Dagblaðið Vísir - DV - 19.12.2002, Síða 10

10
FIMMTUDAGUR 19. DESEMBER 2002
Útlönd
DV
REUTERSMYND
Átök f Nablus
77/ átaka kom milli palstínskra ung-
menna og ísraelskra hermanna í
Vesturbakkaborginni Nablus í gær.
BNA og ESB ekki
á einu máli um
friðartillögurnar
Bandarísk stjómvöld lögðu til í
gær að áætlunura um frið fyrir
botni Miðjarðarhafs yrði slegið á
frest þar til eftir þingkosningarnar í
ísrael i janúar. Evrópusamband-
menn sögðu hins vegar að ísraelsk-
ir kjósendur ættu að fá að sjá tillög-
urnar áður en þeir greiddu atkvæði.
Ágreiningurinn kom upp á yfir-
borðið eftir viðræður Colins
Powells, utanríkisráðherra Banda-
ríkjanna, við leiðtoga Evrópusam-
bandsins sem eru í heimsókn í Was-
hington til að ræða ástand og horf-
ur í heimsmálunum, eins og gert er
tvisvar á ári.
Með tillögu sinni koma Banda-
rikjamenn til móts við ísraela sem
vilja að þeir fari sér hægt í friðartil-
lögunum. Evrópuþjóðir og arabar
vilja aftur móti að gengið verði
rösklega til verks.
Hans Blix tjáir sig um skýrslu íraka í Öryggisráðinu í dag:
Ýmsum spurning-
um enn ósvarað
REUTERSMYND
Kvelkt á kertum á aöventunni í Bagdad
írakar kveiktu á kertum viö sérstaka bænastund í Kaldeakirkju heilags
Jósefs í Bagdad í gær. Tólf kirkjuleiötogar frá Bandaríkjunum hlýddu á messu
meö forystumönnum kristinna manna í írak þar sem beöiö var fyrir friöi.
Hans Blix, yfirmaður vopnaeftir-
lits Sameinuðu þjóðanna, mun
greina öryggisráðinu frá því í dag
að ýmsum spurningum um gjöreyð-
ingarvopnaáætlanir íraka sé enn
ósvarað, þrátt fyrir að stjómvöld í
Bagdad hefðu afhent nærri tólf þús-
und síðna skýrslu þar um fyrir ell-
efu dögum.
Stjórnarerindrekar og embættis-
menn SÞ sögðu hins vegar að Blix
myndi forðast að segja að írakar
hefðu með því brotið gegn ályktun
Öryggisráðsins þegar hann og Mo-
hamed ElBaradei, yfirmaður Al-
þjóöa kjarnorkumálastofnunarinn-
ar, gefa upp fyrstu viðbrögð sin við
skýrslu íraskra stjómvalda.
Sama verður ekki sagt um banda-
ríska ráðamenn. Fastlega er búist
við því að Colin Powell, utanríkis-
ráðherra Bandaríkjanna, muni i
ræðu sinni halda því fram að írak-
ar hafi brotið gegn ályktun SÞ með
því að sleppa ýmsu úr skýrslu
sinni.
Yfirlýsing Powells um brot íraka
gæti orðið undanfari stríösaðgerða
gegn írak. Bandarískir embættis-
menn ítrekuðu þó í gær að ekki
yrði þó af aðgerðum þegar í stað.
„Þetta snýst ekki um aðjlugvélar
setji hreyflana i gang og að byrjað
verði að varpa sprengjum á morg-
un. Þetta snýst um að írakar virði
ályktunina og afvopnist,“ sagði
bandarískur embættismaður sem
ekki vildi láta nafns síns getið.
Stjómarerindrekar sögðu að Blix
myndi greina frá því að í nýju yfir-
lýsinguna vanti sömu atriði og
vantaði í yfirlýsingu þeirra frá 1998
um efna- og sýklavopn, svo og um
langdrægar eldflaugar.
Þá mun ElBaradei skýra frá því
að ýmis gögn vanti um kjamorku-
búnað sem vopnaeftirlitsmennn SÞ
eyðilögðu árið 1991.
