Atuagagdliutit - 14.06.1956, Blaðsíða 21

MIKSRTAVTiHDJ
Kanga tugto kg-mut 5-6 øreKartarat-
dlarmat
kungerssuaråK Kaj artor dlune...“
(agdlagloK Johannes Poulsen, Nuk).
(nangitax).
kalåtdlit angalåsagunik uiniamik
nukagpiaraK umarigsoK
imalunit umiatsiamik autdlartarput.
Nungmile xavdlunåt avdlanilo niuver-
toKarfingne umiatsiait angatdlatigine-
russarpait. angumérissåka pajugtautit
tamarmik lingerdlautåinagdlit tåssa
kisimik. måssåkutdle angatdlatit ta-
marmik sordlo nipitunerxusåutut pu-
jortulérKat nunaKarfingmit nunaxar-
fingmut avdlamut iiigerdlaortut. oxau-
tiginexartarput avativtine umiarssuar-
pagssuit aulitsåtut. nunarssuarnit u-
ngasigsunit tamanit pissut. tamarmik
taima nipitutigissut tipigtigissutdlo.
soruname puissit pérutilermata tu~
pingnångilaii.
puissime silatoxaut. puisse piordlu-
go tikileraluardlugo xajarpatdiak tu-
saruniuk aulagsåsaox. piniartup ornua
erxoruniuk ama ximåsaox. xularnå-
ngitsumik umiarssup nipå tivkalo xåi-
nap nipånit tivkanitdlo sule såkortu-
nerussumik Kimarratigisavait. aulisar-
torpagssuitdlo tulararfeKarput puissit
avKUtiviåne. tåssa sule ajornerussou,
oxautigissarpåtdlo ukiumilunit avalå-
juartut perdlukut, orssualikåt tipexi-
ssok, kipisananc sumut tamaunga ava-
lassoK, agsarnerpat avåmut niggerpat-
dlo avangnamut. soruname puissit si-
latugamik ximåvdluarsinåuput. Nar-
ssavdlo imå nuånarissarssuartik neri-
niarfigtik pulajumagaluardlugo pula-
riarnex sapinalexaut. ila ajoralua-
KaoK. sulilo ama avdlat: nunavtine
tingmissat åssiglngitsut xaysioxaut,
tamarmik ingmikut nalusigdlit. sulilo
tingmiaa atausex tingmiaKatiminit
angnerungårtox nipitunerungartordlo
matuma hunåvta tingmiaringisarssua
aussat tamaisa nunarput tamat xula-
ngiuårdlugo inigssarsiorfigilerpå.
tingmiaKatiminit angissutsimigut asse-
Kångilau, nipitussutsimigutdlo nipito-
KateKariiane. ilame Arxaluk tatamar-
tåinarpoK niperssuanik. ilame aydka-
ner t avigssug arne, a v d 1 a naK.u t1 g a 1 o
tingmiarssuaK inugtaligssuax, mung-
nitdlo ingerdlatinexardlune åssexa-
ngitsumigdlo sukasorssuvdlune, tupi-
ginerdlunit ajornaKaoK. sule issigiu-
maniardlugo åungaråraraoK.
ukulo ilångukatdlardlåka — asl1
tugtut. tugtut kigdlexartitåungikal-
dlarmata, sukutdlunit piniarneK ajor-
nångikatdlarmata upernåkut åtårniar-
titdluta åtåt kingondlerpata auvalår-
tarpugut. taimalo nipiliorfiginexångi-
namik sigssax alivatdlårnago nereru-
ssåréraraoK. atausiarnanga sigssamut
Kanigtunguame pissaxart ar punga. a-
tauserdle uniardlugo sigssamut pissut-
dlugo påssupara. ilame Kujanartaxaut
nexfi nerivdlugo ilålo tunivdlugo aker-
ssue! kg-mut akisunerugångame 20
øre, aussamilo amerdlagilerångamikik
ilane kg-mut 5—6 øre, taima akikitsi-
gaut. ilame kigdlexångikatdlaramik
piniarxårtaleravkit tugtut måssåkornit
amerdlaneroxaut. taimåitumik ukiume
oxortunik atissaxarnex ajornångilax.
