15.05 Not the End of the Worid 15.30 Can't Cook, Won’t Cook 16.00 BBC Worid
News 16.25 Prime Weather 16.30 Wildlife 17.00 Survivors: a New View of Us
17.30 The House Detectives 18.00 Porridge 18.30 Waiting for God 19.00
Ballykissangel 20.00 BBC Woríd News 20.25 Prime Weather 20.30 Travels With
Pevsner 21.30 Floyd on Britain 22.00 The Lifeboat 22.50 Prime Weather 23.05
Discovering 16th Century Strasbourg 23.30 Nature Displa/d 0.00 The Next Five
Minutes 0.30 Hardwick Hall 1.00 Primary Programmes - Zig Zag 3.00
Italianissimo
Discovery
7.00RexHunt’sFishingAdventures 7.30 Driving Passions 8.00 Flightline 8.30
Treasure Hunters 9.00 The Adventurers 10.00 Rex Hunt's Fishing Adventures
10.30 Driving Passions 11.00 Rightline 11.30 Treasure Hunters 12.00 Zoo Story
12.30 Untamed Africa 13.30 Arthur C Clarke's Mysterious Worid 14.00 The
Adventurers 15.00 Rex Hunt's Fishing Adventures 15.30 Driving Passions 16.00
Rightline 16.30 Treasure Hunters 17.00 Zoo Story 17.30 Untamed Africa 18.30
Arthur C Clarke's Mysterious Worid 19.00 The Adventurers 20.00 Travel
Machines 21.00 Travel Machines 22.00 Wings 23.00 Rightline 23.30 Driving
Passions 0.00 Adrenalin Rush Hour! 1.00Close
MTV
4.00 Kickstart 7.00 Non Stop Hits 14.00 Select MTV 16.00 Hitlist UK 17.00 So
90's 18.00 Top Selection 19.00 MTV Data 20.00 Amour 21.00 MTVID 22.00
Superock O.OOTheGrind 0.30 Night Videos
Sky News
5.00 Sunrise 9.00 News on the Hour 10.30 SKY Worid News 11.00 SKY News
Today 14.00 News on the Hour 15.30 SKY Worid News 16.00 Live at Five 17.00
News on the Hour 18.30 Sportsline 19.00 News on the Hour 19.30 SKY Business
Report 20.00 News on the Hour 20.30 SKY Worid News 21.00 Prime Time 23.00
News on the Hour 23.30 CBS Evening News 0.00 News on the Hour 0.30 ABC
Worid News Tonight 1.00 News on the Hour 1.30 SKY Business Report 2.00
News on the Hour 2.30 SKY Worid News 3.00 News on the Hour 3.30 CBS
Evening News 4.00 News on the Hour 4.30 ABC Worid News Tonight
CNN
4.00 CNN This Moming 4.30 Best of Insight 5.00 CNN This Moming 5.30
Managing with Jan Hopkins 6.00 CNN This Moming 6.30 Worid Sport 7.00
CNNThisMoming 7.30 Showbiz This Weekend 8.00Newstand/CNNandTime
9.00 Worid News 9.30 Worid Sport 10.00 Worid News 10.30 American Edition
10.45 Worid Report - ‘As They See It' 11.00 Worid News 11.30 Pinnade Europe
12.00 Worid News 12.15 Asian Edition 12.30 Business Asia 13.00 Worid News
13.30 CNN Newsroom 14.00 Worid News 14.30 Worid Sport 15.00 Worid News
15.30 The Artclub 16.00 Newstand / CNN and Time 17.00 Worid News 17.45
American Edition 18.00 Worid News 18.30 Worid Business Today 19.00 Worid
News 19.30 Q & A 20.00 Worid News Europe 20.30 Insight 21.00 News Update
/ Worid Business Today 21.30 Worid Sport 22.00 CNN Worid View 22.30
Moneyline Newshour 23.30 ShowbizToday 0.00 Worid News 0.15AsianEdition
0.30Q&A 1.00 Larry King Live 2.00 Worid News 2JJ0ShowbizToday 3.00
