NT - 12.07.1985, Blaðsíða 13

— sjónvarp
Föstudagur 12. júlí 1985 17
Útvarp,sunnudag kl. 15.05:
Nýtt leikrit:
Boðið upp í morð
■ Nú hafa „Raddir sem
drepa“ runnið sitt skeið á
enda í útvarpinu, en nýtt
framhaldsleikrit hefur göngu
sína á sunnudaginn kl. 15.05.
Nefnist það „Boðið upp í
morð“ (The Nine Wrong
Answers) og er byggt á skáld-
sögu eftir John Dickson Carr.
Útvarpsleikgerð er eftir Karl
Ágúst Úlfsson, sem jafnframt
þýddi verkið og leikstýrir því.
Leikritið er í sex "þáttum og
verður hver þáttur endurtek-
inn á þriðjudagskvöldum kl.
22.35.
Aðalpersóna leikritsins er
fátækur ungur Breti sem af
tilviljun býðst óvenjulegt
tækifæri til að auðgast. Málið
reynist þó bæði flóknara og
hættulegra en hann hafði
ímyndað sér í fyrstu.
Leikendur í fyrsta þætti
eru: Hjalti Rögnvaldsson,
Sigurður Sigurjónsson, Lilja
Sjónvarp, föstudag kl. 22.35:
Við heimilisarininn
með James Mason
■ Við heimilisarininn
(Spring and Port Wine) nefn-
ist bresk bíómynd frá 1970
sem sýnd verður í kvöld kl.
22.35. Leikstjóri myndarinn-
ar er Peter Hammond, en
■ James Mason leikur aðal-
hlutverkið í föstudagsmynd-
inni.
með aðalhlutverk fara James
Mason, Diana Coupland,
Susan George og Rodney
Bewes.
Rafe Crompton (James
Mason) er verkstjóri í spuna-
verksmiðju. Pau hjónin eiga
fjögur börn og komast vel af
þó þau megi muna tímana
tvenna. Rafe er góður og
reglusamur heimilisfaðir,
sem býr fjölskyldu sinni fyrir-
myndarheimili, en strangur,
siðavandur og ráðríkur með
afbrigðum. Fjölskyldan hefur
nokkurn beyg af honum þó
hún beri rnikla virðingu fyrir
honum, enda Rafe mikill
ágætismaður. Konan hans
hugsar eins vel um fjölskyld-
una og hægt er og nýtur
ástríkis barnanna.
Kjarni myndarinnar er
árekstur milli föðurins og
yngri dótturinnar sem gefur
sigekki frekaren hann. Veld-
ur þetta uppgjöri innan fjöl-
skyldunnar.
Pýðandi myndarinnar er
Rannveig Tryggvadóttir.
■ Karl Ágúst Úlfsson þýddi
leikritið, bjó það til útvarps-
flutnings og leikstýrir því.
Sjónvarp, laugardag kl. 20.35:
■ Annað kvöld kl. 20.35
verður sýndur fyrsti þáttur af 8
í nýjum breskum framhalds-
myndaflokki. Á íslensku hefur
honum verið gefið nafnið Allt
í hers höndum og virðist það
sannarlega réttnefni eftir lýs-
ingu á þeim að dæma.
Sögusviðið er hernumið
Frakkland í síðari heimsstyrj-
öldinni, nánar tiltekið á kaffi-
húsi Renés. Þar þjónar hann
yfirmönnum í þýska hernum
til borðs ásamt aðstoðarstúik-
um sínum Yvette og Maríu á
sama tíma og tveir breskir
flugmenn eru í felum í skáp
uppi á lofti og stúlka úr and-
spyrnuhreyfingunni liggur á
hleri um hvað fram fer í veit-
ingasalnum. René þarf að sigla
á milli skers og báru, en honum
■ Það gengur á ýmsu á kaffihúsi Renés og vissara að vera varkár
á meðan stúlka úr andspyrnuhreyfingunni er í húsinu á sama tíma
og þar iðar allt af þýskum hermönnum!
