Morgunblaðið - 18.10.2004, Síða 39

MORGUNBLAÐIÐ MÁNUDAGUR 18. OKTÓBER 2004 39

 


 

 
  



















 

 



 
 !

"
  







#




    
 










      



!"
#
$
%&!
! 

$
!
 

$
!  "

!



'$!(!



 !!& 
   

$
%


 #


&%'(
)!
*

%

  



 +


#

, 



  !


(


#


  !
  
  
 



$



, 


 + 

%

  #

- 

.
%

 !

- +

!
  
    !

" 
 

/+

 
 


" !
#$ %& #$ %& #$ %&
'&(

) 

* &(
+ 

, -"


-

.
/
(&
0


1
2 3
4 ,


3

(

'
%0
&
1
1

2


!
, !
 ,

 
2,
 +
2,
2

 , 

, 


!
, !
 , 



32
5& 6-
7
8
9 
:

* & 

5
- 
)& 
:

%
1
1
1
(
(
(

1
3

 , 

, 

, 


!
, !
, 

, 

, 

, 


!
, !
, 

, 

*
&
/

)
;&

/
 ;

'2
*<&

= &
/ &

0&8 
$3 ;

> 

1
3
'(
'
1
'&
%&

'
1
'1
, 

, 

 , 

, 

 , 

 , 

 , 


 , 

, 

, 

'+,.*%?,
?
*.@'AB'

C79B.@'AB'
6.D:C%>7B'
! 2-& 

'!&(
0!0(

(#4
(#&
2
1!00
(!03
!(4
4!4&
 

4!(
!'
3!43
'!'
 2
'!(
'&!(
&!
1!(

2
E & 
1!'1
1!0(
1!'0
!4
!43
!40
!&3
!'0



 !'
0#(
'#
#&
'#&
(#
(#0
(#&
(#0
&#3
#
#&
#
(#'
.







