NT - 14.09.1985, Blaðsíða 27

Laugardagur 14. september 1985 27
Sjónvarp sunnudag
J. S. Bach
Sjónvarp:
Elvis,
Elvis
Sjónvarp kl. 20.35:
Sjónvarp kl. 22.45:
________
■ I tilefni af þriggja alda afmæli Bachs, mun sjónvarpið sýna
kvikmynd í tveimur hlutum, um ævi hans og verk.
kvikmynd í tveimur hlutum
■ Sunnudagskvöld kl. 20.50
verður sýndur fyrri hluti kvik-
myndar í tveimur hlutum frá
austurríska og austur-þýska
sjónvarpinu, um ævi og verk
tónskáldsins Jóhanns Sebasti-
an Bach, en myndin er gerð í
tilefni af þriggja alda afmæli
tónskáldsins.
f myndinni er rakinn ævifer-
ill Bachs en meira en helming-
ur hennar er helgaður verkum
hans sem ýmsir tóniistarmenn
þýskir og austurrískir flytja.
I myndinni munu líka sjást í
fyrsta skipti í sjónvarpi, upp-
runaleg nótnahandrit tón-
skáldsins, að ýmsum frægum
tónverkum hans.
Þýðandi er Bogi Arnar Finn-
bogason og þulur með honum
er Árni Kristjánsson.
Seinni hlutinn verður á
dagskrá mánudagskvöldið 16.
september.
Bundinn í báða skó
breskur gamanmyndaflokkur
Bandaríski háðfuglinn
Lenny Bruce
■ Seinni laugardagsmyndin er
bandarísk frá árinu 1974, og
fjallar um Lenny Bruce, amer-
íska skemmtikraftinn sem var
mjög vinsæll upp úr 1950.
Lenny var einn frægasti
skemmtikraftur sem uppi hefur
verið í Bandaríkjunum, hann var
háðfugl sem hikaði ekki við að
gagnrýna bandaríska menningu
og siðgæði og þótti hann oft fara
yfir takmörk velsæmis í háði
sínu. Kona Lennys var fatafellan
Honey Bruce, og hjónaband
þeirra var oft á barmi upplausnar
og endaði raunar með harmleik.
Eiturlyf áttu sinn þátt í falli
Lenny Bruce ofan af stjörnu-
■ í þættinuin Út og suður
verður rifjuð upp frækileg för
nokkurra íslendinga, sem
klæddust víkingaskrúða og
sigldu upp Hudsonfljót á 200
ára afmæli Bandaríkjanna.
Útog
suður
Víkingaferð
rif juð upp
■ í þættinum Út og suður á
sunnudaginn mun Sigurður A.
Magnússon rithöfundur heim-
sækja Friðrik Pál Jónsson
stjórnanda þáttarins og rifja
upp víkingaferðina sem farin
var í júlí 1976 vestur um haf á
200 ára afmæli Bandaríkjanna.
Þá var flutt yfir Atlantshafið
annað norska skipið sem ís-
lendingar notuðu hér á þjóð-
hátíðinni '74 og voru menn í
fullum víkingaskrúða sem
Þjóðleikhúsið lánaði. Þettavar
eftirminnileg ferð sem
skemmtilegt er að heyra
minningar frá.
himninum, en Lenny var forfall-
inn eiturlyfjancytandi og lenti oft
í brösum við lögregluna af þeim
sökum.
Myndin sem er svart hvít er
ekki við hæfi barna.
Með aðalhlutverk fara Dustin
Hoffman og Valerie Perrine sem
fólk ætti að kannast við m.a. úr
myndinni um Superman.
Leikstjóri myndarinnar er Bob
Fosse en þýðandi er Kristmann
Eiðsson.
■ Á dagskrá sjónvarpsins í
kvöld kl. 21.05 er sænska bíó-
myndin Elvis, Elvis gerð eftir
barnabókum urn Elvis Karls-
son eftir sænsku skáldkonuna
Maríu Gripe.
Elvis, Elvis er saga um
hvernig það er að vera lítill og
rnæta alisstaðar skilningsleysi
hjá þeim fullorðnu. Elvis sem
er lítill snáði, skírður í höfuðið
á rokkkónginum Eivis Presley,
skilur alveg fullorðna fólkið.