Guðrún Þorvaldsdóttir, Ró-
bert Arnfinnsson, Steindór
Hjörleifsson, Hallmar Sig-
urðsson, Erla B. Skúladóttir,
Ingibjörg Björnsdóttir, Guð-
mundur Ólafsson, Karl Ágúst
Úlfsson og Aðalsteinn
Bergdal.
Tæknimenn eru Óskar H.
Ingvarsson og Ástvaldur
Kristinsson.
Athygli er vakin á breytt-
um útsendingartíma fram-
haldsleikritsins. Það var áður
á dagskrá kl. 16.20 en er nú
eins og fyrr segir kl. 15.05.
Nýr framhaldsflokkur:
Allt í hers höndum
stendur þó minni ógn af þýsku
hermönnunum en því til hvaða
ráða kona hans Edith kynni að
grípa ef hún kæmist að því
hvernig sambandi hans og
gengilbeinanna er háttað.
Kemur þetta svið eitthvað
kunnuglega fyrir sjónir?
Eitthvað þessu svipað bar fyrir
augu t.d. í Hulduhernum. En
í þessum þáttum, Allt í hers
höndum, er tekið allt öðru vísi
á söguþræði. Höfundar þeirra
leggja þó áherslu á að þeir vilji
síður en svo gera lítið úr störf-
um andspyrnuhreyfinga, þó að
þeir geri þessu efni gamansöm
skil.
Þýðandi þáttanna er Guðni
Kolbeinsson.
Rás 2, sunnudag kl. 15.
Tónlistarkrossgátan
Sjónvarp, föstudag kl. 21.35:
indunum. Formið þjónar
þægindunum - litirnir ást-
inni." Svo mælti Coco Chanel
sem um hálfrar aldar skeið
setti sín óafmáanlegu merki á
tískuna.
Hún fæddist 1883 af fátæku
bændafólki. 88 ára æviferill
var viðburðaríkur og hún
beygði sig ekki undir almenn-
ingsálit. Meðal ótal margra
elskhuga hennar var t.d.
þýskur liðsforingi á síðari
stríðsárunum. En tískan
hennar naut alltaf almennrar
hylli.
/3
Hún stjórnaði tísk-
unni í hálfa öld
■ „Tískan þjónar tveim OgnúhefurKarlLagerfeld
húsbændum - ástinni og þæg- tekið upp merki hennar.
eftir Þorstein Valdimarsson.
22.15 Veöurfregnir. Fréttir. Dagskrá
morgundagsins. Orð kvöldsins
22.35 Iþróttaþáttur Umsjón: Samúel
Örn Erlingsson.
22.50 „Óvæntir gestir“, smásaga
eftir Heinrich Böll Herdís Hubner
þýddi. Erlingur Gíslason les.
23.10 Djassþáttur - Jón Múli Árna-
son.
23.55 Fréttir. Dagskrárlok.
áv?
Föstudagur
12. júlí
10:00-12:00 Morgunþáttur. Stjórn-
endur: Ásgeir Tómasson og Páll
Þorsteinsson.
14:00-16:00 Pósthólfiö. Stjórnandi:
Valdís Gunnarsdóttir.
16:00-18:00 Léttir sprettir Stjórn-
andi: Jón Ólafsson.
Þriggja mínútna fréttir sagðar
klukkan: 11:00, 15:00, 16:00 og
17:00.
HLÉ
20:00-21:00 Lög og lausnir Spurn-
ingaþáttur um tónlist. Stjórnandi:
Adolf H. Emilsson.
21:00-22:00 Bergmál Stjórnandi:
Siguröur Gröndal.
22:00-23.00 Á svörtu nótunum
Stjórnandi: Pétur Guömunds-
son.
23:00-03:00 Næturvakt. Stjórnend-
ur: Vignir Sveinsson og Þorgeir
Ástvaldsson.
Rásirnar samtengdar aö lokinni
dagskrá Rásar 1.
