NT - 16.08.1985, Blaðsíða 20

Föstudagur 16. ágúst 1985 20
Útlönd
'NEWS IN BIIIEF
August 15 Reuter.
BAGHDAD - larq said
its aircraft had destroyed
Irau's main dil terminal at
Kharg island in the north-
east of the Gulf. Iraq‘s
high command said the
raid was „a crushing one
which destoyed the island
and changed it into
ashes“. Gulf shipping so-
urces said they had no
reports so far of any raids.
•
TYRE, Lebanon - A suie
ide car bomber killed or
wounded four pro-lsraeli
militiamen when he tried
to ram their post on the
edge of Israel's self-decl-
ared security zone in So-
uth Lebanon, U.N. and
security sources said.
•
JOH ANNESBURG - So-
uth Africa clamped a curf-
ew on the nations‘s biggest
black township of Soweto,
U. entending restrictions al-
ready imposed on eastern
Oc Cape townships. Tonight
President P.W. Botha
$ said his government was
(/j determined to press ahead
S with the reform of apart-
U| heid.
^ •
OTTAWA - Canada ann-
ounced it would recall its
ambassador to South Afr-
ica for consulations at the
end of August and take
further measures if South
Africa did not make conc-
rete moves to end apart-
heid.
TOKYO - Japan Airlines
began government-order
ed checks on its fleet of
Boeing 747s as investigat-
ors probed the crash of a
JAL airliner which killed
521) of the 524 people on
hoard.
•
GALVESTON, Texas
Strong winds and heavy
rain leashed Western Lo-
uisiana as hurricane
Danny swept closer to the
Gulf of Mcxico Coast.
Thousands of residents
and workers on off-shore
drilling rigs were evacuat-
ed.
•
LONDON - A British
powerboat trying to beat
the record for the lastcst
Atlantic crossing is sinking
off the west coast of
England, the BBC rep-
orted. It said the Virgin
Atlantic Challenger was
within two hours of winn-
ing the coveted blue ri-
band for the fastest cross-
ing when it ran into a
storm.
•
WASHINGTON - U.S.
industrial output rose by
0.2 per cent in July, the
Federal Reserve Board
said, A Further sign that
the economy has yet to
start the strong recovery
forecast by the White Ho-
íh
s
Ul
g
UNITED NATIONS -
The plight of 20 African
I countries afflicted by pro-
longed drought remains
I grave and although rain
, has brought some relief
new pledges of rid are
urgently needed, the Unit-
, ed Nations said.
•
LONDON - Britain said
the way was still open for
1 France and Spain to join a
I new 30 billion dollar West
European jet fighter pro-
' ject even if they failed to
1 make up their minds by
today‘s formal deadline.
newsinbriefJ
Gandhi:
T æknistríð
Nýja Delhi-Reuter:
■ Rajiv Gandhi forsætisráð-
herra Indverja lýsti í gær yfir
stríði gegn fátækt í Indlandi.
Hann sagði að þetta stríð yrði
að heyja með indverskum vís-
indum og tækni.
Pessi stríðsyfirlýsing Gandhis
kom í ræðu sem hann flutti á
sjálfstæðisdegi Indverja í gær
en þá minntust þeir sjálfstæðis
síns frá Bretum árið 1947. Hann
sagði m.a.: „Petta verður stríð
til að binda enda á fátækt mill-
jóna Indverja sem búa í þorpum
og fátækrahverfum stórborg-
Aðstoð handa
Egyptum
Kairo-Keuter:
■ Bandaríkjamenn hyggjast
veita Egyptum 100 milljón doll-
ara (4,1 milljarðar kr.) þróunar-
aðstoð, að því er talsmaður
bandaríska sendiráðsins í Kairó
skýrði frá í gær.
Um helmingur aðstoðarinnar
mun verða notaður til að ljúka
við fjórða áfanga raforkuvers,
sem nýtir jarðhita. Unnið er að
byggingu þess í Shubra El-
Sheima, útborg Kaíró.
Um þriðjungur 700 milljóna
íbúa Indlands býr við lífsskilyrði
sem teljast undir þeim fátækra-
mörkum sem stjórnvöld hafa
sett. Markmið tæknistríðsins
gegn fátækt er að lyfta lífskjör-
um þessa fólks upp fyrir fá-
tækramörkin.
