Morgunblaðið - 05.02.2004, Qupperneq 29

LISTIR
MORGUNBLAÐIÐ FIMMTUDAGUR 5. FEBRÚAR 2004 29
FYRRI tveggja söngvasveiga
Schuberts við ljóð Wilhelms Müll-
ers, Malarastúlkan fagra, heyrist
miklu sjaldnar en hinn seinni,
Vetrarferðin. Gæti verið liðið á
annan áratug frá því er Gunnar
Guðbjörnsson og Jónas Ingimund-
arson fluttu hann síðast, eða í ná-
munda við geisladisksútgáfu þeirra
á bálkinum. Ef rétt er til getið
mun það jafnframt eini lifandi
heildarflutningur safnsins hér á
landi fram að endurvakningu þess í
Salnum á föstudaginn var. Meðal
ástæðna mætti hugsanlega nefna
óhagstæða tímalengd (um 70 mín.),
sem þykir í lengra lagi með öðru
efni á sömu tónleikum, um leið og
lögin eru of samantengd til að þola
skiptingu í tvennt, eins og stund-
um er gert með Vetrarferðina,
enda var ekkert hlé. Þar við bætist
að þessi lýrískasti allra snemm-
rómantískra ljóðasöngvabálka fer
langsamlega bezt í tenórflutningi.
Mun þar enn lítið um verðuga sam-
keppni á hérlendum söngpöllum,
eins og meistaraleg frammistaða
Gunnars undirstrikaði glöggt um-
rætt föstudagskvöld.
Hvað sem segja má um kveð-
skap Müllers, sérstaklega miðað
við stórlax eins og Goethe sem
Schubert tónsetti mikið á fyrri ár-
um síns örstutta en afkastamikla
ferils, er ljóðabálkurinn frá 1821
sem skapaður fyrir nýju ljóðasöng-
vasveigsgreinina, þar sem Schu-
bert varð meðal helztu frumkvöðla.
Ljóðin leiða eitt af öðru í frásögn,
mun betur en t.d. Magelone-ljóð
Brahms, og mynda samfelldan ör-
heim, „mikrokosmos“, utan um
raunir hins ástsjúka malaralærl-
ings, við stöðugan baknið lækjar-
ins og sívalt mylluhjól hamingj-
unnar. Skin og skúrir skiptast á í
ungæðislegri sæluvímu, nístandi
afbrýði og hyldjúpri örvæntingu.
Raunar sleppti Schubert þremur
afbrýðisljóðum úr safni Müllers.
Hefur honum e.t.v. fundizt ærið
fyrir að svo búnu, enda stendur
ljóðræn heiðríkjan þrátt fyrir allt
upp úr í huga hlustandans sem
bjartleitur Jang í blikandi and-
stæðu við niðdimma Jin í hinztu
Vetrarferð sögumannsins (ef það
er þá sama persónan).
Þrátt fyrir birtu yfirborðsins
glittir víða í dekkri undirtón í með-
ferð Schuberts, þótt ekki liggi
hann alltaf í augum uppi. Felst
vandi flytjandans ekki sízt í að
koma því víðfeðmi til skila – og á
töluvert fíngerðari hátt en í Vetr-
arferðinni. Hvað það varðar tókst
þeim félögum afbragðsvel upp;
raunar svo vel að nánast ekkert
bar af öðru í túlkun. Fyrir vikið er
næsta vonlítið í stuttu máli að
draga taum eins lags á kostnað
annars. Þótt alltaf megi óska skýr-
ari samhljóða í söngtexta var fram-
burður Gunnars í heild nokkuð
góður, og burtséð frá einstaka of-
urlítið klemmdri toppnótu á forte
var raddbeitingin til fyrirmyndar
sveigjanleg og túlkunin sérlega
innlifuð. Helzt dró úr henni frekar
drumbsleg sviðsframkoma, er
leiddi ósjálfrátt hugann að því
hvernig jafnvel miðlungssöngvarar
geta stundum bætt fyrir daufa
heyranlega tjáningu með líflegum
sjónleik. Píanóleikur Jónasar var
að vanda lúsfylginn og fágaður
fram í fingurgóma – kannski burt-
séð frá upphafslaginu þar sem
höktandi mylluhjólið virtist furðu-
illa smurt, og í óskýrum for- og
millispilum Ungeduld (7.).
Sæluvíma, afbrýði og
hyldjúp örvænting
Morgunblaðið/Jim Smart
Gunnar Guðbjörnsson og Jónas Ingimundarson á æfingu í Salnum.
Ríkarður Ö. Pálsson
TÓNLIST
Salurinn
Schubert: Malarastúlkan fagra (Die
schöne Müllerin) við ljóð Wilhelms
Müllers. Gunnar Guðbjörnsson tenór,
Jónas Ingimundarson píanó.
Föstudaginn 30. janúar kl. 20.