Laugardagur
13. júlí
10:00-12:00 Morgunþáttur Stjórn-
endur: Anna S. Melsteð og Einar
Gunnarsson.
14:00-16:00 Við rásmarkið Stjórn-
andi: Jón Ólafsson ásamt Ingólfi
Hannessyni og Samúel Erni Erl-
ingssyni íþróttafréttamönnum.
16:00-17:00 Listapopp Stjórnandi:
Gunnar Salvarsson.
17:00-18:00 Hringborðið Stjórnandi:
Árni Þórarinsson.
Hlé
20:00-21:00 Línur Stjórnendur: Heiö-
björt Jóhannsdóttir og Sigriöur
Gunnarsdóttir.
21:00-22:00 Djassspjall Stjórnandi:
Vernharöur Linnet.
22:00-23:00 Bárujárn Stjórnandi:
Sigurður Sveinsson.
23:00-00:00 Svifflugur Stjórnandi:
Hákon Sigurjónsson
00:00-03:00 Næturvaktin Stjórnandi:
Kristín Björg Þorsteinsdóttir.
Rásirnar samtengdar aö lokinni
dagskrá Rásar 1.
Föstudagur
12. júlí
19.25 Dýrasögur 1. Refurinn og
fiskimaðurinn 2. Björninn fer á
fiskiveiðar Finnskar teiknimyndir
geröar eftir þjóösögum. (Nordvis-
ion - Finnska sjónvarpiö). 3.
Bangsi og býflugnabúið Sovésk
teiknimynd.
19.50 Fréttaágrip á táknmáli
20.00 Fréttir og veður
20.30 Auglýsingar og dagskrá
20.40 Japanskt tónaflóð Bresk
heimildamynd um dægurtónlist í
Japan sem er snar þáttur í lífi ungu
kynslóöarinnar. Þá er fjallað um
forna tónlistarhefö Japana sem
hefur farið halloka í samkeppninni
viö vestræn dægurlög líkt og þjóö-
arrétturinn súkiakí hefur þokaö
fyrir frönskum kartöflum. Þýöandi
Bogi Arnar Finnbogason.
21.35 Tískudrottningin Coco
Chanel Bresk heimildamynd um
franska tískuhönnuðinn Coco
Chanel. Rakinn er litríkur æviferill
tiskudrottningarinnar og brugðið
er upp myndum af fatasýningum i
Chanel-tískuhúsinu þar sem Karf
Lagerfeld mótar nú stefnuna. Þýö-
andi Kristrún Þóröardóttir.
22.35 Við heimilisarininn (Spring
and Port Wine) Bresk biómynd frá
1970. Leikstjóri Peter Hammond.
Aöalhlutverk: James Mason,
Diana Coupland, Susan George
og Rodney Bewes. Rafe Crompton
er verkstjóri í spunaverksmiöju.
Þau hjónin eiga fjögur stálpuö börn
og komast vel af þótt þau megi
muna tímana tvenna. Rafe er góö-
ur heimilisfaðir en strangur og
siöavandur. Af því myndast tog-
streita í fjölskyldunni, þegar yngri
dóttírin rís gegn vilja föður síns.
Þýöandi Rannveig Tryggvadóttir.
00.15 Fréttir í dagskrárlok
Laugardagur
13. júlí
17.30 l’þróttir Umsjónarmaður Bjarni
Felixson.
19.25 Kalli og sælgætisgerðin Sjö-
undi þáttur. Sænsk teiknimynda-
saga i tíu þáttum. Þýðandi Jó-
hanna Jóhannsdóttir. Sögumaöur
Karl Ágúst Úlfsson. (Nordvision -
Sænska sjónvarpiö)
19.50 Fréttaágrip á táknmáli
20.00 Fréttir og veður
20.25 Auglýsingar og dagskrá
20.35 Allt í hers höndum (Allo, Allo!)
Nýr flokkur - Fyrsti þáttur.
Breskur gamanmyndaflokkur-í átta
þáttum. Leikstjóri David Croft.
