Fréttablaðið - 10.03.2004, Blaðsíða 4

4 10. mars 2004 MIÐVIKUDAGUR
Hvernig líst þér á nýgerða kjara-
samninga á almennum markaði?
Spurning dagsins í dag:
Ertu sátt(ur) við að húsbréfakerfið var
lagt niður 1. júlí?
Niðurstöður gærdagsins
á frett.is
48,3%
51,7%
Nei
Já
Kjörkassinn
Farðu inn á frett.is og segðu þína skoðun
frétt.is
■ Bandaríkin
Um 300 manns bíða
eftir offituaðgerðum
Rétt um 300 manns bíða nú eftir að komast í atferlismeðferð á Reykjalundi
til að geta gengist undir offituaðgerð á Landspítala - háskólasjúkrahúsi.
Spítalinn hefur vel undan en eftirspurn hefur farið stigvaxandi.
HEILBRIGÐISMÁL „Það er geysileg
þörf fyrir offituaðgerðir og
ásóknin hefur aukist mjög,“
sagði Hjörtur Gíslason, annar
tveggja lækna á Landspítala -
háskólasjúkrahúsi sem fram-
kvæmir slíkar aðgerðir.
Hjörtur sagði, að nýrri að-
gerðatækni hefði verið beitt frá
síðari hluta árs 2000 á
Landspítala og hefði hún gefið
afar góða raun. Hún fælist í stór-
um dráttum í því að notuð væri
speglunartæki, þannig að hægt
væri að gera stórar aðgerðir í
gegnum lítil göt. Meltingarveg-
inum væri umbreytt með því að
tengja fram hjá 90 prósent af
maganum, þannig að sjúklingur-
inn borðar miklu minna.
„Svo tengjum við fram hjá
tæplega efri helmingi mjógirnis-
ins, þannig að meltingarsafarnir
koma miklu neðar niður í görn-
ina. Ef fólk er að borða mjög
orkuríkan mat, fituríkan og kol-
vetnaríkan, þá nær viðkomandi
ekki að nýta fæðuna að fullu. Ef
það er að borða rangt þá fær það
fituskitu. Þriðji þátturinn er sá
að þegar um 90 prósent magans
eru gerð óvirk, þá minnkar
framleiðsla sultarhormónsins
ghrelins, en hún fer fram í mag-
anum. Þessi hungurtilfinning er
ekki til staðar.“
„Það eru eingöngu gerðar að-
gerðir á fólki sem er með sjúk-
lega offitu og sjúkdóma tengda
henni. Um getur verið að ræða
ýmis geðræn vandamál, svo sem
kvíða, þunglyndi, og þjóðfélags-
lega einangrun, stoðkerfis-
vandamál, til dæmis verki í mjó-
baki og hnjám, hár blóðþrýsting-
ur, háar blóðfitur, sykursýki,
hjarta- og æðasjúkdóma,
kæfisvefn, vélindabakflæði,
gallsteinar og þvagleki. Veruleg-
ur hluti sjúklinga eru með eitt
eða fleiri þessara vandamála.
Þessar aðgerðir eru stórar kvið-
arholsaðgerðir, gerðar til að
minnka líkamsþyngdina. Þá
læknast þessi vandamál oft.
Hjörtur sagði að búið væri að
byggja upp ítarlega atferlismeð-
ferð, sem tryggði að sjúklingar
væru vel meðvitaðir og byrjaðir
að taka á sínum lífsstílsvanda.
Sú meðferð færi fram á göngu-
deild á Reykjalundi. Þar væru
nú um 300 manns á biðlista í
slíka meðferð, þannig að þörfin
væri gríðarleg. Þar væri starf-
andi þverfaglegt teymi starfs-
manna, sem sæi um undirbún-
ingsmeðferðina.
„Flöskuhálsin hefur verið á
Reykjalundi, þar sem fjárveit-
ingar til undirbúningsmeðferð-
arinnar þar hafi verið af skorn-
um skammti.
