Atuagagdliutit - 27.03.1958, Blaðsíða 1

ukiut 98-iat
martsip 27-at 1958
nr. 6
Nødvendigt med danske fly i Grønland
i—-——-----------------------j
aulisartut
direktørimit ner-
sualårneKartut j
--------------------—_______j
Christiansborgime atautsimlnerme
Kalåtdlit-nunåne inutigssarsiuteicar-
nikut sujuariartorsimaneK — mingne-
rungitsumik aulisarnikut sujuariar-
torneK erKartomeKarsimavoK.
atautsiminerme tamalumane Han-
delip direktøriata Hans C. Christian-
senip nunavtine aulisartut angussari-
simassait nersorsimavai. ilåtigut oxar-
poK ukiOK 1957 Kalåtdlit-nunåne auli-
sarneK malugingitsugagssåungitsumik
sujuariarfiusimassoK. sårugdlingnit
tunissagssiat amerdlåssutsimikut pig-
ssarsiviussutsimikutdlo ukiumut su-
julianut nalerKiutdlugit 25%-imik su-
juariarsimaput.
dr. Poul M. Hansenip Tunume auli-
sagkanik misigssuisimaneK erKartorpå,
misigssuinerdlo tamåna tamånlsaoK
aulisarnerup inutigssarsiutigineKarsi-
naunera ilipariauteKartilersimavdlugo.
påsineKarsimavorme tamåne sårugdli-
ligssussoK.
atautsimititagssat tingmissar
tortitsissarnigssaK pivdlugo
Kalåtdlit-nunåne nunaKarfit akor-
nåne tingmissartumik angatdlateKar-
titsilersinaunermik misigssuisitagssat
nunavtlnut ministerip Kai Lindbergip
januarip KiterKunerane ilimasårutigi-
Hyldesttil fiskerne
fra KGH’s direktør
Fiskeriet i Grønland havde 25 pct.s
fremgang sidste år
Ved et møde på Christiansborg er
der blevet redegjort for problemer
omkring den erhvervsmæssige udvik-
ling i Grønland først og fremmest for
fiskeriets vedkommende.
Direktøren for Den Kongelige Grøn-
landske Handel Hans C. Christiansen
udtalte anerkendende ord om fisker-
nes indsats. Han sagde bl. a., at året
1957 havde vist en bemærkelsesværdig
fremgang for det grønlandske fiskeri.
Torskefiskeriet var såvel med hensyn
til det mængdemæssige som med hen-
syn til det økonomiske udbytte steget
med ca. 25 pct. sammenlignet med
året før.
Dr. Poul Hansen fortalte om fiskeri-
undersøgelserne ved Østgrønland, der
åbnede nye perspektiver for fiskeri-
erhvervets udvikling der. Der var
konstateret store torskeforekomster.
simassai måna pilersineKarput, ilima-
gineKarérsutut atautsimititagssat su-
juligtaissorisavåt Handelip direktø-
riata åipå Magnus Jensen, misigssui-
sitagssat ilaussortagssåinit avdlanit
taineKar.sinåuput chefingeniør Gunnar
Rosendahl, fuldmægtig Erik Hessel-
bjerg kisalo oberstløjtnant Sandqvist.
Magnus Jensen oKauseKarsimavoK su-
jugdliutdlugit misigssugagssatik té-
ssåusassut Kalåtdlit-nunåne tingmi-
ssartortitsissalernigssaK ilumut piviu-
ssungortineKarsinaunersoK pissusiu-
ssunutdlo nalerKiutdlugo akigssaicar-
sinaunersoK.
misigssuisitagssat sulinigssåt måne
Kalåtdlit-nunåmiussugut agsut isu-
mavdluarfigårput neriutigalugulo er-
Karsaut piviussungortineKarsinauju—
mårtoK. ukiup ingerdlanerane aporfig-
ssaussarsimassut, „Umanak“p ivsaK a-
jutorsimanerata amerikamiunutdlo i-
kiuimatunut nåkisårtariaKartarnerup
tamatuma pissariaKartinåssusia er-
sserKigsarsimavåt, taimalo piumassa-
rissaK tamåna tapersortariaKardlune.
uvdlut Kavsinguit matuma sujornagut amerika-
mint filmiliortarluat lusåmassan Mike Todd ting-
missarlumut ilaugaliiardlune Ny-Mexicome nåkar-
dlune ajundrpoK. åssiliaK una jules Vernep atuag-
kiå maligdlugo filmiliarisimassdnit „uvdlune 80-ine
nunarssuarmik kaujatdlaineK“mit pisshvoK.
