Vísir - 14.08.1976, Blaðsíða 12

12,
Laugardagur 14. ágúst 1976
VISIR
SIGGI SIXPENSAPI
c
...og sjónvarpið
r fyrir neðanJ
allar hellur../)

ALATBOGGLAR
Uppskriftin er fyrir fjóra.
1 stórt salathöfuð,
1/2 kg. kjöthakk,
1 litill laukur,
salt,
pipar,
1/2 tsk. salvie,
1 msk. kartöflumjöl,
2 dl. mjólk,
1/2 tsk. smjörliki,
1 dl. tómatsósa (þynnt til
helminga me6 vatni).
Hlutið salathöfuöið niður i ein-
stök blöð og þvoið þau úr köldú
vatni. Takið 8-10 stærstu blöðin og
sjóðið þau augnablik i léttsöltuöu
vatni (notið afganginn af salatinu
i hrásalöt).
Látið vatnið renna af salat
blöðunum á grind eða stykki
Hrærið kjöthakkið ásamt rifnum
lauk, kryddi, kartöflumjöli og
miólk.
Setjið kjötfarsið með skeið
á salatblöðin og vefjið þau saman
i böggla eða rúllur. Smyrjið ofn
fat og setjið salatrúllurnar eða
bögglana i það, með samskeytin
niður og hellið þynntri tómatsós-
unni út i. Setjið lok á eða málm-
pappir og setjið fatið inn i ofn við
175-200 C hita i ca. 30 minútur.
Umsjón: Þórunn I. Jónatansdóttir
BELLA
En hvað karlmenn eru svikulir —
strákarnir þrir sem ég hafði lofað
að fara með út i kvöld 'nafa allir
hringt og afboðað.
SLÖKKVIUB
Reykjavik:Lögreglan simi 11166,
slökkvilið og sjúkrabifreið, simi
11100.
Kópavogur: Lögreglan simi
41200, slökkvilið og sjúkrabifreið
simi 11100.
Hafnarfjörður: Lögreglan simi
51166, slökkvilið simi 51100,
sjiikrabifreiö simi 51100.
Tekið við tilkynningum um bilan-
ir á veitukerfum borgarinnar og i
öðrum tilfellum sem borgarbuar
telja sig þurfa að fá aðstoð
borgarstofnana.
Rafmagn: 1 Reykjavik og Kópa-
vogi i sima 18230. 1 Hafnarfirði i
sima 5133C.
Hitaveitubilanirsimi 25524.
Vatnsveitubilanir simi 85477.
Simabilanir simi 05.
Bilanavakt borgarstofnana. Simi
27311 svarar alla virka daga frá
kl. 17siðdegis til kl. 8 árdegis og á
helgidögum er svarað allan sólar-
hringinn.
GUÐSORÐ
DÁGSINS:
Og þeir, sem
fóru á und-
an, og þeir,
sem fylgdu
á e f ti r,
hrópuöu:
Hósanna!
blessaður sé
sá, sem kem
ur i nafni
Drottins!
Lúk. 11,9
GENGIÐ
Eining
KJ. 12.00 K*»l>
] 0!-Handaríkjí,<lollar 1 84. 80
1 1 02-Sterlinp«[)uiid 03-K.inad.uloHar 330. 15 187. 10
100 04-Diinskai* krónur 3032.55
100 05-Norsk.ir krónur 3349.20
100 0í>-.SHrnsk.ir Krónur 4176.30
100 07-Kinn«k mörk 4751.80
100 DB-FriTi.ikif írankar 3704.45
100 100 09-n<'le. fr.mkar lO-.'ivinsn. /r.mkar 471.50 7430. 60
100 100 ll-ííyllini 12-V.- I'ýi-.k milrk 6878. 25 7290. 00
100 100 13-Lfrur 14-Aiiöturr. Si'li. 22. 08 1025. 80
)00 IS-Eactidoji 592.25
100 16-PesetAr 270.55
100 17-Ycn 63. 15
9 Uroytinjí frá ni&ustu ikráhlnp".
Prentvillupúkinn geröi okkur
óleik I gær i ,,í eldhúsinu" og
breytti ýmsu i uppskrift Þórunn-
ar Jónatansdóttur. Við biðjumst
velvirðingar á þessu og verst
þykir okkur, að þeir, sem reyndu
uppskriftina I gær hafa ekki feng-
ið salatböggla með réttu bragði.
Fyrir þá og aðra lesendur, sem
reyna og safna eldhúsþættinum
birtum við uppskriftina frá I gær
aftur hér til hliðar.
19.-25. ágúst.
Ingjaldssandur—Fjallaskagi,
gönguferðir, aðalbláberjaland,
Gist inni. Fararstj. Jón 1. Bjarna-
son.Farseðlará skrifst.Lækjarg.
6. sirni 14606 — Otivist.
Laugard. 14/8 kl. 13:
Lyklafell, fararstj. Friðrik Dani-
elsson.
S'unnud. 15/8 kl. 13:
1. Kræklingafjara og fjöruganga,
fararstj. Magna ólafsdóttir.
2. Meðalfell i kjós, fararstj. Ein-
ar Þ. Guðjohnsen.