 2    .2 
" )
5  - 












)
*
)
++ ,
**
**
***
ANIMAL PLANET
10.00 Pet Rescue 10.30 Best in Show
11.00 Emergency Vets 11.30 Animal Doc-
tor 12.00 Ultimate Killers 12.30 The Snake
Buster 13.00 Mad Mike and Mark 14.00
Animal Cops Detroit 15.00 The Planet’s
Funniest Animals 16.00 Crocodile Hunter
17.00 Monkey Business 17.30 Big Cat
Diary 18.00 Ultimate Killers 18.30 The
Snake Buster 19.00 Mad Mike and Mark
20.00 Animal Cops Detroit 21.00 Animals
A-Z 22.00 Pet Rescue 22.30 Best in Show
23.00 Emergency Vets 23.30 Animal Doc-
tor 0.00 Ultimate Killers 0.30 The Snake
Buster 1.00 Mad Mike and Mark 2.00 Ani-
mal Cops Detroit 3.00 The Planet’s Funn-
iest Animals
BBC PRIME
9.45 The Weakest Link 10.30 Classic Eas-
tenders 11.00 Classic Eastenders 11.30
Passport to the Sun 12.00 Spelling With
the Spellits 12.20 Muzzy Comes Back
12.30 Teletubbies 12.55 Tweenies 13.15
Smarteenies 13.30 Binka 13.35 Tikkabilla
14.05 S Club 7: Don’t Stop Moving 14.30
The Weakest Link 15.15 Big Strong Boys
15.45 Bargain Hunt 16.15 Flog It! 17.00
Doctors 17.30 Eastenders 18.00 Holby
City 19.00 Waking the Dead 21.00 Happ-
iness 21.30 Wild West 22.00 Born and
Bred 23.00 Century in Motion 0.00 Century
of Flight 1.00 Secrets of the Ancients 2.00
How I Made My Property Fortune 2.30
Make or Break 3.00 English Zone 3.25 Fri-
ends International 3.30 Kids English Zone
3.55 Friends International
DISCOVERY CHANNEL
10.00 Extreme Engineering 11.00 Ind-
ustrial Revelations - The European Story
11.30 Industrial Revelations - The Euro-
pean Story 12.00 Globe Trekker 13.00 Ext-
reme Machines 14.00 Super Structures
15.00 Hooked on Fishing 15.30 Rex Hunt
Fishing Adventures 16.00 Battle of the
Beasts 17.00 Sun, Sea and Scaffolding
17.30 River Cottage Forever 18.00 Myth
Busters 19.00 The Girl with the X-Ray Eyes
20.00 Trauma - Life in the ER 21.00 How to
Build a Human 22.00 Forensic Detectives
23.00 Tanks 0.00 War of the Century 1.00
Hooked on Fishing 1.30 Rex Hunt Fishing
Adventures 2.00 Globe Trekker 3.00 Battle
of the Beasts
EUROSPORT
10.30 Tennis12.00 Boxing 13.30 Foot-
ball14.30 Motorsports15.00 Rally15.30
Football17.00 All sports17.30 Sumo
18.30 Fight Sport20.30 Football 22.30
Supermoto23.00 All sports
HALLMARK
10.00 Early Edition I 10.45 Seventeen
Again 12.30 The Wishing Tree 14.15 Norm-
an Rockwell’s Breaking Home Ties 16.00
Gift of Love: The Daniel Huffman Story
17.30 Early Edition I 18.30 Gracie’s Choice
20.00 Amnesia 21.45 Hostage Hotel
MGM MOVIE CHANNEL
10.55 Raiders of the Seven Seas 12.25
Breakheart Pass 14.00 Strictly Business
15.25 Fatal Memories 17.00 The Program
18.55 Gaily, Gaily 20.40 Some Kind of a
Nut 22.10 Contamination 7 23.45 Stay
Hungry 1.25 Extremities 2.55 Cage of Evil
NATIONAL GEOGRAPHIC
10.00 Horses Empire - A History of Con-
quest 11.00 Snake Wranglers 11.30 Totally
Wild 12.00 Surviving Extremes 13.00 Se-
arch for the Lost Fighter Plane 14.00
Dambusters 15.00 Horses Empire - A Hi-
story of Conquest 16.00 Battlefront 17.00
Snake Wranglers 17.30 Totally Wild 18.00
Surviving Extremes 19.00 Zambezi Troop
20.00 D-Day 22.00 Battlefront 23.00 D-
Day 0.00 D-Day
TCM
19.00 Zabriskie Point 20.55 Cannery Row
22.55 The Tunnel of Love 0.30 The Secret
of My Success 2.15 The Fearless Vampire
Killers
ÝMSAR STÖÐVAR
07.15 Korter Morgunútsending
fréttaþáttarins í gær (endursýningar
kl. 8.15 og 9.15)
18.15 Kortér Fréttir og Sjónarhorn
(Endursýnt kl.19.15 og 20,15)
20.30 Toppsport
21.00 Níubíó Nell
Bandarísk bíómynd með Jodie
Foster og Liam Neeson í
aðalhlutverkum
23.15 Korter (Endursýnt á