EINSÖNGSTÓNLEIKAR
IBBY á Íslandi
og Síung,
áhugahópur
barna- og ung-
lingabókahöf-
unda, efna til
Bókakaffis á
Súfistanum,
Laugavegi 18,
annað kvöld,
fimmtudags-
kvöld kl. 20. Á Bókakaffinu
verða pallborðsumræður um ís-
lenskar barnabækur í dag og
lestraráhuga barna og ung-
linga, undir stjórn Guðrúnar
Helgadóttur, rithöfundar. Við
pallborðið verða barnabóka-
verðirnir Sigríður Gunnars-
dóttir, bókasafninu á Seltjarn-
arnesi, Sigríður Matthíasdóttir,
bókasafninu á Selfossi, og Þor-
björg Karlsdóttir, Borgarbóka-
safninu, og Einar Falur Ingólfs-
son, ljósmyndari.
Meðal spurninga sem fengist
verður við eru: Hvernig var
uppskeran á íslenska barna-
bókaárinu 2003? Hvað eru ís-
lenskir höfundar barna- og ung-
lingabóka að skrifa um á fyrstu
árum nýrrar aldar? Hvernig er
staðið að myndskreytingu bók-
anna? Og hvernig bækur vilja
börnin helst lesa?
Barna-
bækur á
Bókakaffi
Guðrún
Helgadóttir
ÍTALSKA skáldið Nicola Lecca
kynnir verk sín á Jóni Forseta, Að-
alstræti 10 í kvöld kl. 20.30. Enn-
fremur munu íslenskir rithöfundar
lesa úr verkum sínum. Þeir eru
Thor Vilhjálms-
son, Einar Már
Guðmundsson,
Bjarni Bjarna-
son, Auður Har-
alds og Björg-
úlfur Ólafsson.
Nicola Lecca
er einn kunnasti
höfundur sinnar
kynslóðar á Ítal-
íu. Hann er fædd-
ur í Cagliari á Sardiníu árið 1976
og gaf út sína fyrstu bók, Concerti
sezna Orchestra, árið 1999. Hún
var tilnefnd til Strega-verðlaun-
anna sem eru ein virtustu bók-
menntaverðlaun Ítala. Önnur bók
hans Ritratto Notturno kom út árið
2000. Þriðja verk hans Ho visto
tutto var útgefið á síðasta ári og til-
nefnt til Hemingway-verðlaunanna.
Á síðasta ári völdu ítölsk yfirvöld
Nicola Lecca sem fulltrúa ungra
ítalskra höfunda í tengslum við fyr-
irhugaða útgáfu Evrópuþingsins á
safnriti sem hefur að geyma eina
smásögu frá hverju landi sam-
bandsins. Þó flestir höfundar veldu
að skrifa um heimaland sitt ákvað
Lecca að birta sögu sem gerist í
Bolungarvík. Nicola Lecca hefur
heimsótt Ísland nokkrum sinnum
og dvelur um þessar mundir í
gestaíbúð Rithöfundasambandsins í
Gunnarshúsi. Sú skáldsaga sem
Nicola Lecca vinnur að nú gerist í
Reykjavík og kemur væntanlega út
í september árið 2005.
Upplesturinn er liður í formlegri
opnun staðarins undir hinu nýja
nafni.
Ítalskt skáld skrifar
um Bolungarvík
Nicola Lecca
Café Borg, Gjá-
bakkanum í
Kópavogi kl. 20
Sýning á ljóðum
Unnar Sólrúnar
Bragadóttur opn-
uð. Unnur Sólrún
hefur gefið út 6
ljóðabækur,
skrifað barna-
söngleik og ljóð
og smásögur hafa
birst eftir hana í blöðum, tímaritum
og ýmsum safnritum.
Sýningin stendur til 5. mars.
Í DAG
 Sjá einnig Staður og stund á mbl.is
Unnur Sólrún
Bragadóttir
FYRIRTÆKI TIL SÖLU
www.fyrirtaekjasala.is
FYRIRTÆKJASALA
ÍSLANDS
Síðumúla 15 • Sími 588 5160
Gunnar Jón Yngvason
lögg. fasteigna- og fyrirtækjasali
BERGSTAÐASTRÆTI 37 • SÍMI: 552 5700
Þingholt
Veislusalur fyrir öll
tilefni
Spennandi matseðlar og
veitingar
Skoðið verðið á
www.holt.is
• • •
• • •
• • •
ÁLFASKEIÐ - MEÐ BÍL-
SKÚR Erum með í einkasölu snyrtilega
og bjarta u.þ.b. 62,1 fm íbúð á 3. hæð (2.
hæð) í góðu fjölbýli, ásamt 23,7 fm bílskúr.
Suðursvalir. Hús og sameign í mjög góðu
ástandi. Íbúðin er laus. V. 10,3 m. 3860
HÁALEITISBRAUT -
ENDAÍBÚÐ 2ja herb. björt og góð
endaíbúð á 4. hæð með frábæru útsýni,
sem skiptist í hol, baðh., svefnh., stóra
stofu sem mögulega má stúka af eitt her-
bergi og eldhús sem er með endaglugga.
V. 11,4 m. 3797
MEISTARAVELLIR Vorum að fá
í einkasölu fallega 2ja herb. 57 fm íbúð á
2. hæð. Eldhús og baðherbergi eru
nýstandasett og smekkleg. Parket á holi
og stofu/borðstofu, dúkur á eldhúsi og
svefnherbergi. Góð íbúð í vesturbænum.
V. 10,8 m. 3863
Moggabúðin
Íþróttataska, aðeins 2.400 kr.