Forleden styrtede den amerikanske filmproducent
Mike Todd ned med sin flyvemaskine i Ny-Mexico.
Billedet er hentet fra hajis filmatisering af Jules
Vernes roman „Jorden rundt på 80 dage.“
»Umanak« ajuto-
riarmat
Handelip
direktørianut
kåmagtut.
„Umanak" ki-
ngumut ajornar-
torsiornermik na-
låuneKarsimavoK.
Kularutigssåungi-
laK Ivigtut erKåne
pisimassoK OKat-
dliserKilernermut
autdlarniutau-
ssugssåusassoK, —
imaKa Kalåtdlit-
nunåne umiartor-
titsissarneK tamåt
pivdlugo. neriuti-
gissariaKarparput-
dle taimatut oKat-
dlineK pissusig-
ssane erKordlugo
ingerdlåneKaru-
mårtoK asule er-
Hans C. Koriainerinamik
oKauseKarfiunane,
OKauserineKartugssatdlo tamatumane
oKartugssaviussunut erKarsautigissag-
ssångordlutik tugkumårnerat neriuti-
gissariaKardlune.
tamatumane oKautigissariaKarpoK
(Kup. kingugdlerme nangisaoK)
I forbindelse med M/S „Umanak“s
uheld ved Ivigtut forleden søgte man
fra KGHs side straks kontakt med det
danske flyvevåben om mulighed for
videretransport af passagererne til
Sdr. Strømfjord.
Flyvevåbnet kunne imidlertid ikke
påtage sig opgaven. Nærmeste danske
fly var i Reykiavik, og den ville kun
være rykket ud i en nødsituation. På
grund af Narssarsuaks lukning kunne
maskinen være kommet ud for at
være uden landingsmuligheder. Dens
opgave er at foretage træningsflyvnin-
ger over Grønland. KGHs direktør ud-
taler i denne forbindelse, at uheldet
har understreget nødvendigheden af
dansk flystationering i Grønland. Hav-
de man haft en dansk maskine, ville
den have kunnet foretage isrekogni-
sering for „Umanak", hvilket ville
nedsætte risikoen for storissejlads be-
tydeligt. Det må være muligt at kom-
binere praktiske og træningsmæssige
opgaver, slutter direktør Christiansen,
der afviser en fremsat tanke om, at
KGH selv indkøber en flyvemaskine.
Udvalg om
fly-trafik er
Grønlandsminister Kai' Lindberg
har nu nedsat det i midten af januar
bebudede hurtigt arbejdende udvalg,
der skal undersøge mulighederne for
en regelmæssig grønlandsk kystflyv-
ning. Som ventet er KGHs vicedirek-
tør Magnus Jensen blevet formand for
udvalget. Blandt medlemmerne er iøv-
rigt chefingeniør Gunnar Rosendahl,
fuldmægtig Erik Hesselbjerg og
oberstløjtnant Sandqvist.
Magnus Jensen udtaler, at man nu
i første omgang skal se, om der er rea-
liteter i tanken om en intern grøn-
landsk flyvning, og om man kan få
behov og økonomi og praktiske for-
hold til at harmonere.
grønlandsk
nu nedsat
I Grønland venter man sig meget af
udvalgets arbejde og håber, at den
ovennævnte harmoni må kunne tilve-
jebringes. Problemerne året igennem,
forholdene omkring „Umanak“-uhel-
det forleden og de tilbagevendende
henvendelser til de altid hjælpsomme
amerikanere understreger behovet på
en sådan måde, at velviljen over for
de økonomiske spørgsmål i forbindelse
med problemets løsning bør være stor.