Atuagagdliutit - 30.06.1960, Blaðsíða 22

Klar til København
Om nogle år kan man telefonere Grønland-Danmark og mellem de grøn-
landske byer indbyrdes
Om godt et år kan man på fjernskri-
ver skrive fra Grønland til Køben-
havn, og om cirka fire år kan man te-
lefonere fra Grønland til København
og omvendt, og inden for et overskue-
ligt åremål kan man også telefonere
mellem de grønlandske byer indbyr-
des.
Telekontoret i København, hvor-
under Grønlands radiokommunikatio-
ner sorterer, har udarbejdet et 11 mil-
lioner kroners projekt, der i løbet af
fire år — under forudsætning af, at
pengene bevilges — vil betyde noget
af en revolution, hvad forbindelsen
mellem Grønland og det øvrige land
angår. Man har besluttet at indføre
direkte fjernskriverforbindelse mel-
lem København og Grønland, nærmere
betegnet Godthåb. Planerne herom er
blevet fremskyndet, fordi SAS i Sdr.
Strømfjord har ønsket en fjernskri-
verforbindelse til København, og alle-
rede i forsommeren 1961 skulle fjern-
skriverforbindelsen være etableret,
Godthåb — Sdr. Strømfjord — Køben-
havn, fortæller civilingeniør B. N.
Roer fra telekontoret i København.
Man har i første omgang ansøgt om
en bevilling på 2,8 miil .kr. til første
del af arbejdet. En del af materiellet
er allerede anskaffet, og i nær fremtid
begynder man at opføre en interimi-
stisk modtage-station i en barak i
Den fine danske
chokolade med verdensry
sin
vægt
værd
danskit chokolå-
vat silarssuaic
taxnåkexdlugo
tusåmassaK
De lækreste
posebolcher
i fuldvægtige
lOO gr. poser
sukuaricat pugssiårita-
nut portugkat 100 g
pitsagssuit
En virkelig
lækkerbid-
fås .Jifes
med
°g f
uden [ P"S
nødder "
mamardluartoK —
KåKortariartalerdlugo
KaKortariartalernagulunit
Godthåb. Barakken skal anvendes,
mens man bygger den nye barak til
stationen, som skal ligge på Kook-
øerne.
ET HELT NYT SYSTEM
Det nuværende grønlandske tele-
kommunikationssystem blev i princip-
pet skabt på ganske kort tid i årene
umiddelbart efter den anden verdens-
krig. Da behovet for trafik-kapacitet
dengang var ret beskedent, opbygge-
des systemet efter de simpelst mulige
principper, idet der i hver by etable-
redes en radiostation med sendere og
modtagere ved hjælp af hvilke hånd-
sending og øremodtagelse er mulig. I
årene efter den egentlige anlægsperio-
de er der udført mange udvidelser og
ombygninger af oprindelige anlæg,
bl. a. er alle stationer forsynet med
apparatur, der overflødiggør håndsen-
ding, mens øremodtagning stadig i vid
udstrækning anvendes på de fleste in-
terne grønlandske forbindelser. Efter
de mange moderniseringer og nyanlæg
er det nuværende system særdeles
tidssvarende, men det har længe væ-
ret klart, at det inden for en overskue-
lig fremtid kunne blive fordelagtigt at
indføre principielle ændringer. Årsa-
gen hertil er bl. a. de såkaldte black-
out-perioder, der formindsker trafik-
kapaciteten alvorligt. Dertil kommer
den kendsgerning, at der ikke vil kun-
ne skaffes plads til oprettelse af tele-
fonforbindelser i det nuværende tele-
kommunikationssystem. Og telefon
skal Grønland have før eller senere i
alle byer.
OGSÅ AF SIKKERHEDSMÆSSIGE
GRUNDE
I øjeblikket er behovet for et grøn-
landsk telefonnet ikke så stort, at det-
te behov alene kan berettige de store
investeringer, oprettelsen af et sådant
kræver. Derimod ser det ud til, at den
sikkerhedstjeneste, der antagelig vil
blive resultatet af udvalgsarbejdet ef-
ter „Hans Hedtoft“-katastrofen, nød-
vendigvis må indeholde et kommuni-
kationssystem bestående af faste
fjernskriverforbindelser, der skal være
upåvirkede af black-out, mellem de
forskellige centre for rednings- og
sikkerhedstjenesten. Et sådant system
vil, når det er dimensioneret med hen-
blik derpå, for en ret ringe merud-
gift kunne udvides til også at inde-
holde kanaler til telegraf- og telefon-
trafik mellem byerne og kanaler for
et grønlandsk telex-net.