Fritt f. börn með fullorðnum.
Brottför frá BSÍ að vestanveröu.
— Otivist.
Sunnudagur 15. ágúst kl. 13.00:
1. Fjöruganga á Kjalarnesi.
2. Gengið á Tindastaðafjall.
Farið frá Umferðamiðstöðinni
(aö austanverðu).
17.-22. águst. Langisjór-Sveins-
tindur og fl.
19.-22. ágúst. Berjaferð i Vatns-
fjörð.
26.-29. ágúst. Norður fyrir Hofs-
jökul.
Nánari upplýsingar á skrifstof-
jnni — c'erðafélag íslands.
Kvennadeild
Styrktarfélags
lamaðra og fatlaðra
Farið verður upp i Reykjadal
þriðjudaginn 17. ágúst kl. 2. —
Tilkynnið þátttöku i sima 18479,
38674 eða 51236.
i dag er laugardagur 14. agúst,
227. dagur ársins. Ardegisflóð i
Reykjavik er kl. 08.56 og siðdegis-
flóð er kl. 21.12.
Dómkirkjan: Messa kl. 11. Sr.
óskar J. Þorláksson dómprófast-
ur.
Kirkja óháöa safnaðarins: Messa
kl. 11. Sr. Emil Björnsson.
Laugarneskirkja: Messa kl. 11
árdegis. Sr. Garðar Svavarsson.
Neskirkja: Guðsþjónusta kl. 11.
Altarisganga. Sr. Guðmundur
Óskar ólafsson.
Hallgrimskirkja:Messa kl. 11 ár-
degis. Sr. Karl Sigurbjörnsson.
Landspitalinn: Messa kl. 10 ár-
degis. Sr. Karl Sigurbjörnsson.
Langholtsprestakall: Guðsþjón-
usta kl. 11. Sr. Sigurður Haukur
Guðjónsson.
Keflavikurkirkja: Guðsþjónusta
kl. 11. ólafur Oddur Jónsson.
Skálholtsprestakall: Messa i
Bræðratungu kl. 2, sunnudag.
Messa i Skálholti kl. 5 sunnudag.
Sóknarprestur.
Háteigskirkja: Messa kl. 11. Sr.
Jón Þorvarðarson.
Kópavogskirkja: Guðsþjónusta i
Kópavogskirkju kl. 11. Sr. Arni
Pálsson.
Filadelfia: Almenn guðsþjónusta
kl. 20. Einar J. Gislason.
Fiiadelfia Selfossi: Almenn guðs-
þjónusta kl. 16.30. Sr. Guðmundur
Markússon.
Asprestakall: Sr. Arni Pálsson
messar kl. 14 að Norðurbrún 1.
Sóknarnefnd.
Viðeyjarkirkja: Guðsþjónusta kl.
3. Ferðir frá Sundahöfn. Sr.
Bjarni Sigurðsson.
HEILSUGÆZLA
Slysavarðstofan: simi 81200
Sjúkrabifreið: Reykjavik og
Kópavogur, simi 11100, Hafnar-
fjörður, simi 51100.
Reykjavik — Kópavogur.
Dagvakt: Kl. 08.00-17.00 mánud.-
föstudags, ef ekki næst I heimilis-
lækni, simi 11510.
Kvöld- og næturvakt: kl. 17.00-
08.00 mánudag-fimmtud. simi
21230. A laugardögum og helgi-
dögum eru læknastofur lokaðar,
en læknir er til viðtals á göngu-
deild Landspitalans, simi 21230.
Upplýsingar um lækna- og lyf ja-
búðaþjónustu eru gefnar i sim-
svara 18888.
Hafnarfjörður — Garðahreppur
Nætur- og helgidagagæsla: Upp-
lýsingar á Slökkvistöðinni, simi
51100.
Kjarvalsstaðir:
Jóhannes S. Kjarval, sumarsýn-
ing i júli og ágúst. Opið virka
daga frá kl. 16.00-22.00 og helgi-
daga kl. 14.00-22.00. Lokað mánu-
daga.
Kirkjuturn Hallgrimskirkju er
opinn á góðviðrisdögum frá kl. 2-4
siðdegis.Þaðan er einstakt útsýni
yfir bo>-gina og nágrenni hennar
að ógleymdum fjallahringnum I
kring. Lyfta er upp i turninn.
Kvölíl- og næturvarsla i apótek-
um vikuna 13.-19. ágúst. Lyfjabiið
Breiðholts og Apótek Austurbæj-
ar.
Það apotek sem fyrr er nefnt,
annast eitt vörsluna á sunnudög-
um, helgidögum og almennum
fridögum. Einnig næturvörslu frá
klukkan 22 ,að kvöldi til kl. 9 að
morgni virka daga, en til kl. 10 á
sunnudögum, helgidögum og al-
mennum fridögum.
Kópavogs Apóteker opið öll kvöld
til kl. 7, nema laugardaga kl. 9-12
og sunnudaga lokað.
Hafnarfjörður
Upplýsingar um afgreiðslu i
apótekinu er i sima 51600.
* 4
Sólargeisli i dumbungnum.