GRUÍ1DIG
ST70284 í 100Hz
- allt í einum pakka
UNITED
CLK3451
Einfaldur en góður
útvarpsvekjari.
Verð áðurkr. 69.990
ONITED
UNITED
Verðáðurkr. 6.990
RCD3352
Ferðatæki
með geislaspilara,
segulbandi og útvarpi.
JVC
HRJ590
Fullkomið 6 hausa Stereó myndbands-
tæki. Fæst svart eða grátt.
DVH3165
' 600w (5x30 og 1x50 RMS) Dolby Digital magnari
1 Dolby Digital, DTS og ProLogic
1 RDS FM Útvarp með stöðvaminnum
’ DVDA/CD/CD/CDR/MP3 spilari
1 Spilar öll kerfi
’ Bassahátalari með innbyggðum magnara
’ 5 litlir umhverfishétalarar á vegg
1 Fjarstýring með öllum aðgerðum
knuflA
JVC GRUÍ1DIG AKAI UNITED HITACHI KDL5TER MINWUA harman kardon UBL
. Sjónvarpsmíðstððin
fEZXm RAFTÆKJAUERSLUN • SÍÐUMÚLA 2 • SÍMI 568 9090
UMBOOSMENN UM AUí IAN0 ► RlViUAVUUflSVAClO HdgkaiK. SaarawV iMtoi lapami VFSIURIARO HHointfcMiKtu lawlalae Bcialirðinoa. tmmi OlómtiKvellir. Helltitúndi Guðm Haðgrimsso*. firanðérfirkVfSTflflDIR lauolelao Steinanmiliaiðar. MtKii HOREIIRtMO. If Sbtg-imsíiariar.
Holnuvk IIV Hur.vemmca. Hvammiianaa II Hjnyeininca. Biondubn SkáctirðmoadLð. Sauðarhreti llekiio. Dalnk liosoialinn. Mureyii Ðryggi Hjjank Uið BautaiHdn AUSIUHlARO (I Heraðstua Igussiaðum Veislunitl/ik. Icskatpssiaí latgljt. Vopnaltrfii II V3cntirlmaa.Vopnalirði U HúaðUvi Setðisluði lurotifzður. Seiðistirði
Soarkaup. iaskiuðilnði «ASi, HolnHcrnafirði SU0UR1AR0 Ralmagnsaerksizði IH. Hvolsvelli Voslell, Hellu IA. Sellossi Ras. Þarlákstioln Bumnes. Vesimannaevium RIYIJARIS Raleinðaizkm. lellanii Siapaleii. Itllarik. flallagtaiinntsi Sig Ingvarssonar. CaiJi flatmaeili. Halnarfirðl
Vandað 28" 100 riða sjónvarp með
BlackLine D myndlampa, stareá hljóðkerfi,
textavarpi, 2 scart tengjum og fjarstýringu.
Sjávarútvegsráð-
herrar ESB funda
stíft um kvótana
Sjávarútvegsráðherrar Evrópu-
sambandsins sjá fram á langar og
strangar samningaviðræður í vik-
unni um leiðir til að koma í veg fyr-
ir hrun fiskistofna, aðallega þó
þorskstofnsins, án þess að þúsundir
sjómanna fari á hausinn.
Til þessa hefur lítið miðað í sam-
komulagsátt á fundunum í Brussel
þar sem ákveöa á flskveiðikvótana
fyrir næsta ár. Næsta vlst þykir að
þeir verði miklu minni en á árinu
sem nú er að líða.
Framkvæmdastjórn Evrópusam-
bandsins telur nauðsynlegt, eftir of-
veiði margra undanfarinna ára, að
draga verulega úr veiðunum til að
koma í veg fyrir aö þorskurinn
hverfi algjörlega af miðum ESB-
landanna. Þorskstofninn hefur ekki
verið minni frá því mælingar á
stærð hans hófust.
Það flækir svo málið enn frekar
að ráðherramir verða einnig að
koma sér saman um breytingar á
sjávarútvegsstefnu ESB sem hefur
verið kennt um hvemig komið er
fyrir þorskstofninum.