Gandhi lagði áherslu á að
Indverjar gætu ekki treyst á
erlend iðnfyrirtæki eða erlenda
tækni til að bæta lífskjör sín.
Þeir yrðu að byggja á eigin
kröftum. Hann sagði að tæknin
sem Indverjar myndu nota yrði
að þjóna landsmönnum og
fátækt
■ Rajiv Gandhi með móður
sinni Indiru Gandhi, sem var
myrt í fyrra.
passa við þær kringumstæður
sem væru í Indlandi.
Gandhi benti á að þegar Ind-
verjar fengu sjálfstæði árið 1947
hefðu ekki einu sinni verið
framleiddar nálarílandinu. Síð-
an hefði iðnaðurinn smám sam-
an þróast frá því að vera bund-
inn við heimaofin klæði - yfir í
tölvuframleiðslu, kjarnorku og
gervihnetti.
Gandhi sagði heiminn horfa á
Indverja í undrun yfir því hve
þeir hefðu náð langt frá því þeir
fengu sjálfstæði þrátt fyrir þau
þrjú eða fjögur stríð sem Ind-
verjar hefðu lent í.
í ræðu sinni sagði Gandhi
ennfremur að Indverjar væru
nú enn á ný sameinaðir eftir
þjóðernisátök sem hefðu orðið
í fylkjunum Punjab og Assam.
En hann viðurkenndi að barátt-
an gegn öfgasinnum yrði að
halda áfram. Hann sagði að
margir útlendingar hefðu álitið
að Indland myndi liðastsundurí
smáríki fyrir ti'u mánuðum en
nú væri öllurn ljóst að slíkt væri
óhugsandi.
Öryggisráðstafanir hafa aldr-
ei verið meiri á sjálfstæðisdegi
Indverja og urðu jafnvel ráð-
herrar og erlendir sendifulltrúar
að gangast undir vopnaleit.
■ Indverskar konur vinna við að spinna silki. Gandhi kveður
erlenda tækni í sjálfu sér ágæta enlndverjar verði að treysta á eigin
krafta þegar þeir byggi upp nútímaiðnað sem geti dregið þá upp úr
fátæktinni.
Verkamenn í Búlgaríu
eiginhagsmunaseggir
- samkvæmt sovéska sendiherranum þar í landi
Sovía-Rcutcr:
■ Sovéski sendiherrann í
Búlgaríu er harðorður í garð
búlgarskra verkamanna sem
hann telur hina mestu eigin-
hagsmunaseggi ef marka má
viðtal sem birtist við hann í
búlgörsku tímariti nú í vikunni.
Leonid Grekov sendiherra
segir í viðtalinu að verkalýður-
inn í Búlgaríu sé ekki nægjan-
lega mikill „öreigalýður". Marg-
ir verkamenn eigi smáskika í
sveitinni þar sem þeir kjósi
frekar að vinna en við hin
eiginlegu störf sín í verksmiðj-
um. Verkamennirnir slíti sér út
við landbúnaðarstörf og þegar
þeir komi aftur í verksmiðjuna
séu þeir þreyttir og vilji hvíla
sig.
Sendiherrann segir að á sum-
um sviðum sé framleiðnin í
Búlgaríu þrisvar sinnum minni
en í Sovétríkjunum. Hann
gagnrýndi líka gæði framleiðsl-
unnar en viðurkenndi að Sovét-
menn ættu við sama vandamál
að stríða og Búlgarar á þessu
sviði.
Búlgarar eru algjörlega háðir
Sovétríkjunum efnahagslega.
Meira en sextíu prósent allrar
utanríkisverslunar þeirra er við
Sovétmenn.
Bretland:
Sektaði líkbíl
Teignmouth-Rcuter:
■ Les Brockwell, eini um-
ferðarlögregluþjónninn í
Teignmouth, Englandi,
gerði allt vitlaust í bænum er
hann tók upp á því að sekta
ökumann líkbíls.
Bílnum hafði verið lagt
fyrir utan kirkjuna, þar sem
jarðarför 100 ára gamallar
konu fór fram, og sagði
Brockwell að bíllinn hefði
hindrað umferð um götuna.
Presturinn sakaði lög-
regluþjóninn um að vera
vita tilfinningalaus, en Broc-
kwell kvaðst aðeins hafa
verið að gera skyldu sína.
Lögreglan ákvað hins vegar
að láta málið niður falla.
