NT - 13.12.1985, Síða 6

nr? Föstudagur 13. desember 1985 6
LlL Útlönd
yi
s
y>
§
s
y>
~NEWS IN BRIEF
December 12, Reuter
GANDER, Newfoundland
' - A chartered jet bringing
U.S. Peacekeeping Troops
home for Christmas from
the Middle East crashed and
burned on takeoff from
Newfoundland, killing all
250 soldiers and eight crew
aboard.
•
WASHINGTON - President
Reagan signed into law a
controversial budget - ba-
lancing bill which will req-
uire deep cuts in govern-
ment spending over the next
flve years to wipe out a 200
billion dollar Federal
deficit.
•
STRASBOURG, France -
The European Parliament
voted overwhelmingly for a
1986 European Community
budget containing signific-
antly higher funding than
proposed by ministers of the
member states, presenting
the Community with a crisis
over its budget for the third
year running.
•
NEWTON, Massachusetts
- Yelena Bonner telephon-
ed her husband Soviet diss-
ident Andrei Sakharov in
the Soviet Union but the call
was interrupted by interfer-
ence, apparently from the
Soviet security police,
family members said.
•
BRUSSELS - NATO For-
eign Ministers told U.S.
Secretary of State George
Shultz that Western public
opinion would expect first
concrete results on arms
control from the next U.S. -
Soviet summit next
summer. #
LAGOS - Nigeria announc-
ed it would not take a large
International Monetary
Fund adjustment loan of 2.5
billion dollars and would
end the negotiations surr-
ounding it, which have caus-
ed heated national debate.
BELFAST - Britain and
Ireland pledged to continue
implementing their contro-
versial agreement on Nort-
hern Ireland despite att-
empts to wreck it by oppon-
ents on both sides of the di-
vided community.
KAMPALA - Ugandan
leader Tito Okello said he
would not sign a peace ag-
reement with rebels tomorr-
ow as arranged unless ser-
ious differences were resol-
ved.
JERUSALEM - Palestini-
an leaders from the Israeli-
occupied West Bank and
Gaza Strip said they were
appealing personally to gu-
errííía chief Yasser Arafat
to accept two key United
Nations’ resolutions to help
clear the way for Arab-Isra-
eli peace talks.
LONDON -* The British
Chancellor of the Excheq-
uer ruled out cooperation
with OPEC on maintaining
the world price of oil.
. JOHANNESBURG - Ne-
arly 1.000 people have died
| since the latest wave of
■ black protest violence er-
upted in South Africa in Fe-
| bruary 1984, the Independ-
ent Institute of Race Relat-
' ions said.
LONDON - The Internat-
I ional Coffee Organization
| raised quotas its members
are allowed to export, trying
l to curb upward pressure on
i world prices caused by a
drought in Brazil, traders
I said.
NEWSIN BRIEF. -J
258farast
í flugslysi
Áttunda mannskæðasta f lugslys sögunnar
Gander-Reulcr:
■ 258 menn létu lífið í gær þegar
flugvél af gerðinni DC-8 hrapaði í
flugtaki við alþjóðaflugvöllinn í
Gander á Nýfundnaiandi. Þetta er
áttunda mannskæðasta ffugslys
sögunnar.
Flugvélin var í leiguflugi með
250 bandaríska hermenn sem voru
á leið til Bandaríkjanna eftir að
hafa tekið þátt í friðargæslusveit-
um Bandaríkjamanna í Sainai-
eyðimörkinni í Egyptalandi. Allir
farþegarnir fórust auk átta manna
áhafnar flugvélarinnar.
Flugvélin hafði tekið eldsneyti í
Gander og var hún rétt komin á
loft þegar hún hrapaði um 400
metrum frá enda flugbrautarinnar.
Örlítil rigning var þegar slysið átti
sér stað. Sjónarvottar segjast hafa
heyrt sprengingu þegar tlugvélin
hrapaði.
Hún hafði áður komið við í
Cologne í Vestur-Þýskalandi til að
taka eldsneyti en þar kom enginn
um borð í vélina.
Með þessu flugslysi er fjöldi
þeirra sem hafa farist í flugslysum á
árinu kominn yfir 1.700 en voru
450 á seinasta ári.
Frakkland:
Nóg skipti-
mynt fyrir
glæpamenn
Marseilles-Reuter
■ Vopnaðir þorparar
rændu í gær fjórum tonnum
af franskri skiptimynt úr
lest nálægt brautarstöð á
milli Marseilles og Toulon.
Ræningjarnir höfðu
samtals 755.000 franka í
fimm og tveggja franka
myntum upp úr krafsinu.
Lögreglan segist ekki hafa
hugmynd um það hverjir
hafi verið að verki en lest-
arrán á þessari leið hafa
verið frekar algeng að
undanförnu.
Enn eitt banda-
rískt hallamet
Washington-Reuter
■ Viðskiptahalli Bandaríkjanna
við útlönd jókst upp í 33,1 mill-
jarð dollara (1.360 milljarðar
ísl.kr.) á þriðja ársfjórðungi þessa
árs sem er nýtt ársfjórðungsmet.
Samkvæmt upplýsingum
bandaríska viðskiptaráðuneytis-
ins stafar hallaaukningin af fjögur
prósent aukningu innflutnings og
þriggja prósenta samdrátti í út-
flutningi.
Vöruskiptahallinn á öðrum árs-
fjórðungi ársins var 28,6 milljarð-
ar dollara en mestur hafði hallinn
áður verið á seinasta ársfjórð-
ungi ársins 1984 en þá var hann
30,9 milljarðar dollara.
