Árbók Landsbókasafns Íslands - Nýr flokkur - 01.01.1983, Blaðsíða 60

60
BRÉF WILLARDS FISKES
Sevenoaks (Kent)
England 4. VI. 02
Kjære Síra Matthías,
Jeg har længe tænkt af skrive Dem, men med min Sundhed har det
ikke været sá godt i de[n] sidste Maaned. Men jeg sænder Dem
hundrede Kroner for Aaret 1902.
For dette Aar har Hr. Halldór Hermannsson i Kjöbenhavn
Redaktions Bestyrelse af „í Uppnámi“, og jeg har overgivet ham de
Skakpartier som Hra Ingvar og Hra Þorkell ha[r] skikket til mig. Nr.
1 og 2 for 1902 er allerede trykte, men Hra Halldór sætter Partierne
visserligen i Nr. 3 og 4. Nr. 1—2 har ett Brev fra Hra Ingvar.
Jeg veed ikke om De har fatt nogle Böger for Eyjarbókasafnið fra
New York (fra Boghandlerne G. Putnam’s Sons), men vilde gerne
vide om de har kommit til Öen, fordi at jeg ikke har betalt dem
endnu. De har ikke sendt dem pá rigtige Vejen, frygter jeg.
Hra Halldór har skrivet till fotografen í Húsavík for mig at han
skulde reise til Grímsey for at gjöre andre fotografier, saa at jeg kan
skrive en illustrerad Artikel i en amerikansk Tidskrift om Öen.
Med mange Hilsener til alle Grímseyíngar
altid Deres,
Willard Fiske
Min bedste Adresse for to Maaneder eller tre er
Mr. W. Fiske,
Reform Club,
Pall Mall,
Via Leith London, England
p.t. Hotel Bristol,
Kaupmannahöfn 7/8 - 03
Kæri síra Matthías,
Eg hef sent héðan nýlega kassa, sem hafði inni að halda marmara-
kross; eg keypti hann í Köln og ætlast til, að hann verði settur í
kirkjuna í Grímsey. Einnig hefi [eg] sent 2 pakka með innrömmuðum
myndum frá Köln og aðra 2 frá Berlin og 1 héðan frá Khöfn; skal
þeim myndum skipt niður meðal bæja á eyjunni. Eg vonast til, að
þetta allt komist til skila á réttum tíma.