EN RADIOFONIKANAL
For visse lette strækningers ved-
kommende vil det også uden større
merudgift være muligt at indlægge en
radiofonikanal, således at programmet
for Godthåb uden kvalitetstab kan
overdrages til en række grønlandske
byer og genudsendes over relæ-sende-
re i disse. Der vil derved kunne opnås
en bedre radiofoni-dækning og navn-
lig en bedre kvalitet. Desuden vil der
iNordiskBrown Boveri
Nyropsga.de 24, København V.
Tlg.-adr. NORDBOVERI
Leverandør af radiofonisendere,
kortbølgetelefonianlæg samt elek-
triske apparater til elektricitets-
værker.
autdlakåtitsissautinlk, nalunaera-
suartautlnik Ingnåtdlagissiorfingnl-
lo atortugssanik niorKutillk.
på samme måde blive mulighed for at
overdrage lokal-programmer fra byer-
ne til Godthåb, således at sådanne kan
udsendes, mens de endnu er helt fri-
ske. Der bliver for eksempel også mu-
lighed for direkte radio-reportage fra
alle byer, der omfattes af dette system.
BEDRE FORBINDELSE
TIL DANMARK
Forbindelsen fra Godthåb til Dan-
mark er i øjeblikket en kortbølgefor-
bindelse, der arbejder med automatisk
hurtig-telegrafi. Denne forbindelse er
ligesom alle andre kortbølgeforbindel-
ser udsat for black-out. Distancen er
så lang, at kortbølgeforbindelse er den
eneste mulighed. Men ved anvendelse
af nye telegrafsystemer er det muligt
at reducere de dårlige radioforhold
meget væsentligt. Det vil ligeledes
være muligt ved opførelse af nye og
bedre antenneanlæg og andre forbed-
ringer at overføre op til tre telefon-
kanaler med tålelig kvalitet. To af te-
lefonkanalerne vil kunne sammenlæg-
ges og anvendes til forskellige radio-
foni-formål.
Når anlægget til sin tid er etableret,
vil der være telefonforbindelse mel-
lem de grønlandske byer indbyrdes og
mellem byerne i Grønland og Dan-
mark.
FJERN SKRIVERFORBINDELSEN
Sidste år afgav SAS gennem Post-
og Telegrafvæsenet bestilling på en
fjernskriverkanal mellem København
og Sdr. Strømfjord. En sådan kanal
vil vanskeligt kunne indlægges i det
nuværende system, og derfor har man
i hast udarbejdet et detail-projekt til
en ny Danmarksforbindelse. Forbin-
delsen vil formentlig blive etableret
allerede næste år, og der vil derefter
straks være mulighed for at leje et
antal fjernskriverkanaler ud til insti-
tutioner og andre, ligesom der kan op-
rettes såkaldte telex-abonnenter i
Godthåb. Telex-abonnenterne vil kun-
ne skrive sammen med abonnenter i
Danmark og de til Danmark knyttede
telex-områder. Og senere, når det
grønlandske net er færdigt, også med
abonnenter inden for Grønland. An-
læggene udføres sådan, at udvidelsen
til samtidig telefoni senere kan gen-
nemføres uden skiftning af det i første
omgang installerede udstyr.
Første etape af fjernskriver-projek-
tet ventes afsluttet i løbet af næste år,
og i løbet af tre-fire år ventes telefon-
forbindelsen til Danmark etableret.
Derimod må man regne med, at der
går en seks-syv år, før der er oprettet
telefonforbindelse mellem de grøn-
landske byer indbyrdes. Man kan end-
nu ikke med nøjagtighed sige, hvor
meget en fjernskriverkanal vil koste,
men hvis man går ud fra priser, man
kender på andre fjernskriverkanaler,
for eksempel kanalen mellem Dan-
mark og New York, må man regne
med, at prisen kommer til at ligge på
ca. 10.000 svenske kroner om måneden.
Prisen for en tre minutters telefon-
samtale til Danmark bliver til sin tid
formentlig ca. 75 kroner. Der kan fø-
res tre telefonsamtaler på en gang
mellem Grønland og Danmark, og det
er langt mere, end man i første om-
gang vil have behov for, men man
venter, at behovet, både hvad telefon
og fjernskriverforbindelser angår, vil
stige, når muligheden for udnyttelse
af disse kommunikations-linier først
er skabt. Kvaliteten af telefonsamta-
lerne bliver ikke særlig fremragende,
men samtalerne bliver fuldt forståe-
lige.
SALAMANDER KAM/N
Valget af oliekamin er let — den smuk-
ke stilrene kamin, der er formgivet af
arkitekt Finn Juhl, passer fint til en-
hver stue.
kiagsåumik hliatortumik torKaineK a-
jomångeKaoK — kiagsaut kussanartoK
iluserigsordlo arkitekt Finn Juhlimit
ilusilersugauvoK, inimut fiOgaluamut-
d 10nit nalerKfithvdlune.
22