Málið er bara að fullorðna
fólkið skilur hann ekki. Að
vísu sumt af því, eins og afi
hans og amma, eða pabbi
hennar Öfjnu Rósu vinkonu
hans. En það sem er allra verst
er að sú sem skilur hann síst
allra er sjálf mamma hans.
Elvis, Elvis, er mannleg og
hlý mynd, hvorki ætluð sér-
staklega börnum eða fullorðn-
um, þetta cr mynd fyrir alla
fjölskylduna.
Með aðalhlutverk í mynd-
inni fara Lele Dorazio, Lena-
Pia Bernhardsson og Fred
Gunnarsson.
Leikstjóri er Kay Pollak en
þýðandi er Jóhanna Þráins-
dóttir.
■ Lele Dorazio í hlutverki
sínu sem Elvis, sem er oft
dálítið misskilinn af þeim full-
orðnu.
----—......... ..
■ f kvöld hefst nýr breskur
gamanmyndaflokkur í sjón-
varpinu. Hann verður fimm
næstu laugardagskvöld og heit-
ir Bundinn í báða skó (Evér
Decreasing Circles). Með
aðalhutverk fara Richard
Briers, Penelope Wilton og
Peter Egan.
Þátturinn fjallar um sam-
skipti íbúa í íbúðahverfi, en þó
mest um hjónin Martin og
Ann sem búa í þessu hverfi.
Martin, eiginmaðurinn starfar
af lífi og sál að félagsmálum í
hverfinu sínu. Hann er drif-
fjöðrin í öllum framfaramálum
og er í stjórn flestra samtaka,
þannig að hann hefur lítinn
tíma fyrir eiginkonuna, sem
gremst mikið þessi óbilandi
áhugi mannsins á félagsmál-
um.
I fyrsta þætti fáuni við að sjá
hvað gerist þegar nýr íbúi flyt-
ur í hverfið.
Þýðandi er Ólafur Bjarni
Guðnason.
■ Richard Briers og Penelope Wilton í hlutverkum félagsfröm-
uðarins Martins og konu hans Ann.
■ Dustin Hoffman og Valerine Perrine í aðalhlutverkum sínum í
myndinni um Lenny Bruce.
Laugardagur
14. september
7.00 Veðurtregnir. Fréttir. Bæn.
Tónleikar, þulur velur og kynnir.
7.20 Leikfimi. Tónleikar.
7.55 Daglegt mál. Endurtekinn þátt-
ur Guðvarðar Más Gunnlaugsson-
ar frá kvöldinu áður.
8.00 Fréttir. Dagskrá. Morgunorð -
Séra Bernharður Guðmundsson
talar.
8.15 Veðurfregnir. Tónleikar.
8.30 Forustugreinar dagblaðanna
(útdráttur). Tónleikar.
9.00 Fréttir. Tilkynningar. Tónleikar.
9.30 Óskalög sjúklinga - Helga Þ.
Stephensen kynnir.
10.00 Fréttir. 10.10 Veðurfregnir.
Óskalög sjúklinga, frh.
11.00 Drög að dagbók vikunnar
Umsjón: Páll Heiðar Jónsson.
12.00 Dagskrá. Tilkynningar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veðurfregnir. Til-
kynningar. Tónleikar.
14.00 Inn og út um gluggann
Umsjón: Sverrir Guðjónsson.
14.20 Listagrip Þáttur um listir og
menningarmál í umsjá Sigrúnar
Björnsdóttur.
15.00 íslandsmótið í knattspyrnu,
1. deild karla Ingólfur Hannesson
og Samúel Örn Erlingsson lýsa
tveimur leikjum og sagt verður frá
gangi mála i þeim þriðja.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15 Veður-
fregnir.
16.20 Siðdegistónleikar
17.00 Fréttir á ensku
17.05 Helgarútvarp barnanna
Stjórnandi: Vernharður Linnet. -
17.50 Siðdegis i garðinum með
Hafsteini Hafliðasyni.
18.00 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Kvöldfréttir. 19.30 Tifkynnlng-
ar
19.35 Elsku maimmaÞáttur i umsjá-
Guðrúnar Þórðardóttur og Sögu
Jónsdóttur.
20.00 Harmonikuþáttur Umsjón:
Einar Guðmundsson og Jóhann
Sigurðsson. RÚVAK.
20.30 Útilegumenn Þáttur Erlings
Siguröarsonar. RÚVAK.