Worid News 3.15 American Edition
National Geographic
4.00 Europe Today 7.00 European Money Wheel 10.00 Eating Like a Gannet
10.30 The Fur Seal’s Nursery 11.00 Galapagos: My Fragile Worid 12.00 Behind
the Lens: Atomic Filmmakers 13.00 Behind the Lens: Cameramen Who Dared
13.30 Behind the Lens: Combat Cameramen 14.00 Behind the Lens: Wildlife
Filmmakers 15.00 Greenhouse Gamble 16.00 Eating Like a Gannet 16.30 The
Fur Seal's Nursery 17.00 Galapagos: My Fragile Worid 17.30 Wanted Alive 19.00
Natural Bom Killers: Lions of the Kalahari 20.00 Greed, Guns and Wildlife 21.00
Among the Wild Chimpanzees 22.00 Tale of the Crayfish 23.00 All Aboard Zaire's
Amazing River Bazaar 23.30 Freeze Frame: an Arctic Adventure 0.00 The
Father of Camels 0.30 Wanted Alive 1.00 Natural Bom Killers: Lions of the
Kalahari 2.00 Greed, Guns and Wildlife 3.00 Among the Wild Chimpanzees
TNT
4.00 The Scapegoat 5.45 Village of Daughters 7.30 Battle Circus 9.15 For Me
and My Gal 11.15 Hearts of the West 13.00 Quo Vadis? 16.00 Show Boat 18.00
The Wizard of Oz 20.00 Forbidden Planet 22.00 The Treasure of the Sierra
Madre 0.15Tributetoa Bad Man 2.00 Forbidden Planet
Animal Planet
05.00 Kratt's Creatures 05.30 Jack Hanna’s Zoo Life 06.00 Rediscovery Of The
Worid 07.00 Animal Doctor 07.30 It’s A Vet's Life 08.00 Kratt's Creatures 08.30
Nature Watch With Julian Pettifer 09.00 Human / Nature 10.00 The Dog’s Tale
11.00 Rediscovery Of The Worid 12.00 Breed 12.30 Zoo Story 13.00 Australia
Wild 13.30 Jack Hanna's Zoo Life 14.00 Kratt's Creatures 14.30 Two Worids
15.00 Wild At Heart 15.30 Rediscovery Of The Worid 16.30 Human / Nature
17.30 Emergency Vets 18.00 Kratt's Creatures 18.30 Kratt's Creatures 19.00
Wildlife Rescue 19.30 Going Wild With Jeff 20.00 Champions Of The Wild 20.30
Going Wild 21.00 Animal Doctor 21.30 Emergency Vets 22.00 Human / Nature
Computer Channel
17.00 Buyer's Guide 17.15 Masterclass 17.30 Game Over 17.45 Chips With
Everyting 18.00 Leaming Curve 18.30 Dots and Queries 19.00 Dagskráriok
Omega
07.00 Skjákynningar. 18.00 Þetta er þinn dagur með Benny Hinn. Frá samkom-
um Bennys Hinns viða um heim, viðtöl og vitnisburðir. 18.30 Lff f Oröinu - Bibl-
iufræðsla með Joyce Meyer. 19.00 700 klúbburinn - Blandað efni frá CBN-frótta-
stofunni. 19.30 Lester Sumrall. 20.00 Náð til þjóðanna (Possessing the Nations).
með Pat Francis. 20.30 Lff f Oröinu - Biblíufræðsla með Joyce Meyer. 21.00
Þetta er þinn dagur með Benny Hinn. Frá samkomum Bennys Hinns víða um
heim, viðtöl og vitnisburðir. 21.30 Kvðldljós. Endurtekið efni frá Bolholti. Ýmsir
gestir. 23.00 Líf f Oröinu - Biblíufræðsla með Joyce Meyer. 23.30 Lofið Drottin
(Praise the Lord). Blandað efni frá TBN-sjónvarpsstöðinni. 01.30 Skjákynningar.
Taktana heim!
Komdu í Pizzahúsið Taktana heim og kauptu tvær pizzurf
þú borgar aðeins fyrir eina.
51312209

f ÓkllS 18. september 1998