Sjómenn óttast að aögerðirnar
muni kosta tugi þúsunda starfa.
Chavez ætlar að
verja byltinguna
Hugo Chavez, forseti Venesúela,
lét sér fátt um flnnast um úrskurð
hæstaréttar landsins þess efnis að
hann ætti að taka lögregluna í höf-
uðborginni Caracas undan yfir-
stjóm hersins. Forsetinn hét því í
nótt að verja „byltinguna", þrátt
fyrir að verkfall stjómarandstæð-
inga hafi lamað olíuiðnaðinn, helsta
lifibrauð Venesúela.
Stjórnarandstæöingar krefjast
þess að forsetinn segi af sér. Hann
hefur harðneitað til þessa og í nótt
talaði hann um nauðsyn þess að
hreinsa til í ríkisolíufélaginu og
reka það sem hann kallaði „olíu-
klíku valdaránsbruggara“.
Verkfallið hefur staðið í átján
daga og hafa verkfallsmenn komið í
veg fyrir að þetta fimmsta stærsta
olíuríki heiiús gæti Qutt olíuna út.
Stuttar fréttir
Formaðurinn kveður
Poul Nyrup Ras-
mussen lét form-
lega af störfum í
gær sem leiðtogi
danskra jafnaðar-
manna. Hann hafði
gegn embættinu í
ellefu áir. Mogens
Lykketoft, sem tók
við embættinu um síðustu helgi,
bar lof á fyrirrennara sinn.
Hermenn fjarlægja útvörð
ísraelskir hermenn fjarlægðu í
morgun útvarðstöð sem landtöku-
menn úr röðum gyðinga höfðu reist
til að gera tilkall til lands nærri
stað þar sem Palestinumenn drápu
tólf ísraela.
Ekki reka konurnar
Hæstiréttur Danmerkur hefur úr-
skurðað að konur sem eru í meðferð
gegn barnleysi njóti sömu réttinda
og vanfærar konur og að þess vegna
megi ekki segja þeim upp.
Kjósa sér forseta
Suður-Kóreumenn gengu að kjör-
borðinu i morgun og kusu sér nýjan
forseta. Jafnræði var með tveimur
helstu frambjóðendunum, þótt fram-
bjóðandi helsta stjórnarandstöðu-
flokksins nyti ívið meira fylgis.
Þjóðaratkvæði um ESB
Litháar greiöa atkvæði um inn-
göngu landsins í ESB í maí á næsta
ári og grannar þeirra, Eistar, gera
slíkt hið sama í september.
hafa stuðning
Trent Lott, leið-
togi repúblikana í
öldungadeild Banda-
ríkjaþings sem hef-
m- sætt ámæli vegna
óviðurkvæmilegra
ummæla sem lykta
af kynþáttahyggju,
sagði í gær að félag-
ar sínir í flokkinum hefðu fallist á
afsökunarbeiðni sína og vildu að
hann héldi embættinu.
Lott segist
Stunurnar of háværar
Dómstóll í Berlín hefur úrskurð-
að að makaskiptaklúbbi í borginni
skuli lokað þar sem frygðarstunur
og skrækir gestanna reyndust of
háværir fyrir grannana.
Biskup vill vopnahié
Richard Lennan
biskup, sem páfi
skipaði til að taka
tímabundið við for-
ystu kaþólsku
kirkjunnar í
Boston, fór í gær
fram á eins konar
vopnahlé í málaferl-
um vegna kynferðislegrar misnotk-
unar presta á sóknarbörnum til að
semja mætti við fórnarlömbin um
skaðabætur.
■fZá A'viV
Stefnir f verkfall
Slitnað hefur upp úr samninga-
viöræðum færeyskra útvegsmanna
og félaga yfirmanna á skipaflotan-
um og bendir allt til að til verkfalls
muni koma.
Tillögur kynntar
Heimsfrægir arkitektar kynntu í
gær tillögur að enduruppbyggingu á
svæðinu þar sem turnar World
Trade Center stóðu á Manhattan í
New York. Þar á meðal er tillaga um
að reisa heimsins hæstu byggingu.