klukkutíma fresti til morguns)
DR1
10.00 TV AVISEN 10.10 Søndag 10.40
Debatten 11.25 BestsellerSamtalen med
Niels Krause-Kjær 11.55 Bøgernes by
12.15 OBS 12.20 Sådan ligger landet
12.50 Konsum (7:8) 13.20 Vagn hos ki-
wierne (8:8)16:9 13.50 Nyheder på
tegnsprog 14.00 Boogie LIVE 15.00 Sø-
ren Spætte 15.05 Yu-Gi-Oh 15.30 Trold-
spejlet 16.00 Rubbadubbers 16.10 Den
lille røde traktor 16.20 Pingu 16.30 TV
AVISEN med Sport og Vejret 17.00 Ny-
hedsmagasinet 17.30 Bedre bolig
(22:35) 18.05 MacIntyres millioner (2:3)
19.00 TV AVISEN 19.25 Horisont 19.50
SportNyt 20.00 Et barns råb om hjælp
21.30 Ørnen (2:24) 22.30 Boogie LIVE
23.30 Godnat
DR2
13.30 Fremtidens Europa (4:4) 13.45
Kvinder på kurdisk (4:8) 14.00 Køns-
maskinen - sex sælger (2:6) 14.30 De grå
krigere | 50+ (4:5) 15.00 Deadline P
15.10 Arbejdsliv - polakkerne kommer
(6:30) 15.40 Bergerac: I al hemmelighed
16.30 Tankens revolution - om livslang og
livsbred læring 17.05 Pilot Guides: Mik-
ronesien 18.00 Cæcilie Nordby live i
London 18.30 Verden ifølge Bush 20.00
VIVA 20.30 Deadline 21.00 Husker du ...
22.00 DR Dokumentar: De skjulte døtre
23.00 Filmland 23.30 Godnat
NRK1
10.00 Siste nytt 10.05 Maktkamp på Fal-
con Crest 10.50 Tom og Jerry 11.00 Siste
nytt 11.05 Norge rundt 11.30 Migrapolis:
Banebryter 12.00 Siste nytt 12.05 Messe
i Tøyenkirken 13.00 Siste nytt 13.05
Puggandplay 13.10 Kårni og Børni 13.20
Puggandplay 13.30 Mitt liv som robot
14.00 Siste nytt 14.03 Guru 14.05 Stor,
større, størst 14.30 Guru 15.00 Oddasat -
Nyheter på samisk 15.15 Mánáid-tv -
Samisk barne-tv - Meahcce Vuolle 15.30
Skipper’n 15.40 Tid for tegn 15.55 Nyhe-
ter på tegnspråk 16.00 Barne-tv 16.40
Distriktsnyheter 17.00 Dagsrevyen 17.30
Puls 17.55 Faktor: Tidsstøv 18.25 Redak-
sjon EN 18.55 Distriktsnyheter 19.00
Dagsrevyen 19.30 Det svakeste ledd
20.10 Dok1: For Gud er med oss 21.00
Kveldsnytt 21.10 Store studio 21.55 In-
spektør Morse: Den hengte i Jericho
NRK2
12.05 Svisj hip hop 14.00 Svisj-show
16.00 Siste nytt 16.10 David Letterman-
show 16.55 Blender: Lett blanding 18.00
Siste nytt 18.05 Autofil 18.35 The West
Wing (13:22) 19.15 Lethal Weapon 3
21.10 Dagens Dobbel 21.15 Hvilket liv!
21.45 David Letterman-show 22.30 Svisj:
Musikkvideoer, chat og bilder fra seerne
SVT1
10.00 Rapport 10.10 Gudstjänst 12.30
Matiné: På solsidan 14.00 Rapport 14.05
Kobra 15.00 Extra 15.25 Baby-Tiere
15.30 Krokodill 16.00 Bolibompa 16.01
Björnes magasin 16.30 Lilla Sportspegeln
17.00 En ska bort 17.30 Rapport 18.00
Krönikan 19.00 Plus 19.30 Solens mat
20.00 Säsongstart: Vita huset 20.45
Rapport 20.55 Kulturnyheterna 21.05 Ex-
perterna 22.00 Sportsöndag: VM i rally
22.50 Mannen från U.N.C.L.E.
SVT2
13.40 Sportspegeln 14.25 Agenda 15.25
Oddasat 15.40 Nyhetstecken 15.45 Uut-
iset 15.55 Regionala nyheter 16.00 Aktu-
ellt 16.15 Fråga doktorn 17.00 Kult-
urnyheterna 17.10 Regionala nyheter
17.30 Filmkrönikan 18.00 Vetenskapens
värld 19.00 Aktuellt 19.25 A-ekonomi
19.30 Hockeykväll 20.00 Nyhets-
sammanfattning 20.03 Sportnytt 20.15
Regionala nyheter 20.25 Väder 20.30
Seriestart: Närbild: Pernilla August 21.00
Retroaktivt 21.30 Veckans konsert:
Världsmusik med Deben Bhattacharya
AKSJÓN
Í Morgunblaðinu sl. föstudag varfréttaskýring um fátæk börn í
Austur-Evrópu. Þar kom fram að
þrátt fyrir batnandi efnahag í
mörgum ríkjanna færast fé-
lagsleg vandamál í vöxt. Flæði
fíkniefna hefur aukizt, mansal
hefur færzt í vöxt og alnæm-
issmituðum hef-
ur fjölgað veru-
lega. Menntun
barna hefur víða
versnað vegna
fjárskorts skóla-
kerfisins og
ólæsi aukizt.
   