21.00 Kvöldtónleikar Þættir úr sí-
gildum tónverkum.
21.40 Ljóð, ó Ijóð Annar þáttur af
þremur um islenska samtimaljóð-
list. Umsjón: Ágúst Hjörtur og Garð-
ar Baldursson.
22.15 Veðurfregnir. Fréttir. Dagskrá
morgundagsins. Orð kvöldsins.
22.35 Náttfari - Gestur Einar Jónas-
son. RÚVAK.
23.35 Eldri dansarnir
Fréttir.
24.05 Miðnæturtónleikar Umsjón:
Jón Örn Marinósson.
00.50 Dagskrárlok.
Næturútvarpfrá Rás 2 til kl. 03.00.
Sunnudagur
15. september
8.00 Morgunandakt Séra Sváfnir
Sveinbjarnarson prófastur, Breiða-
bólsstað, flytur ritningarorð og
bæn.
8.10 Fréttir.
8.15 Veðurfregnir. Forustugreinar
dagblaðanna (útdráttur).
8.35 Létt morgunlög: Tónlist eftir
Wolfgang Amadeus Mozart
9.00 Fréttir
9.05 Morguntónleikar
10.00 Fréttir. 10.10 Veðurfregnir.
10.25 Út og suður - Friðrik Páll
Jónsson.
11.00 Messa í Frikirkjunni Prestur:
Séra Gunnar Björnsson. Orgelleik-
ari: Pavel Smid. Hádegistónleikar
12.10 Dagskrá. Tónleikar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veðurfregnir. Til-
kynningar. Tónleikar.
13.30 „Réttur hins sterka“ Dagskrá
um August Strindberg og verk
hans. M.a. verður flutt brot úr
tveimur leikritum hans. Árni
Blandon tók saman. Lesari: Erling-
ur Gíslason.
14.30 Miðdegistónleikar
15.10 Milli fjalls og fjöru Þáttur um
náttúru og mannlif í ýmsum
landshlutum. Umsjón: Örn Ingi.
RÚVAK.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15 Veður-
fregnir.
16.20 Þættir úr sögu íslenskrar
málhreinsunar Þriðji þáttur:
Bessastaðaskóli og Fjölnismenn.
Kjartan G. Ottósson tók saman.
Lesari: Sigurgeir Steingrimsson.
17.00 Fréttir á ensku
17.05 Síðdegistónleikar
18.00 Bókaspjall Aslaug Ragnars
sér um þáttinn.
18.15 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Kvöldfréttir. 19.30 Tilkynning-
ar.
19.35 Tylftarþraut. Sþurningaþáttur.
Stjórnandi: Hjörtur Pálsson. Dóm-
arí: Helgi Skúli Kjartansson.
20.00 Sumarútvarp unga fólksins
Blandaður þáttur í umsjón Ernu
Arnardóttur.
21.00 islenskir einsöngvarar og
kórar syngja
21.30 Útvarpssagan: „Sultur“ eftir
Knut Hamsun Jón Sigurðsson frá
Kaldaðarnesi þýddi. Hjalti Rögn-
valdsson les (12).
22.00 Dægurmál Erlingur Gíslason
les Ijóð eftir Ingólf Sveinsson.
22.15 Veðurfregnir. Fréttir. Dagskrá
morgundagsins. Orð kvöldsins.
22.35 íþróttaþáttur Umsjón: Ingólfur
Hannesson.
22.50 Djassþáttur - Tómas R. Ein-
arsson.
23.35 Guðað á glugga (24.00 Fréttir)
Umsjón: Pálmi Matthiasson.
RÚVAK.
00.50 Dagskrárlok.
Laugardagur
14. september
16.30 íþróttir. Umsjónarmaður
Bjarni Felixson.
19.25 Hjarðmærin og sótarinn. Lát-
bragðsleikur eftir ævintýri H.C.
Andersens. Jóhanna Jóhannsdótt-
ir þýddi meö hliðsjón af þýðingu
Steingríms Thorsteinssonar.
Sögumaður Sigmundur Örn Arn-
grímsson (Nordvision - Danska
sjónvarpið)
19.40 Svona gerum við (SS gör man
- sþik). Þannig verða naglar til.
Sænsk fræðslumynd fyrir börn.
