Atuagagdliutit - 21.05.1959, Page 24

KinersissoKalernerane
(Klip. 11-mit nangitaK)
Kalåtdlit-nunåne ardlaligpagssuit misi-
gisimavåt inoKatigit ineriartortineKar-
neråne peKataunigssamut pissugssåu-
ssuseK ilungersordlune suliniarnlkui
OKatdlitunilo peKataussarnikut. månå-
kut Kinersinigssame kikut tamarmik
påsiniardlissutaoK taissineK suliame
tamatumane pingårnerssaussutut o-
KautigissariaKarmat. KinerseKatauneK
naKisimaneKångitsumik pisinautitau-
nerup ilagå, Kinersisinautitaussunut
tamanut åssigigsoK. tamåna Kinersi-
ssugssanut tamanut nålagauvfiup ilå-
ne sumilunit inungorsimassunut er-
KaimarKuniarparput.
SINGER
Også i Grønland værdsætter
man SINGER symaskinernes
fremragende kvalitet
SmåtaoK Kalåtdlit-nunåne
Singer merssorfit pitsåussu-
siat arajutsisimaneKéngilaK
SINGER CO. SYMASKINE
AKTIESELSKAB
Amagertorv 8, København K
åipagssånigdlo issuarneKåsaoK lands-
rådip aussaK kingugdleK atautsimme-
rata nånerane Kinersinigssamut tu-
ngatitdlugo sujuligtaissup OKauserisså:
„Kinersissartut suliagssamik ajorna-
kusortumik tunineKarsimåput. Kiner-
sissartut suliagssåt tåsséungilaK inuk
ångåginartugssaK Kinisavdlugo. suli-
agssardle imana tåssaunerungajagpor-
dlunit inuk någgårsinaussoK Kinisav-
dlugo. Kinersissartut suliagssaringilåt
inuk Kinisavdlugo nunap inuisa misi-
gissusé najorKutarinardlugit suliuma-
ssok. suliagssåtdle tåssa inuit naniniå-
savdlugit misigissutsit erKortut tamå-
ko sujunigssame inoKatigingnik naju-
mingnigtugssaungmata."
Kalåtdlit-nunåne månåkut Kangar-
nit angnerussumik inuit sivnissue Ki-
nigkat, silatut Kunoriåinartångitsutdlo
atorfigssaKartineKarput. Kinersissug-
ssat aulajangigagssaråt taimåitunik
torKainigssaK.
FORAN VALG
(Fortsat fra side 11)
Mange har givet deres mening til
kende, og det er glædeligt. Ved et valg
har borgere i et demokrati adgang til
at søge deres synspunkter fremmet
ved stemmeafgivelse på de kandida-
ter, der kommer vælgerens egne me-
ninger nærmest. Mange har i Grøn-
land fået følelsen af forpligtelse til
deltagelse i samfundsudviklingen gen-
nem energisk arbejde og deltagelse i
den frie, offentlige debat. Måtte alle
nu ved valget forstå, at stemmeafgi-
velse sætter kronen på det daglige ar-
bejdes og den løbende debats værk.
Valgdeltagelse er lidt af en demokra-
tisk pligt, — fælles for alle, der er
stemmeberettigede. Dette er den ene
ting, vi gerne vil fremhæve med adre-
sse til alle vælgere, hvor i riget de
end måtte være født.
Den anden ting kan vi sige i form af
et citat. Ved afslutningen af sidste or-
dinære landsrådsmøde udtalte lands-
rådsformanden med henblik på det
kommende valg: — „Det er en vanske-
lig opgave, man har givet vælgerne.
Deres opgave er ikke blot at stemme
på en person, der vil sige ja. Deres op-
gave er måske snarere at vælge nogen,
1. sapitsumik atortiguk
imåne toKulerneK
nikatdlungårfioKissoK
ilagissaine ama
sångitsugut najortigut
sapitdlisitigutdlo
pisitdluta najugkangnut
såimåussivigssuarmut.
2. ivdlime perKUSsarissat
piginardle toKuvne
KujanaK saimangårnerit
sapitdlisaissigårput
nauk anore magdlitdlo
Kapugssuartorssflssut
Kilangmut avKutaulerput
inigssiangnut ivdlit.