Aðalhlutverk: Gorden Kay. Þætt-
irnir, sem gerast á veitingahúsi í
Frakklandi á hernámsárunum, eru
skopstæling á myndaflokkum á
borð viö „Hulduherinn“ sem sýnd-
ur var hér í Sjónvarpinu. Þýðandi
Guöni Kolbeinsson.
21.05 Hjuskaparmiðlarinn (The
Matchmaker) Bandarisk gaman-
mynd frá 1958. Leikstjóri Joseph
Anthony. Aðalhlutverk: Shirley
Booth, Paul Ford, Anthony Perkins
og Shirley MacLaine. Ekkja nokkur
hefur ofan af sér með þvi aö
útvega fólki maka viö sitt hæfi.
Feitasta bitann, auöan en fésáran
kaupmann, ætlar hún sjálfri sér
þótt hann sé á höttunum eftir yngra
konuefni. Þýðandi Bogi Arnar Finn-
bogason.
22.45 Hljómleikar gegn hungri
(Band Aid) Bein útsending frá John
F. Kennedy leikvangi í Philadelphiu.
Tónleikar á vegum „Live Aid" til
ágóöa fyrir hjálparstarf i Eþíópíu
og Súdan. Dagskrá er ekki fullfrá-
gengin en liklegt er aö eftirtaldir
listamenn og hljómsveitir skemmti
meðan á sendingu islenska sjón-
varpsins stendur: Billy Joel, Rick
Springfield, Eric Clapton, Power
Station, Duran Duran, Hall & Oats,
Mick Jagger, Tina Turner, Huey
Leyvis, Cyndi Lauper, Bob Dylan
o.fl.
02.00/03.00 Dagskrárlok
Sunnudagur
14. júlí
18.00 Sunnudagshugvekja Séra
Guöni Þór Ólafsson, Melstaö flytur.
18.10 Róbinson Krúsó Bandarísk
teiknimynd gerö eftir sigildri sögu
eftir Daniel Defoe. Þýöandi Eva
Hallvarðsdóttir.
19.00 Hlé
19.50 Fréttaágrip á táknmáli
20.00 Fréttir og veður
20.25 Auglýsingar og dagskrá
20.40 Sjónvarp næstu viku Umsjón
Guðmundur Ingi Kristjánsson.
20.55 Saga og samtíð. Hús og
heimilisfólk II Hvaö verður um
gamla torfbæinn á tækniöld? Því
svarar heimilisfólk aö Hofi í Öræf-
um, sem man vel vistina í bursta-
bænum, og einnig er komið viö í
Skaftafelli. Höröur Ágústsson fer
nokkrum orðum um merk menn-
ingarverðmæti sem við erum aö
glata og loks er rætt viö Guörúnu
Jónsdóttur arkitekt um hús og
skipulag í þéttbýli nútimans. Um-
sjónarmaður Hörður Erlingsson.
Klipping: ísidór Hermannsson.
Stjórn upptöku: Óli Örn Andreas-
en.
21.30 Einsöngvarakeppni BBC í
Cardiff 1985 - Undanúrslit 24.
mars sl. fór Söngkeppni Sjón-
varpsins fram ööru sinni. Ingibjörg
Guðjónsdóttir var þá valin til aö
taka þátt i þessari keppni ungra
einsöngvara af Islands hálfu. Þessi
þáttur er frá keppni i riðli Ingibjarg-
ar en úrslitin veröa á dagskrá
Sjónvarpsins mánudagskvöldiö
15. júlí.
22.20 Demantsborg (La Plaza del
Diamante) Spánskur framhalds-
myndaflokkur i fjórum þáttum,
gerður eftir samnefndri skáldsögu
eftir Merce Rodoreda. Leikstjóri
Francisco Betriu. Aöalhlutverk:
Silvia Munt, Lluis Homar, Lluis
Julia og Jose Minguell. Saga ungr-
ar konu í Barcelona og síöar
fjölskyldu hennar á timum borgara-
styrjalda og á fyrstu stjórnarárum
Francos.
23.30 Dagskrárlok