Philip O’Brien,Evrópu-
framkvæmdastjóri UNICEF,
Barnahjálpar Sameinuðu þjóð-
anna, kallar í viðtali við blaðið
eftir stuðningi við fjáröflun sam-
takanna fyrir börn í Austur-
Evrópu. Það er ekki nema sjálf-
sagt að Íslendingar bregðist vel
við því ákalli.
   
Það vill hins vegar gleymast aðÍslendingar greiða nú um
hálfan milljarð króna á ári í þró-
unarsjóð EFTA, en þeir peningar
fara að langmestu leyti til nýrra
aðildarríkja Evrópusambandsins í
Austur-Evrópu. Þetta eru reynd-
ar peningar sem við greiðum ekki
af fúsum og frjálsum vilja, heldur
var þetta niðurstaða samninga-
viðræðna við Evrópusambandið í
tengslum við stækkun þess til
austurs. ESB lagði áherzlu á að
fyrir aukinn markaðsaðgang í
ríkjum Austur-Evrópu greiddi Ís-
land meira í styrki til þjóðfélags-
uppbyggingar í þessum löndum.
   
Til þessa hafa íslenzk stjórnvöldlagt ofuráherzlu á að sem
mest af peningunum skili sér til
baka, ef svo má segja; skapi verk-
efni fyrir íslenzk fyrirtæki með
því að þeim sé varið til verkefna í
sjávarútvegi, nýtingu jarðhita
o.s.frv. Eiginhagsmunir hafa ráð-
ið ferð þegar fjallað hefur verið
um til hvaða verkefna ætti að
verja þessu fé. Minna hefur verið
talað um að þessir peningar gætu
orðið hluti af mannúðaraðstoð Ís-
lands við þá, sem minna mega sín.
   
Út af fyrir sig eru það líka eig-inhagsmunir Íslendinga að fé
sé varið til að draga úr hinum fé-
lagslega vanda í Austur-Evrópu.
Eiturlyfjasmygl, vændi og mansal
eru vandamál, sem teygja sig til
Íslands og eiga rætur að rekja til
ástandsins austar í álfunni. Með
því að hjálpa börnum í Austur-
Evrópu að öðlast menntun, at-
vinnu og sjálfsvirðingu verjum
við líka eigið samfélag fyrir slík-
um vanda.
STAKSTEINAR
Philip O’Brien
Eiginhagsmunir og
mannúðaraðstoð
SÖNGKONAN fræga Britney Spears á nú í deilum við
framleiðendur megrunarpillna en fyrirtækið hefur farið í
mál við Britney.
Forsaga málsins er sú að lögfræðingar Britney Spears
hótuðu fyrirtækinu málsókn fyrir að hafa notað nafn
Britney án leyfis í auglýsingum fyrir megrunarpilluna.
Spears sást með glas af Zantrex-3-megrunarpillum í
fyrra og í kjölfar þess notaði fyrirtækið Spears í auglýs-
ingar sínar.
Eftir að fyrirtækið fékk veður af hótunum lögfræðinga
söngkonunnar ákvað það að fara í svokallað viðurkenn-
ingarmál og fá það staðfest fyrir
dómstólum að það hefði ekki brotið
lög með gerð auglýsingarinnar.
Dómstólar gáfu Spears frest til 1.
september sl. til að svara kröfum fyr-
irtækisins en hún hefur enn ekki
svarað. Fresturinn hefur verið fram-
lengdur til 22. október en að öðrum
kosti mun fyrirtækið vinna málið.
Britney í stríði
við megrunarpillu-
framleiðendur
Britney Spears hef-
ur ekki þurft að
stríða við aukakíló-
in en hún á í stríði
við framleiðendur
megrunarpillna um
þessar mundir.
Reuters
SÖNGLEIKUR um teiknimynda-
persónuna Shrek verður settur upp
á Broadway undir stjórn Sam Men-
des.
Teiknimyndin um Shrek er ein af
vinsælustu teiknimyndum allra tíma
en hún var gerð árið 2001. Myndin
var mest sótta myndin í Bandaríkj-
unum eftir að hún var frumsýnd og
naut einnig mikilla vinsælda hér-
lendis.
Ýmsir frægir leikarar töluðu inn á
myndina, þ. á m. Mike Myers sem
talaði fyrir Shrek sjálfan en einnig
má nefna Eddie Murphy, Cameron
Diaz og John Lithgow.
Shrek 2 var sýnd í sumar og naut
hún einnig mikilla vinsælda.
Að sögn Sam Mendes ætla að-
standendur söngleiksins að taka sér
góðan tíma til að undirbúa sýn-
inguna og áætlað er að söngleik-
urinn verði frumsýndur árið 2006.
Söngleikur um Shrek
á svið á Broadway
Söngleikur um hina vinsælu teiknimyndapersónu
Shrek er í undirbúningi.
Reuters