pingårtumik arnat ugpatimikut atissa-
rait ukiume issingnerane. tåssame pui-
ssit aminut ugtussagssåungitsut, ilu-
mut issimut nalerxutut. måssåkutdle
utorxaunerussut puissit amingue kisi-
sa atissarilerpait, inusugtutdlo ånorå-
mininguit, Kalåtdlit-nunåta silåinånut
ugtussagssåungitsut kisisa atissariler-
pait. tåssame piniarfigssavtinut aut-
dlartarpugut, pularxassarpugutdlo
xåumat nåvdlugo sivnerdlugulunit, tå-
ssame tugtut merxuisa pitsångorfé ju-
lip nålernerata nalanit augustusivdlo
autdlartinerata nalå. tauvalo kingorna
torssugtilerisåput, arnanutdlo atissa-
rinex pitsaujungnaerdlutik. tåssame
torssugtilerunik erninax merxuiane-
rulersarput aserujanerulerdlutigdlo.
måssåkutdle utorxångordlune angat-
dlataerutdlunilo tugtut amisa ator-
dluarfiat angumerinex ajornarsexaox,
ingangmik kipasigsume nunaxardlune.
pingårtumik silamik akornutexardlu-
ne auvarfigssax tikiårnex ajornarse-
xaox, pingårtumik nangminex angat-
dlataerutdlune, taimåitumik ajungine-
rugaluarpox julime pinialeråine tåssa-
me pulajårtaravta julip 20-ata erxå
tugtut amisa atordluarfisa merxuisalo
nåmagdluarfé.
månalo åma tailåratdlardlara, suju-
livut angumérissåka piliagssanut ag-
sut isumagingnigdluartuput, tåssa pi-
liagssat sut tamaisa.
nalungilarput, angmagssatdlunit a-
jornarsivdluinarput tamarmik ukiu-
mut isumavdlCitaunerussut. måssame
sujulivut imåikamik, upernalanguax
autdlartaramik piliniarfigssamingnut,
tåssalo åtårniarfigssamingnut perér-
dlutik utarxissarput. tåssanilo sivisu-
mik piliniåsåput åtåt nexåinik paner-
sivdlutik, angmagssangnik avdlanig-
dlo. piliatik nåmagsigunikik sujussi-
ssarxårdlutik aitsåt piliniarfigtik xi-
måsavåt.
tauvalo åma aydlamut autdlåsåput
xissungnutdlo avdlanutdlo piniagag-
ssanut, piniartuvdlunime erxigsisimåi-
narnex ajornartaxaox. åmame piniar-
tup kiavdlunit tamåna nalungilå, ila-
me piniariartardlune ajungexaox. nu-
naxarfik pilatsinarsigpat ximagdlugo
alimasigkaluartordlunit ornigdlugo
sunik nalinginarnik pigssarsinartar-
pox. nauk ilane issigkaluartox nivtai-
lartartorssugaluartordlo ajornex ajor-
pox oxortunik atissaxardlune.
ilame inusugdlune nuånexaox anga-
lavulune. soruname ilane ajorssarnar-
taraluarpox, kisiåne piniartup tamå-
ssa atugagssai anusingutigissarnagit.
månalo åma tåisavara Kalåtdlit-nu-
nåta silånut ugtutut nerissat, tamåku-
méraxaterse avigaermio — Påmiut
pigissåne — Elias Jakobsen ukiuinax
„Merartavtinut“me erxartornexartox
erxaimajungnarsivarse, xanox aulisar.
nermut exiasuitsigisimassox kilorpag-
ssuarnigdlo tunissaxarsimassox. tai-
mane Eliarse kajumigsårparput „Mé-
rartavtinut" avxutigalugo méraxati-
minik oxalugtussilårxuvdlugo. agdla-
gå mana tigusimavarput:
„asassåka méraxatika.
