Fréttablaðið - 04.08.2004, Blaðsíða 12

WASHINGTON, AP John Kerry, fram-
bjóðandi Demókrataflokksins til
forsetaembættisins í Bandaríkj-
unum, gefur í skyn að hann muni
ná samkomulagi um lyktir Íraks-
stríðsins nái hann kjöri sem
forseti. Hann neitar hins vegar að
gefa upp hvað hann hafi fyrir sér
í þessum efnum.
Stjórnmálaskýrendur hafa
bent á að áður hafi forsetafram-
bjóðendur þóst munu eiga auð-
veldara með að leysa úr stríðs-
rekstri heldur en sitjandi forsetar.
Þannig sagðist Richard Nixon búa
yfir leynilegri áætlun til að binda
endi á Víetnamstíðið þegar hann
bauð sig fram 1968 og Dwight
Eisenhower sagðist mundu geta
bundið endi á stríðið í Kóreu.
Kerry og stuðningsmenn hans
hafa mjög gefið í skyn á síðustu
vikum að næði Kerry kjöri yrðu
samskipti Bandaríkjamanna við
umheiminn vinsamlegri en þau
eru nú. Kerry hefur gefið til
kynna að erlendir þjóðhöfðingjar
vilji heldur sjá hann í forsetaemb-
ættinu heldur en Bush. Enginn
hefur þó getað nefnt nöfn í því
samhengi enda væru slíkar yfir-
lýsingar ekki í takt við hefðir og
venjur í alþjóðlegum samskiptum
fullvalda ríkja. ■
12 4. ágúst 2004 MIÐVIKUDAGUR
FRAKKLAND Mikil deila er sprottin
upp í Frakklandi milli víngerðar-
manna og heilbrigðisyfirvalda
um hvort leyfa eigi auglýsingar
um kosti áfengis svo Frakkar
drekki meira, að því er fram
kemur í breska blaðinu The
Guardian.
Fimm þingmenn úr vínræktar-
héruðum Frakklands lögðu fram
skýrslu nú fyrir helgi þar sem
fram kemur að stemma megi
stigu við þessari þróun með því
að veita léttvíni sérstaka lagalega
stöðu, endurskilgreina það sem
matvæli með næringargildi og
auglýsa kosti þess og heilnæmi.
Það hefur lengi legið fyrir að
útflutningur á léttvíni frá Frakk-
landi hefur dregist mjög saman
vegna aukinnar samkeppni til-
tölulega nýtilkominna framleið-
enda í löndum utan Evrópu. Gæði
vína „nýja heimsins“ hafa farið
verulega batnandi og telja neyt-
endur þau nú standast fyllilega
samanburð við frönsk vín.
Það er hins vegar minna þekkt
staðreynd að Frakkar hafa sjálfir
dregið mikið úr neyslu léttra vína
og drekka nú einungis 340 millj-
ónir lítra í samanburði við 430
milljónir lítra fyrir aldarfjórð-
ungi. Ársneysla fullorðins
Frakka á léttvíni að meðaltali var
100 lítrar í upphafi sjöunda ára-
tugarins en 58 lítrar í fyrra.
Læknar eru hins vegar alfarið
á móti því að þetta verði gert.
Þeir benda á að áfengi sé valdur
að um 40 þúsund ótímabærra
dauðsfalla á ári hverju í Frakk-
landi. Auk þess hafi ríkisstjórnin
nýlega sett fram markmið sín í
heilbrigðismálum og eitt þeirra
sé að draga úr neyslu áfengis um
20 prósent á næstu fimm árum.
Málið er íbúum vínræktarhér-
aðanna Bordeaux, Bourgogne,
Beaujolais og Champagne afar
hjartnæmt. Léttvínsiðnaðurinn
sér fjórðungi úr milljón manns
fyrir atvinnu en hefur auk þess
gífurlegt menningarlegt og sögu-
legt vægi.
sda@frettabladid.is
■ UMHVERFISMÁL
UMHVERFISÁHRIF DETTIFOSS-
VEGAR Skipulagsstofnun hefur
borist tillaga Vegagerðarinnar að
matsáætlun vegna mats á um-
hverfisáhrifum Dettifossvegar.
Allir geta kynnt sér tillöguna og
lagt fram athugasemdir en stefnt
er að því að ákvörðun Skipulags-
stofnunar liggi fyrir í lok ágúst.
www.icelandair.is/florida
Sólskinsríkið Florida nýtur sífellt
meiri vinsælda hjá Íslendingum. Við
höfum nú ákveðið að mæta þessum
vinsældum og fjölga ferðum til
Florida. Frá næsta hausti verður
flogið fjórum sinnum í viku til
Orlando. Núna geta allir komist í
sólina, sæluna og áhyggjuleysið.
VR orlofsávísun
Munið ferða-
ávísunina
*Best Western Plaza á mann í
herbergi m.v. 2 fullorðna og 2
börn. 30. nóv.-7. des., 11.-18. jan.,
24.-31. jan. Innifalið: Flug, gisting í
7 nætur, flugvallarskattar,
þjónustugjald og eldsneytisgjald.
5000 Ferðapunktar
upp í pakkaferð
Fyrir handhafa Vildarkorts VISA
og Icelandair. Jafnvirði 5000 kr.
Gildir til 1. september.
Verð frá 47.888 kr.*
Fjórum sinnum
í viku til Orlando
ÍS
LE
N
SK
A
A
U
G
LÝ
SI
N
G
A
ST
O
FA
N
/S
IA
.I
S
I
C
E
25
37
0
0
7/
20
03

Frakkar deila um
áfengisauglýsingar
Mikil deila er sprottin upp í Frakklandi milli víngerðarmanna og heilbrigðisyfirvalda um það
hvort hvetja megi Frakka til að drekka meira af léttvíni með því að auglýsa kosti þess og heilnæmi.