Við teljum offituaðgerðirnar
mjög mikilvægar,“ sagði Hjört-
ur. „Þær hafa mjög mikil áhrif á
líf þessara sjúklinga. Margir
þeirra eru ófærir til vinnu, jafn-
vel orðnir öryrkjar. Þessar að-
gerðir gefa bestan árangur gegn
offitu á heildina litið, þegar til
lengri tíma er litið.“
jss@frettabladid.is
Fyrirtækjakaup í
Bretlandi:
Íslandsbanki
með ráðgjöf
VIÐSKIPTI Gengið hefur verið frá
kaupum franska matvælafyrir-
tækisins Groupe Labeyrie á laxa-
vinnslufyrirtækinu Farne Salmon
and Trout í Skotlandi. Seljandi er
Albert Abela Group, en samnings-
fjárhæð er ekki gefin upp. Útibú
Íslandsbanka í London var ráð-
gjafi seljanda í viðskiptunum.
Farne Salmon and Trout í Duns
í Skotlandi er stærsta vinnsla
Bretlands á reyktum laxi og
skyldum matvælum. Árleg velta
nemur um 25 milljónum punda
eða 3,3 milljörðum króna. ■
ÖRTRÖÐ VIÐ INNGANGINN
Langar biðraðir mynduðust fyrir utan
verslanirnar í stærstu verslunarmiðstöð
Norðurlanda.
Ný verslunarmiðstöð:
Sú stærsta
á Norður-
löndum
DANMÖRK, AP Tugir þúsunda voru
viðstaddar þegar stærsta verslun-
armiðstöð á Norðurlöndum var opn-
uð rétt fyrir utan Kaupamannahöfn.
Jens Kramer Mikkelsen, borgar-
stjóri Kaupmannahafnar, klippti á
borðann. Um hádegisbilið í gær
höfðu um 50.000 manns stigið fæti
inn í verslunarmiðstöðina.
Húsið er 115.000 fermetrar að
flatarmáli og eru í því 92 verslanir.
Heildarkostnaður við bygginguna
er sem nemur um 35 milljörðum ís-
lenskra króna. Rekstraraðilar versl-
unarmiðstöðvarinnar segjast reikna
með viðskiptum upp á 29 milljarða
íslenskra króna á ári. ■
Rússar fá nýja ríkisstjórn:
Ráðherrum
fækkað
RÚSSLAND Ný ríkisstjórn hefur verið
mynduð í Rússlandi. Vladimir Pútín
forseti skipaði Sergey Lavrov,
sendiherra Rússlands hjá Samein-
uðu þjóðunum, í embætti utanríkis-
ráðherra og fækkaði ráðherrum úr
þrjátíu í sautján.
Mikhail Fradkov, sendiherra
Rússlands hjá Evrópusambandinu,
var í síðustu viku skipaður forsæt-
isráðherra í stað Mikhails Kasya-
novvar en flestir hinna ráðherranna
koma úr gömlu ríkisstjórninni sem
Pútín leysti upp fyrir tveimur vik-
um. Igor Ivanov, fyrrum utanríkis-
ráðherra, verður yfirmaður rúss-
neska öryggisráðsins.
Forsetakosningar fara fram í
Rússlandi á sunnudag. ■



 
Verslunarútrás Haga:
Debenhams í Danaveldi
VIÐSKIPTI Hagar, dótturfélag
Baugs Group,opnuðu í gær nýja
Debenhamsverslun í Kaup-
mannahöfn. Debenhams er fyrs-
ta breska verslunarkeðjan sem
opnar verslun í Danmörku. Fyr-
ir reka Hagar Debenhamsversl-
anir í Smáralind og í Stokk-
hólmi.
Nýja verslunin er í verslun-
armiðstöðinni Fields sem er á
Amager, steinsnar frá Eyra-
sundsbrúnni sem tengir Malmö
og Kaupmannahöfn. Mikil upp-
bygging hefur verið á svæðinu
og er Fields stærsta verslunar-
miðstöðin á Norðurlöndum.
Nýja Debenhamsverslunin er
sjö þúsund fermetrar að stærð.
„Það er spennandi að opna
Debenhams í Danmörku, bæði
vegna staðsetningar verslunar-
innar, sem er að mínu viti afar
sterk, og svo út af góður vöru-
úrvali og þjónustu Debenhams
sem virðist höfða sterkt til
Norðurlandabúa.“
Hagar eru með umboð fyrir
Debenhams á Norðurlöndum.