„Mérartavtinut“ Atuagagdliutine i-
långunexarsimagama nuånåxaunga.
oxalugtuagssåka amerdlagaluaxaut,
nailisardlugitdlo oxalugtuarisavåka.
aulisarnex nuånarivigpara, ningi-
tagkersortarpunga — xaleralingnii-
taox. sårugdligtåka ilane amerdlaval-
dlårångata ikiortulerdlunga suliari-
ssarpåka, amerdlångikångatalo kisima
suliarissarpåka. nukara ilagigajungne.
ruvara. tåuna åma ingmikut sårug-
dlértarpox. tåssame anånalunit ilagi-
galuarångavko pisåve ingmikut tuni-
ssarput. atåutsimik anåna ilagalugo
ulivkångåravta ikårnex ajuleravla
angåkut pujortuleråt utarxerxårdlugo
kaligtitdluta ikårpugut.
ilame nuånertaxigame, ingangmik
nylonimik aulisautexalerama gummi-
makinik xarsorsalingnik — agsut la-
måko pigajungnartaramik.
akigssarsiåka atordluarniartarpåka.
1955-ime akigssarsiavnik tupertårpu-
gut. åma xorortuararsivunga. atissag-
ssanut avdlanutdlo atorpåka, kisalo
sparekassemut ilissivungåtaox. ingmi-
kutdlo aningaussåinait atåtavnut niu-
vertarfingme torxortikavkit jutdliler-
mal tigoriardlugit imågdlåt angajor-
xåvnut, xatångutivnut, itukunut angå-
kimutdlo tunissutigssarsiutigåka.
ukiarme novemberime aitsåt ningi-
tagkersorungnaerpunga. uvdlåkut atu-
arnigssavta lungånut tårmut nukaralo
amuariartortarpugut. imax nigdlerta-
råluarpox, sårugdligtardlunile ajungi-
lax. perxlnåsaguma pujortulérartår-
niarumårpunga. aussamut påtagissa-
mik agdlagtitserérpunga nangminex
akiligagssavnik, påtalårtarama.
*
autdlainiarnex nuånarexåra. xulinik
ukioxardlunga åtåvarxat mardluk a-
ngålo perssutarpavut, uvanga xoror-
tuarxamik. åipå xungasiagut erxorsi-
mavara, åipå nåvisigut. ukiume ilåne
angåkunut ilauvdlunga agpåniartar-
punga atåtap tingmiarsiutånik, pisår-
tarpungalo (pissaxartarpungalo). au-
lo åma avdlångoriartorput, imaxalo
perxissusigssaugaluax perxmermik
taorseriartordlune, nauk tamåna påsi-
simångikaluardlugo åma taivara aper-
xutitut.
* * *
tauvalo måna oxalugtuanik naggasi-
låratdlardlara. tåssagox itsax kiinger-
ssuit xajaxartaratdlarmata oxalualåx:
„kungerssuarox Kajartordlune aut-
dlarpox, avataralugugox igfiarssuax.
åiparalugugox nukagpiatoxånguax,
tåussumagox avataralugo ivinguax.
taimagox mardluvdlutik autdlarput.
aitsåt xåmavigssiniardlutik sujunera-
långuatigul åtårssuarssuax puimiga-
mc. puitdlarinat kungerssup unårsi-
naxå, unårsitdlarånilo nuimitdlartox
tamauna perxingnerinarssuatigut nau-
ligkamiuk avataitdlardlunilo, avataer-
niariardlune avatarssua taima sorruat-
dlåinarpox kivitdlardlunilo. kunger-
ssuax narrujumingårame xiangajag-
pox. åipagssånik åtårssuax puinia-
riartox nukagpiatoxångup pioramiuk
nauleriardlugo avataerpox, sordlumi-
gox avatå låvarssuax agsut tåssa pug-
tasungårame. tåssalugox nukagpiato-
xånguax kaligtorssuvdlune angerdlar-
mat, kungcrssuax sussårdlune tikipox.
tåssunga oxalugtuax nåvox.