Þýðandi og þulur Bogi Arnar Finn-
bogason. (Nordvision - Sænska
sjónvarpið)
19.50 Fréttaágrip á táknmáli.
20.00 Fréttir og veður.
20.25 Auglýsingar og dagskrá. .
20.35 Bundinn i báða skó (Ever
Decreasing Circles) Nýr flokkur -
Fyrsti þáttur. Breskur gaman-
myndaflokkur í fimm þáttum. Aðal-
hlutverk: Richard Briers, Penelope
Wilton og Peter Egan. Martin starf-
ar af lifi og sál að félagsmálum í
hverfinu sínu. Hann er driffjöðrin i
öllum framfaramálum og í stjórn
flestra samtaka, konu hans til
mikillar skapraunar. Þýðandi Ólaf-
ur Bjarni Guðnason.
21.05 Elvis (Elvis, Elvis). Sænsk bíó-
mynd frá 1977 gerö eftir barnabók-
um um Elvis Karlsson eftir Mariu
Gripe. Leikstjóri Kay Pollak. Aöal-
hlutverk: Lele Dorazio, Lena-Pia
Bernhardsson og Fred Gunnars-
son. Elvis heitir í höfuðið á rokk-
kóngnum Elvis Presley. Hann er
óvenjulegur snáði sem hefur næm-
an skilning á mörgu í fari fullorðna
fólksins. Vandinn er sá hve þvi
gengur illa að skilja Elvis, einkum
þó móður hans. Elvis leitar þvi oft
skjóls hjá afa og ömmu eða á
heimili Önnu-Rósu, vinkonu
sinnar, þar sem lífið er öllu frjáls-
legra en heima. Þýðandi Jóhanna
Þráinsdóttir.
22.45 Lenny (Lenny). Bandarísk bíó-
mynd frá 1974. s/h. Leikstjóri Bob
Fosse. Aðalhlutverk. Dustin
Hoffman, Valerine Perrine, Jan
Miner og Stanley Beck. Lenny
Bruce var vinsæll skemmtikraftur
upp úr 1950. Bandarísk menning
og siðgæði varð einkum fyrir barð-
inu á fyndni hans og háðí sem oft
þótti fara yfir takmörk velsæmis.
Þetta er sagan af velgengni hans
og veikleikum sem urðu honum að
faili. Þýðandi Kristmann Eiðsson.
Myndin er ekki við hæfi barna.
00.40 Ðagskrárlok.
-
Sunnujpigur
15. spppmber
18.00 Sunnudagthugvekja.
Séra M.yako Þórðirson. flytur.
18.10 Bláa sumarift fVerano Azul)
Lokaþáttur. Sp4» fiskur fram-
haldsmyndaflokkuÚÍ sex þáttum
um vináttu nokkufe ungmenna á
eftirminnilegu sumri, Þýðandi Ás-
laug Helga Pétursfjóttir.
19.05 Hlé. L
19.30 Kosningar 1 Sviþjóð - Bein
útsending. Bpgl Agústsson flytur
fréttir af úrslitþfii'íjþingkosninga i
Sviþjóð.
20.00 Fréttir og yeðúf.
20.25 Auglýsmgérr ðé dagskrá.
20.40 Sjónvarp nætt viku.
20.50 Johann Spb&ian Bach -
Fyrri hluti. Kvklýr.d í tveimur
hlutum frá ’ausftú#ka og austur-
þýska sjónýaltíimíi
22.00 Njósnask|þlft*6pyship). Ann-
ar þáttur. Rmhaldsmynda-
flokkukr í mjíPum. Aðalhlut-
verk: Tom WitftMhn, Lesley Nig-
htingale, Michael pöridge og Phil-
ip Hynd. Brlskt4|-''togari með 26
manna á.hófn nvepur á Norður-ls-
hafi. Upp kemuf sá kvittur að
Sovétmenn ,eigi fök á hvarfinu.
Ungur blaðamaðtjr, sem er sonur
yfirvélstjóra togaráns hefur rann-
sókn þessa dulárfulla sjóslyss.
Þýðandi Bogi Arnar Finnbogason.
22.55 Samtimaskáldkonur. 7. Rég-
ine Deforges. I þessum þætti er
rætt við franskan nútímahöfund,
Régine Deforges, og lesið er úr
einni skáldsögu hennar. Þýðandi
Ragna Ragnars. (Nordvision -
Danska sjónvarpið).
23.45 Dagskrárlok.