Debenhamsverslanir eru víða
um heim og er nýja verslunin í
Kaupmannahöfn 116. verslun
keðjunnar. ■
Eldur í íbúðablokk:
Fimm fluttir
á sjúkrahús
KAUPMANNAHÖFN Fimm voru flutt-
ir á sjúkrahús með brunasár og
reykeitrun þegar mikill eldur
braust út í íbúðablokk á Amager í
Kaupmannahöfn á mánudag.
Eldurinn kviknaði á efstu hæð-
um hússins rétt fyrir klukkan
fjögur að staðartíma. Um fimmtíu
slökkviliðsmenn komu á staðinn
og um klukkan fimm hafði þeim
tekist að hefta útbreiðslu eldsins.
Eldsupptök eru ókunn.
Í fyrstu fréttum sem bárust af
brunanum var því haldið fram að
kviknað hefði í stúdentagarðinum
Öresundskollegiet, en svo reynd-
ist ekki vera. ■
SAMKYNHNEIGÐUR BISKUP hefur
formlega tekið við embætti biskups
í New Hampshire í Bandaríkjunum.
Gene Robinson er fyrsti samkyn-
hneigði biskupinn í sögu banda-
rísku biskupakirkjunnar. Fjöldi
biskupa um heim allan hafa for-
dæmt skipun Robinsons og hótað
því að slíta öll tengsl við banda-
rísku biskupakirkjuna.
LÍKAMSHLUTUM STOLIÐ Tveir
menn hafa verið handteknir grun-
aðir um að hafa stolið líkamshlut-
um frá háskólanum í Kaliforníu,
UCLA, í ágóðaskyni. Annar mann-
anna er forstöðumaður stofnunar-
innar sem varðveitir líkamshlutana
en hinn er talinn hafa haft milli-
göngu um sölu til rannsóknarstofn-
ana. Báðir mennirnir hafa verið
látnir lausir gegn tryggingu.
OFFITUAÐGERÐ
Læknar og annað starfsfólk Landspítala -
háskólasjúkrahúss voru að framkvæma
offituaðgerð þegar þessi mynd var tekin í
gær. Aðgerð á borð við þessa tekur að
meðaltali um eina og hálfa klukkustund,
að sögn Hjartar Gíslasonar læknis.
FJÖLDI OFFITUAÐGERÐA
2001: 56
2002: 65
2003: 85
Guðlaugur Þór Þórðarson:
Þörf á eftirlitsstofnunum
TETRA ÍSLANDS „Þetta staðfestir það
sem komið hefur fram áður að
þessum manni er algjörlega fyrir-
munað að ræða mál Orkuveitunnar
á málefnalegum grundvelli,“ segir
Guðlaugur Þór Þórðarson, borgar-
fulltrúi Sjálfstæðisflokksins. Hann
vísar þar til ummæla Alfreðs Þor-
steinssonar, stjórnarformanns
Orkuveitunnar, í Fréttablaðinu í
gær þar sem Alfreð segir nær að
rannsaka tengsl Guðlaugs Þórs við
Símann en að skoða stöðu Tetra Ís-
lands.
„Þessar barnalegu samsæris-
kenningar og fúkyrði í minn garð
minna meira á aprílgabb en það að
þarna sé stjórnarformaður eins
stærsta fyrirtækis landsins að
ræða málefni þess,“ segir Guð-
laugur. „Þetta er ekki svaravert og
efnistök standa enn,“ segir hann.
Um framhald málsins segir
hann það snúið því skortur sé á eft-
irlitsstofnunum sem leita megi til.
„Um 20 þúsund milljónir hafa far-
ið í að fegra stöðu borgarsjóðs,
Línu.Net-ævintýrið og í ýmislegt
fleira ótengt hefðbundinni starf-
semi Orkuveitunnar á síðustu tíu
árum,“ segir Guðlaugur.
„Því er ljóst að setja þarf laga-
ramma þar sem skilgreint er í
hverju orkufyrirtæki, sem eru í
raun í einokunarfyrirtæki, mega
starfa.“ ■
GUÐLAUGUR ÞÓR ÞÓRÐARSON
Segir ummæli stjórnarformanns Orku-
veitunnar í sinn garð barnaleg og minna
meira á fyrsta aprílgabb.
SERGEI LAVROV
Sendiherra Rúss-
lands hjá Samein-
uðu þjóðunum
hefur verið skipað-
ur í embætti utan-
ríkisráðherra Rúss-
lands.