Morgunblaðið - 07.09.2003, Blaðsíða 5

MORGUNBLAÐIÐ SUNNUDAGUR 7. SEPTEMBER 2003 B 5
að stinga á ýmsum kýlum í sam-
félaginu á svona absúrd, fyndinn og
skemmtilega hátt.“
Boltaleikur með hugmyndir
Hvernig hefur leikurunum fundist
að koma svona beint inn í mót-
unarferlið? „Ég held að þeim hafi
fundist þessi vinna mjög skemmti-
leg enda mikið hlegið í hópnum.
Hins vegar er alveg ljóst að svona
ferli er mun meira krefjandi en
hefðbundnar æfingar því að leik-
ararnir þurfa stanslaust að vera að
koma með og takast á við nýjar
hugmyndir. Svona samvinna er nátt-
úrlega ofboðslegur boltaleikur með
hugmyndir,“ segir Vala og tekur að
lokum fram að nú sé hún komin í
spor leikaranna. „Nú er ég komin
aftur í leikarahlutverkið því að ég er
alveg á fullu að æfa með Dansleik-
húsi með ekka fyrir sýningu þeirra á
Hættulegum kynnum í Borgarleik-
húsinu. Miðað er við að verkið verði
frumsýnt 18. október.“
ir 101 Reykjavík. Ég hef velt fyrir
mér ýmsum útfærslum á verkinu,
t.d. kvikmynd. Einu sinni var ég að
spá í að semja söngleik upp úr sög-
unni en skipti um skoðun af því að
tónlistin tæki of mikinn tíma í upp-
færslunni. Á endanum nefndi ég svo
hugmyndina um leikgerð upp úr
sögunni við Stefán Baldursson þjóð-
leikhússtjóra. Hann hafði séð ein-
hverja leikkonu leika einræðu úr
verkinu á einhverri kynningu og orð-
ið mjög hrifinn. Boltinn byrjaði ein-
faldlega að rúlla og rúllar upp á
sviðið í Þjóðleikhúsinu í desember.
Yfirleitt þegar ég fæ eitthvað svona
á heilann verður eitthvað úr því að
lokum.“
Leikhúsið sjálfstæður
miðill
„Ég er enn að vinna eins konar
forvinnu fyrir leikgerðina. Vinnan
heldur svo áfram í leikhópnum. Ég
reikna með að æfingar hefjist seint
í október.“ Þú leggur s.s. fullbúið
handrit upp í hendurnar á leikstjór-
anum Baltasar Kormáki? „Nei, nei,
því fer fjarri. Shakespeare fær ekki
svoleiðis meðferð hjá mér, hvað þá
ég sjálfur. Að mínum dómi er leik-
húsið sjálfstæður miðill, ekki þjón-
usta við höfunda. Ég veit að margir
eru mér ósammála en þannig hef
ég alltaf hugsað. Leikgerðin heldur
því áfram að mótast í samstarfi
mínu og leikhópsins. Ég er reyndar
nú þegar farinn að ræða umgjörðina
við Grétar Reynisson leikmynda-
hönnuð,“ segir Baltasar og er
spurður að því hvort búið sé að
manna aðalhlutverkið. „Nei, ekki
ennþá. Auðvitað sér maður alltaf
fyrir sér einhverjar manneskjur á
meðan maður er að skrifa en svo er
aldrei að vita hvað gerist. Hins veg-
ar get ég óhikað lofað því að aðal-
hlutverkið verður eitthvert safarík-
asta hlutverk sem hægt verður að
bjóða nokkurri leikkonu upp á.“
Baltasar segir mjög spennandi að
vinna upp úr skáldsögu Hallgríms.
„Hallgrímur skrifar náttúrulega ekki
styttri bækur en 500 blaðsíður.
Þess vegna er heilmikið verk að
vinna upp úr bókunum. Á móti fær
maður ómælt efni til að moða úr.
Auðvitað er ekki allt jafn gott og
sumt fer í vaskinn. Aftur á móti er
hann þeim kostum gæddur að þeg-
ar hann hittir er hann að mínu mati
haldinn snilligáfu.“
Líkindi með
íslensku þjóðinni
Fyrir þá sem ekki þekkja skáld-
sögu Hallgríms Helgasonar segir
Baltasar að hún fjalli um baráttu
konu allt frá fæðingu fram á fullorð-
insár fyrir því að öðlast frægð og
frama. „Mótsögnin felst svo í því að
þessi manneskja hefur alls enga
hæfileika til að ná svo langt. Að ein-
hverju leyti fjallar verkið svo um ís-
lensku þjóðina. Ég er ekki að kvarta
yfir skorti á hæfileikafólki. Við höld-
um bara stundum að við getum
gert meira en við raunverulega get-
um. Við komumst líka býsna langt á
því hvað við höldum að við getum.
Sjálfsmat okkar er hátt og ekkert
að því í sjálfu sér. Þrátt fyrir alla
sína ókosti er Ragnheiður Birna líka
alveg yndisleg persóna.“
27. desember í leikstjórn Viðars Egg-
ertssonar. „Við Viðar höfum unnið mik-
ið saman og ég treysti honum full-
komlega, alveg eins og öllum öðrum
sem að sýningunni koma. Í sýningunni
eru sex hlutverk og ég vona að þau séu
öll aðalhlutverk.“
Verkið komið til leikhópsins
Hvernig er samstarfi þínu við leik-
hópinn háttað? „Æfingar hófust í vor
en það var gert hlé á þeim vegna þess
að einn aðalleikarinn, Ólafur Darri, er að
leika í London í haust og við höldum
æfingum áfram þegar hann kemur til
baka.
Þegar við byrjuðum í vor á fyrsta
samlestri og kíktum út á gólf til að at-
huga hvernig þetta kæmi út í með-
förum leikara var ég með þeim í nokkra
daga. Þá sýndist mér bara að þetta
væri orðið þeirra eign og þau gætu gert
þetta. Þetta er nú orðið þeirra barn. Ég
krukkaði mjög lítið í þetta allt saman
eftir fyrsta samlesturinn.
Þetta er auðvitað rétt komið af stað,
en mér líst mjög vel á það sem ég hef
orðið vitni að og engar efasemdir í mín-
um huga hvað þetta varðar. Mér finnst
vera kominn tími til þess að sjá þetta
fara upp og svo verðum við bara að sjá
til hvernig áhorfendum líkar verkið.“
Bjarni er nýbúinn að skila inn þýð-
ingu á nýjustu bók þýska höfundarins
Günther Grass, sem heitir Krabbagang-
ur. „Síðan er ég meðal annars að vinna
að útvarpsleikriti í þremur þáttum, sem
heitir Hinn íslenski aðall og byggist á
atburðum og persónum úr Íslenskum
aðli eftir Þórberg Þórðarson.“
nnar