Innflutningur frá Japan jókst
mikið í júlí til september og er
áætlað að halli Bandaríkjamanna
af Japansviðskiptum hafi numið
11,4 milljörðum dollara á árs-
fjórðungnum.
Viðskiptaráðuneytið hefur nú
endurskoðað tölur um viðskipta-
hallann á seinasta ári. Hallinn
mun hafa verið 114,1 milljarð-
ur dollara árið 1984 en ekki 108,9
milljarðar eins og áður hafði verið
álitið.
Hart barist
í Nicaragua
Varaliðið kallað út
Managua-Reuler
■ Stjórnvöld í Nicaragua segja
að árásum skæruliða, sem Banda-
ríkjamenn styðja, á mannvirki og
þorp í Nicaragua hafi fjölgað
mjög að undanförnu og bardagar
stjórnarhersins við þá fari harðn-
andi.
Stjórnin hefur ákveðið að kalla
út 30.000 manna varalið til að
berjast við skæruliðana. í yfirlýs-
ingu varnarmálaráðuneytisins,
sem birt var í fyrrakvöld, segir að
karlmenn á aldrinunt 25 til 40 ára
verði þjálfaðir til að verja borgir
fyrir árásum hægrisinnaðra her-
sveita. Karlmenn frá 18 til 22 ára
aldurs verða sendir til bardaga í
fjöllunum.
Hernaðaraðgerðir hægriskæru-
liða jukust í kjölfar þess að þeir
fengu 27 milljón dollara „mann-
úðaraðstoð“ frá Bandaríkjunum
að sögn stjórnvalda í Nicaragua.
Nýsjálendingar
losna við tolla
Wellington-Reuter:
■ Roger Douglas fjármálaráð-
herra Nýja Sjálands skýrði frá því
í gær að tollar af fjölmörgum
neysluvörum yrðu felldir niður frá
og með 1. janúar næstkomandi.
Tollar verða meðal annars
felldir niður af myndavélum og
hljómflutningstækjum sem hafa
verið í háum tollflokkum. Stjórn-
in hefur birt lista yfir 500 vöruteg-
undir sem verða ekki tollaðar í
framtíðinni en tollur á sumum
þeirra hefur verið allt að 45%.
David Caygill viðskiptaráð-
herra sagði að niðurfelling toll-
anna hefði aðallega það markmið
að lækka framleiðslukostnað hjá
bændum og í iðnaði vegna inn-
flutnings. Hann sagði að stjórnin
vonaðist líka til að þetta yrði til
að ferðamönnum fjölgaði veru-
lega.
■ Hinn nýi umhverfisráðherra þýska ríkisins Hessen, græninginn
Joschka Fischer (t.v.) með aðstoðarmönnum sínum, Karl Kersc-
hgens (t.h.), sem er orðinn ráðherraritari, og Mariu Haibach fjár-
málastjóra græningja í Hessen en hún hefur nú fengið titilinn „ráð-
herraritari í málefnum kvenna.“
Þýskur græningi
kominn í embætti
Wiesbaden-Reuter
■ Joschka Fischer einn af
leiðtogum vesturþýskra græn-
ingja tók í gær við embætti um-
hverfismálaráðherra í sam-
steypustjórn jafnaðarmanna og
flokks græningja í Hessen. Hann
er fyrsti félaginn í hreyfingu
græningja sem tekur við ráð-
herraembætti í Evrópu.
Joschka Fischer var áður sölu-
maður í bókabúð og leigubíl-
stjóri. Hann er talsmaður þess
að þýskir græningjar taki þátt í
samstarfi með jafnaðarmönnum
til að koma sumum af stefnumál-
um sínum í framkvæmd þótt
slíkt leiði til málamiðlunar um
önnur mál.
Harðlínumenn í hópi græn-
ingja eru á móti öllum málamiðl-
unum og vilja ekki taka þátt í
neinu stjórnarsamstarfi. Á
landsþingi græningja, sem hefst í
dag, verður væntanlega tekin
ákvörðun um það hvort hugsan-
legt sé fyrir flokk þeirra að taka
þátt í samsteypustjórn með jafn-
aðarmönnum verði slíkt mögu-
legt eftir þingkosningar til sam-
bandsþingsins árið 1987.
Bandaríkin:
Lygaleit gerð
að njósnurum
Washington-Reuter:
■ Ronald Reagan Bandaríkja-
forseti hefur fyrirskipað að banda-
rískir embættismenn, sem hafa að-
gang að mikilvægum leynilegum
skjölum, skuli gangast undir lyga-
próf með lygamæli.
Bandarfsk stjórnvöld hafa ekki
viljað gefa upplýsingar um hvað
margir verði látnir gangast undir
lygaprófið. En samkvæmt sumum
heimildum gæti svo farið að allt að
tíu þúsund háttsettir embættis-
menn og starfsmenn fyrirtækja,
sem vinna að verkefnum fyrir varn-
armálaráðuneytið, verði athugað-
ir.
Reagan fyrirskipaði líka aukið
eftirlit með erlendum sendifulltrú-
um sem hugsanlega geti verið
tengiliðir við njósnara í Bandaríkj-
unum.
Edward Djerejian talsmaður
Hvíta hússins segir að Bandaríkja-
menn muni semja við stjórnir
ýmissa erlendra ríkja, sem grunað-
ir eru um að stunda njósnir í
Bandaríkjunum, um að fækka
starfsliði sendiráða.