ÍSLENSKAR ÁFENGISAUGLÝSINGAR
Það er víðar en á Íslandi sem deilt er um áfengisauglýsingar.
VIÐSKIPTI Vextir sem ákvarðaðir
eru á almennum útlánum Íbúða-
lánasjóðs eftir útboð eru fastir,
það er þeir gilda út lánstímann.
Við næsta útboð eru ákvarðaðir
nýir vextir sem gilda út lánstím-
ann hjá þeim sem þá taka lán og
svo koll af kolli, samkvæmt upp-
lýsingum Guðmundar Bjarnason-
ar, framkvæmdastjóra Íbúða-
lánasjóðs. Vextir á almennum út-
lánum Íbúðalánasjóðs frá 1. ágúst
2004 hafa verið ákvarðaðir 4,5%.
Vextir ÍLS-veðbréfa sem af-
hent verða eftir hina nýju vaxta-
ákvörðun bera þannig 4,5% vexti,
en ÍLS-veðbréf sem afhent voru
fyrir 31. júlí bera vexti júlímán-
aðar sem voru 4,8%, þó þau verði
ekki keypt fyrr en í ágústmánuði.
Vextir á almennum útlánum
Íbúðalánasjóðs verða ákvarðaðir
mánaðarlega og verða í framtíð-
inni birtir á heimasíðu sjóðsins.
Vextir á almennum útlánum
Íbúðalánasjóðs byggja á fyrsta
útboði Íbúðalánajóðs á íbúðabréf-
um sem fram fór þann 27. júlí sl.
Ávöxtunarkrafa í útboðinu að
viðbættri söluþóknun bréfanna
var 3,91%. Íbúðalánasjóður legg-
ur vaxtaálag á almenn útlán
sjóðsins sem nú er 0,60%.
Vaxtaálag Íbúðalánasjóðs
byggir á þremur þáttum. Álagi til
að mæta rekstrarkostnaði, áætl-
uðum útlánatöpum og vaxtaá-
hættu sjóðsins. ■
GUÐMUNDUR BJARNASON
Vextir eru fastir út lánstímann, þannig að
lántakendur eiga ekki á hættu að vextir á
lánum sem þeir hafa tekið, breytist, þótt
nýtt útboð fari fram.
Almenn útlán Íbúðalánasjóðs:
Fastir vextir
út lánstímann
Lék í myndum
Bertolucci:
Leikkona
fellur frá
RÓM, AP Ítalska leikkonan Laura
Betti, sem gerði garðinn frægan í
myndum ítalskra leikstjóra á borð
við Bertolucci, Fellini og Pasolini,
er látin. Leikkonan lést á laugar-
dag sjötug að aldri eftir hjarta-
áfall í kjölfar skurðaðgerðar.
Betti lék í frægum myndum eins
og „Síðasti tangó í París“ og
„1900“ eftir Bertolucci en hennar
er hvað helst minnst fyrir vináttu
sína við Pasolini, hún helgaði líf
sitt minningu og störfum leik-
stjórans eftir að hann var myrtur
á strönd nærri Róm árið 1975. ■
BETTI
Ítalska leikkonan Laura Betti byrjaði feril
sinn sem djasssöngkona.
Þau leiðu mistök urðu í umfjöllun
blaðsins um björgunarafrek við
Vík í Mýrdal að Hallgerður Lind
var sögð Kristinsdóttir. Hið rétta
er að hún er Kristjánsdóttir. Við-
komendur eru beðnir velvirðing-
ar á mistökunum.
■ LEIÐRÉTTING
■ BANDARÍKIN
Táningsstúlkna leitað:
Myrtu afa
og ömmu
BANDARÍKIN, AP Lögregla í Bandaríkj-
unum leitar nú tveggja tánings-
stúlkna sem grunaðar eru um að
hafa myrt ömmu og afa annarrar.
Gömlu hjónin voru stungin til bana á
heimili sínu í Fayette-sýslu í Georg-
íu-ríki á mánudagskvöldið.
Handtökutilskipun var gefin út í
gær á hendur Holly Harvey, barna-
barni hjónanna sem bjó hjá þeim, og
vinkonu hennar, Söndru Ketchum.
Hjónin voru stungin margsinnis
með stórum hníf. Lík mannsins
fannst í eldhúsinu en konunnar í
kjallara. Hafði hún sýnilega veitt
mikla mótspyrnu og verið stungin
að minnsta kosti fimmtán sinnum. ■
SUMARFRÍ
Hundruð ferðamanna bíða þess að
komast um borð í ferju í suðurhluta
Spánar þaðan sem siglt er til Afríku. Fjöldi
innflytjenda frá Norður-Afríku til hinna
ýmsu Evrópulanda ferðast árlega gegnum
Spán til þess að heimsækja æskuslóðirnar.
FRELSISSTYTTAN OPNAR Frelsis-
styttan í New York opnaði í gær
aftur fyrir ferðamenn en styttan
hefur verið lokuð síðan 11. sept-
ember 2001. Opið er fyrir almenn-
ing upp að sextándu hæð en kór-
óna og kyndill styttunnar verða
áfram lokuð af öryggisástæðum.
AP
/M
YN
D
John Kerry forsetaframbjóðandi í Bandaríkjunum:
Segist geta komið
hernum frá Írak
KERRY Á ATKVÆÐAVEIÐUM
John Kerry veifar til stuðningsmanna á
fundi í Michigan. Stuðningsmenn hans hafa
gefið í skyn að nái Kerry kjöri muni reynast
auðveldara að ná alþjóðlegri samstöðu um
framhald mála í Írak.