(normume tugdlenne nangisaon).
ssame sårugdlingniautå tåterårniar-
tarpunga, tåterårtarpunga.
ukiarme Nikulåt inusugtuarax åipa"
ralugo putdlasiaravta teriangniarpu-
gut —- xaxortax. putdlativut avdlat,
nukaralo sanåvut, anississarsimaga-
mik. åma itumut xagssusiorteriardlu-
nga ito ilagalugo xagssuserama, ig'
pagssax 28. marts alexara åiparalugo
xagssusiaravta pisårsimavdlunga —
— åsitdlime itsuardlugit pisårsimaga-
ma nivdliassarpunga nuånårnermit.
sule oxalugtuagssaxaraluardlunga
någinarpåka. aulisalernigssara erini-
naxaox. ukiox inuvivne tunissutisiåka
ningitagarsiutigeriardlugit suliareré-
ravkit sårugdlexalernigsså utarxinar-
påt.
imaxa niuvertoxarfingmlkaluaruma
taimatut aningaussarsiordluartigina-
viångikaluarpunga.
méraxatika tamaisa asangnigtumik
inuvdluarxuvåka.
Elias Jakobsen,
Avigait, 24. marts 1956.
orpingmiutaK
tikerKigtoK
ukiarme oxalugtuåka tingmiårax
inimiutånguax orpingmiutardlo imaxa
erxaimavatit! ukiunera tamåt inimiu-
tångup orpingmiutat mardluk iniminc
inexatigisimavai, tamarmigdlo pinga-
suvdlufik inexatigigdluarsimåput. i'
nertik angmatitdlugo ilartik tingmiv-
dlune anigpat ilaisa erninax maligtar-
påt. ardlartik sikåviup tunuanut na-
laussårfiuvdlunit atånut tåmaiguniko i
ilaisa xaerxuvdlugo xardlorfigilersar-
påt. ingmingnut ataxatigigdluåssusiat
ardlalingnik åssersutigssaxartisinau-
galuarpara.
ivsangåtsiångorpox orpingmiutap
åipå kisimitdlune inimingnit anisi-
mangmat, inivdlo igalåvisa ilåt ang-
mariarmat silamut anisimavox — på-
rutdlunilo. orpingmiutångup pérunc-
ra ikingutima tingmiårxanik piging-
nigtup agsut ajussårutigå. kingumut
nangminilernigsså kigsautigigaluarpå-
me, tingmiånguardle inunerme ang'
nersså inexardlune umassusimangnrat
kisime angalalerune sapisasoralug0
tåuna årdlerxutigmarpå.
ivsax ikingutiga pulåravko igalåx
angmavox, kigdlinganipordlo tingnri'
flrxat inåt. tåssångåinax xitivigpa'
lungnerujugssuax tusålerparput. iga-
låmut xiviariatdlaravta orpingmiutap
tåmartox utersimassox, iniliångup si'
latåne pigsigtuinauvox ikingutinguan0
iniliamitut takorxiligkane nuånåruti'
ginermit. igalåx matunasuarparpid’
orpingmiutardlo issigingnålerdlug0-
tåssavik-una orpingmiutax tåmartoX
utersimassox. sumik ersissutexaran«3
inip iluane tingmexåtålerpox tamanu* *
tamaunga mitardlune. avdlaugaluarU'
ne erxigsivérutdlunc inime tingmera'
låsagaluarpox aniniaraluardlunilo ig:1'
lånut aportaxåtåsagaluardlune.
iniliånguax angmaravtigo ilai ma1'"
dluk aninasuarput angerdlartox ånip1"
galugo. tamarmik pingasunguvdlul*p
ximanermit xitivigtuinåuput, nalunp'
ngitsumik takorxingnertik nuånårut*'
galugo.
oxalugtuarissamit uvånga iliniafp
nauvarput umassut pingortilame i’]11'
nermik sungiussisimassut inungmiajp’
ssartik sungiusinauvdluaråt, inup alu
ngitsumik asangnigtumigdlo pinarpa
tik. j,
orpingmiutånguit tåuko mardn ^
uvanga inimiutånguamut erxussara
— xitsutivnit tOKunexarnigssaraluai1
ånautdlugit.
H a n s c •
22