Dagblaðið - 02.02.1978, Blaðsíða 23

23
DAGBI.AWR KIMMTl'DACl'R 2 FKMRl’AR 197K
<§
Utvarp
Sjónvarp
9
Útvarp í fyrramálið kl. 9.15: Morgunstund barnanna
UR SAGNABRUNNIALANS BOUCHER
Þorbjörn Sigurösson tækni-
maóur hjá útvarpinu les í morft-
unstund barnanna í fyrramálió
sögu af Odvsseifi i endursögn
Alans Boucher og þýöingu Helga
Hálfdanarsonar.
Þorbjörn sagði að Alan hefði á
þeim 12 árum sem hann vann hjá
BBC safnað saman sögum frá
ýmsum þjóðum til flutnings í
leikrita- eða frásagnarformi fyrir
börn. Þegar hann síðan kom til

FIMMTUDAGUR
2. FEBRÚAR
12.00 Daíiskráin. Tónlcikar. TilkynninR-
ar.
12.25 Veðurfreíinir fréttir. Til-
kynninjíar. Á frívaktinni. Si«rún
SÍKuróardóttir k.vnnir óskalöfi
sjómanna.
14.30 „Það er til lausn". Þáttur um
áfen«isvandamál. tekin saman af
Þórunni C.estsdóttur: sirtari hluti.
15.00 MiAdegistónleikar. (Irazio Frufíoni
of» Annarosa Taddei leika mert
Sinfóniuhljómsveit Vínarborgar
Konsert í As-dúr fyrir tvö pianó of-
hljómsveit eftir Mendelssohn: Rudolf
Moralt stj. Filharmóníusveit Berlínar
leikur Sinfóníu nr. 8 í F-dúr op. 93
eftir Beethoven: Herbert von Karajan
stj.
16.00 Fróttir. Tilkynninftar. (16.15
Veðurfref’nir).
16.20 Tónleikar.
17.30 LagiA mitt. Helfia Þ. Stephensen
kynnir óskalög barna innan tólf ára
aldurs.
18.10 Tónleikar. Tilkynninf»ar.
18.45 Veðurfrefjnir. Dafiskrá kvöldsins.
19.00 Fróttir. Fróttaauki. Tilkynningar.
19.35 Daglegt mál. CTfsli Jónsson flytur
þáttinn.
19.40 íslenzkir einsöngvarar og kórar
syngja.
20.10 Leikrit: ..Fjarri heimsins glaumi" eftir
Edward Percy og Reginald Denham.
Cvnthia Pughe bjó til útvarps-
flutnings. Þýrtandi og leikstjóri: Bríet
Hértinsdóttir.
Persónur og lefkendur: Leonora
Fiske-Kristin Anna Þórarinsdóttir.
Ellen Creed-Kristbjörg Kjeld. Albert
Feather-Þorsteinn Gunnarsson.
Lovisa Creed-Gurtrún Asmundsdóttir.
Emelia Creed-.Jóhanna Norðfjörrt.
Svstir Teresa-Gurtbjörg Þorbjarnar-
dóttir. Lucv- Helga Stephensen. Ba’tes-
KnúturR. Magnússon.
21.50 Samleikur í útvarpssal: Einar
Jóhannesson og óskar Ingólfsson leika
á klarínettur verk eftir Crusell.
Donizetti og Poulenc.
22.20 Lestur Passiusálma. Gurtni Þór
Ólafsson nemi í gurtfræðideild les (9).
22.30 Verturfregnir. Fréttir.
22.50 Prelúdíur og fúgur eftir Bach.
Syjatoslav Richter leikur á pianó.
23.45 F'réttir. Dagskrárlok.
FÖSTUDAGUR
3. FEBRÚAR
7.00 Morgunútvarp. Veðurfregnir kl.
7.00. 8.15 og 10.10. Morgunlaikfimi kl.
7.15 og 9.05. Fréttir kl. 7.30. 8.15 (og
forustugr. dagbl.). 9.00 og 10.00
Morgunbnn kl. 7.50. Morgunstund
bamanna kl. 9.15: Þorbjörn Sigurðsson
les sögu af Odysseifi í endursögn
Alans Bouchers. þýdda af Helga
Hálfdanarsyni. Tilkynningar kl. 9.30.
Þingfróttir kl. 9.45. Létt lög milli atrirta.
Það er svo margt kl. 10.25: Einar
Sturluson sér um þáttinn.
Morguntónleikar kl. 11.00: Shmuel
Ashkenasí og Sinfóníuhljómsveit
Vínarborgar leika Fiðlukonsert nr. 1
op. 6 eftir Paganini: Heribert Esser
stj./Sinfóníuhljómsveitin í Cleveland
leikur ..Dauða og ummyndun".
sinfóniskt Ijóð eftir Richard Strauss:
George Szell stj.
12.00 Dagskráin. Tónleikar. Tilkynning-
ar.
12.25 Verturfregnir. og fréttir. Til-
kynningar. Virt vinnuna: Tónleikar.
14 30 Miðdegissagan: „Maður uppi á
þaki" eftir Maj Sjöwall og Per Wahlöö.
Olafur Jónsson lcs þýrtingu slna (4).
íslands tók hann þessar sögur til
endurskoðunar með okkur I huga.
Hann reyndi að láta sögurnar
verða sem mest í þeim stíl sem
þær voru hver hjá sinni þjóð en
stytti þær jafnframt og lagfærði
eftir þörfum. Þessar sögur komu
svo út I bókinni Við
sagnabrunninn.
Fyrir áramót voru lesnar tvær
sögur úr þessari bók í morgun-
stundinni, Hrói höttur og saga frá
Grænlandi. Odysseifur kemur svo
í fyrramálið frá Grikklandi og
aðrar sögur síðar meir. Allar eru
þessar sögur mjög stuttar og
aðeins einn til tveir lestrar í
morgunstund. Þannig er saga af
Odysseifi aðeinseinn lestur.
A mánudaginn kemur svo
Guðrún Guðlaugsdóttir með nýja
sögu sem hún hefur þýtt. Eftir að
þeirri sögu er lokið verður svo
haldið áfram Úr sagnabrunni.
. Sagan af Ödysseifi er gerð eftir
hinum frægu Ijóðabálkum
(kviðum) sem talið er að Hómer
hafi ort um kappann Od.vsseif
sem lenti í ýmsum mannraunum.
Kviðurnar heita Odvsseifskviða
og Illionskviða og gerast á mis-
munandi æviskeiðum kappans.
Þessar kviður þýddi Sveinbjörn
Egilsson og komu þær út á
íslenzku fyrr á þessari öld.
-DS.
Þangað
leita viðskiptin,
semúraaEð
ermesL
Smáauglýsingar
1MBIABSWS
Þverholtitl sfmi 2 70 22
Opið til kl.10 í kvöld