3. KanortOK åma ilavut
pissagtingårigitoK
nikatdlortarumårmata
ingerdlavine uvdlut.
maKaissingårumårmata
nakussusertangåkit
tunivdlugit OKausernik
nakussutaussaKingmat.
der er i stand til at sige nej. Vælger-
nes opgave er ikke at finde en person,
der slavisk følger bølgerne i befolknin-
gen. Deres opgave er at finde folk, der
kan finde frem til de rigtige følelser
og ideer, som i det lange løb vil være
bærende i samfundet.
Grønland har i dag mere end nogen-
sinde brug for kloge, modige og frem-
synede folkevalgte repræsentanter.
Det er i vælgernes magt at udpege
dem.
4. ilame tåssa Kårnerssup
matuvdluinarpånga
taimåitOK pissagtipunga
tunårigavko arKit
ilame tåssa timiga
Kimagpara Karårnernut
uvangale autdlarpunga
imarssuit Kulånut.
5. årime, auna Jisuse
atåtama sinåne
tikitdluarKungårdluta
tamarmik nalunaerput
Kujavdlutalo uvagut
nuånångåleKaugut
ånåussissuvdluarmata
imarssuit nukinit.
6. taimåitumik ilagissat,
imåne ajunårneK
nikatdlornartuinartut
itinago pigitse
Kilangme måna ipunga
atåtap najugåne
Kimagpara silarssuaK
imarssuartaKarmat.
Markus Tittusen, K’agssimiut. '
umiarssup témartup inugpagssuinut kfsalo Kimafaussunut pigititak.
Hold dem til PENT As pålidelighed
JOHS.
PENTA MD 1 — en 5 HK diesel De vil komme
til at holde af. Det er en lille, slidstærk sven-
_ - sker, hvis økonomi er overordentlig god. Star-
MLI 1 ten går let på kold motor mel el-knap eller
sving — motorens vægt og fylde er ringe, kraft
og styrke fantastisk — kun kr. 3.580.—.
PENTA C 23 — 8-14 HK til benzin eller petro-
leum. Anvendes fordelagtigt i lette såvelsom
tunge både, fordi den kan leveres med reduk-
C 23 tionsgear. Fine farter er opnået med denne
motor i både på op til 28 fod. Pris (benzin)
excl. tilbehør kr. 3.230.— incl. kr. 3.975.—
(petroleum excl. tilbehør kr. 3.380.— incl. kr.
4.105.—.
PENTA BB 25 — 18-40 HK til benzin eller
x»r» oc petroleum En passende motor til fartøjer på
1515 iSO 22—26 fod. Anvendelig i lette V-både med
farter omkring 15 knob og ved direkte træk,
forsynet med reduktionsgear, i både op til 28
fod. Pris (benzin) excl. tilbehør kr. 5.295.—
incl. kr. 6.020.— (petroleum) excl. tilbehør
kr. 5.540.— incl. kr. 6.300.—.
- PENTA MD 4 — en 19—30 HK dieselmotor
1Y1LI ‘k effektiv til arbejdsbåde og stabile ruffbåde —
et fremragende eksempel på moderne konstruk-
tion med kvalitet i hver enkelt detaille. Pris
kr. 9.600.— excl. tilbehør.
Dieselmotorerne MD 47, 67 og 96 yder hen-
holdsvis 80, 100 og 135 HK. Disse motorer fin-
MD 47 des i så mange kombinationer, at vi må have
nærmere oplysninger om Deres fartøj, før vi
kan fortælle Dem en nøjagtig pris.
PÅHÆNGSMOTOR type P er saltvandsholdbar,
P alle undervandsdele er af bronze — den er
startsikker og har lavt omdrejningstal. Det er
en tip-top moderne motor til fornøjelse såvel
som arbejdsbrug og til rimelige priser. 2 HK
kr. 1.265.—, 3 HK kr. 1.590.—, 6 HK kr.
2.200.—.
U 21 S PÅHÆNGSMOTOR type U21S, 4 HK. En robust,
startsikker 2 cylindret motor med fuld om-
sving for bak, forsynet med undervandsud-
blæsning, store og langsomtgående propeller.
Motoren har en kolossal trækkraft. Pris kr.
1.990.—.
Skriv efter brochurer, fortæl os hvilken båd-
type De skal bruge motor til, så skal vi give
Dem detaillerede oplysninger om effekter og
økonomi.
THORNAM
Havnegade 11, København K. — C. 782