Astralska lögreglan
stöðvar kannabisflóð
- leysir upp tíu tonna smyglhring
Sydncv-Rcutcr:
■ Talsmenn áströlsku lög-
reglunnar skýrðu frá þvf í
gær að lögreglan hefði hand-
tekið 35 félaga kannabis-
hrings sem hefði smyglað allt
að tíu tonnum af kannabis til
Ástralíu.
Að sögn lögreglunnar var
verðmæti kannabisinnflutn-
ingsins urn 40 milljón
ástralskir dollarar (1,2 mill-
jarðar ísl. kr.)
Nokkrir þekktir borgarar
tóku þátt í skipulagningu
smyglsins. Einn hinna hand-
teknu er t.d. lögfræðingur og
annar er þe.kktur læknir í
Sydney.
Smyglhringurinn flutti
kannabisefnin inn með flutn-
ingsskipi sem var skráð í
Panama. Skipið sigldi með
eituriyfin frá Miðausturlönd-
um til Darwinhafnar en það-
an voru þau flutt til Suður-
Ástralíu.
Lögreglan vann að rann-
sókn málsins í tólf mánuði
áður en ákveðið var að láta
til skarar skríða.
Kínverjar fá ekki
f ranskt símakerf i
- vegna andstöðu Bandaríkjamanna
■ Bandaríkjamenn eru að
reyna að koma í veg fyrir sölu
fransks fyrirtækis á þróuðum
skiptibúnaði fyrir símakerfi
Kínverja í Shanghai og Peking.
Bandarísk stjórnvöld segja að
skiptibúnað þennan megi nota í
hernaðartilgangi og hafa því
beitt áhrifum sínum innan
COCOM, sem eru samtök vest-
rænna ríkja og Japans, til að
hindra sölu skiptibúnaðarins.
Talsmaður franska fyrirtækis-
ins SESA, sem sér um sölu
Frægur f jallgöngumaður:
Varar við fjallgöngu í helgum tindum Tíbeta
Peking-Rculer:
■ Fjallgöngumaðurinn
Reinhold Messner varar ein-
dregið við því að vestrænir
fjallgönguntenn reyni að klífa
á heijagan tind hins dularfulla
Kailash-fjalls í Tíbet.
Messner sagði á blaða-
mannafundi nú í vikunni að
klifur í Kailash-fjalli. ntyndi
gera Tíbeta sent búa við fjall-
ið svo reiða að þeir gætu
hugsanlega drepið fjailgöngu-
menn sem reyndu slíkt.
Bæði tíbeskir búddistar og
hindúar líta á Kailash-fjall sem
helgan stað. Kailash, sem er
6,7 kílómetra hátt, er í Suð-
vestur-Tíbet skammt frá
landamærum Indlands. Mess-
ner telur að enginn Vestur-
landabúi hafi enn sem kornið
er klifið tindinn og ólíklegt sé
að þeir fái tækifæri til að klífa
hann á næstunni.
Messner hefur klifið tólf at'
fjórtán hæstu tindum veraldar
sem eru yfir álta kílómetrar að
hæð.
tækjabúnaðarins fyrir ríkisfyr-
irtækið CGE. segir að Banda-
ríkjamenn hafi komið í veg fyrir
söluna frá því í maí síðastliðn-
um.
Öll NATO-ríki nerna ísland
og Spánn eru aðilar að COCOM
sem hefur það markmið að
hindra sölu á háþróuðum tækja-
búnaði til kommúnistaríkja.
Auk þessara ríkja er Japan líka
aðili að COCOM. Öll ríki nema
Bandaríkin hafa samþykkt sölu
skiptibúnaðarins sem er Kín-
verjum mikilvægur til að endur-
nýja símakerfi Shanghai og Pek-
ing en símakerfi þessara borga
eru löngu orðin úrelt og anna
engan veginn símaþörfinni.
Frakkar höfðu vonast til að
selja Kínverjum skiptibúnað
fyrir símakerfi í fleiri borgum
þar sem Kínverjar hafa nú uppi
miklar áætlanir um endurnýjun
og eflingu símakerfis landsins.
Bandaríkjamenn eru sagðir
hafa sérstaklega miklar áhyggj-
ur af því að hægt er að senda
tövluupplýsingar í gegnum
símakerfið með franska skipti-
búnaðinum.