Atuagagdliutit - 09.02.1961, Page 18

>}
sineK ajomångilaK, Mikip uterisertu-
arsimanera måssa administrationip
tungånit nåkorineKartångikaluardlu-
ne. ingminut iluaKutigssaK erKarsau-
tigingisåinarpå tagpavanimiutdle tiki-
neKardlåt kinguarsimassorujugssuit
pitsutdlo.
nutåmik årKigssussinerup kingorna
Tunumisimagåine tamane malugig-
ssauvoK Mikip arKa suliniameralo pu-
igorneicarsimångitsut.
1936- ime Angmagssalingme erKånilo
nuagdlugssuaRarpoK inugpagssuit to-
Kuvdlutik. mérKat 135 pilersortaeni-
put, mérKat 65 iliarssungordlutik ar-
natdlo 40 migss. uvigdlardlutik, pini-
arnermik inutigssarsiutilingne tamåna
ajunårnerssuarmik taissariaKardlune.
Ejnar Mikkelsen Grønlands Styrelse-
mut apericuteKarpoK inuit tåuko iki-
ortaerutut pilersorneKamigssåt isu-
magisinåunginerå, taimailiortoKarsi-
nåungitsordle nalunaerfigineKardlune.
nålagkersuissutdle sapigåt Mikip
sapingilå, inugpagssuit aningaussanik
katerssuisilertordlugit, sivitsungitsor-
dlo Styrelse nalunaerfigisinångorpå
mérKat pilersorneKamigssåt isumang-
naitdlisaivfigineKarsimassoK Scores-
bysundilo pivdlugo komitip méncat a-
kissugssauvfigisagai, pisinångornig-
ssåta tungånut. Sara Tønnesen Ang-
magssalingmukarpoK mérKat pilersor-
neKarnigssåt årKigssukiartordlugo, ki-
ngorna tamåna Signe Vestimit, niu-
vertoK Kaj Jensenimit palase Otto
Rosingimitdlo isumagineKalerdlune,
mérirat pilersorneKarnerat, nangmi-
nérsinaulernigssånut pissusigssamisut
ingerdlåneKardlune.
1937- ime aussåkut Angmagssaling-
me niuvertoK tOKUvoK, Ejnar Mikkel-
sen Tunumititdlugo. taimaerianmat
avdlatut ajornartumik niuvertoKar-
fiup ingerdlaneKamera sujulerssorta-
riaKalerpå, massalo taimatut atorfik
sungiusimångikaluardlugo ukioK nå-
magtitdlugo niuvertuvdlune. ukioK ta-
Ejnar Mikkelsen Tunumik
atuagkiå: KangatsiaK Tuno
me takussaKarsimaKalunilo misigissa-
KarsimaKaoK, 1933-me Tunume ins-
pektøringornermisut sule Kalåtdlit-
nunane administrationimik såssusser-
Kajåtigalune. kapitalit sujugdliåne
nangmineK OKa'utigå inunermine tor-
KavigssaKalersimavdlune Grønlands
Styrelsime ukiut 20 amerdlanerussut-
dlunit ajugaunigssane ajorssarnigssa-
nilunit soKutiginago såssutarsimassa-
mine atorfinigkame.
ukiune tugdlerne 20-ine sule Grøn-
lands Styrelse agssortortuarsimavå,
pingårtumik agdlagfingme suliagssa-
nik ingassåussiniarnera, atorfiligta-
Karpatdlårnera sipårniarpatdlarnera-
lo. uterisertuardlune, ukagagssaunane
ingminutdlo iluatiginane suliniartuar-
simavoK tunumiut atugardliOKissut
pitsångorsaivfiginiardlugit. sujuariau-
tit pitsångorsaineritdlo éssigingitsor-
pagssuit nåmagsisimavai suniuteKar-
figisimavdlugitdlo. erKaiginartaria-
Karput Scoresbysundime niuvertoKar-
figtåK, Skjoldungenip niuvertoruse-
Karfingornera, pujortulérartårneK, pi-
lersomeKarnerup pitsaunerulernera,
utomait igdlutåmerkt, nåparsimave-
Karnermut tungassut pitsångorsarne-
Karnerat, Kungmiune årKigssussamik
■Sara Tønnesen åma Signe Vest, Mathias
Josefilo ilagalugit.
Sara Tønnesen og Signe Vest sammen med
Mathias og Josef.
atuagaK kussanardluinarpoK Kaliata
åssiliartaralugo 1890-ip migssåne J. E.
C. Rasmussenip Kalipagå 1883-ime
Tunumut umiamik ilisimassagssarsi-
ortut Angmagssalingmut ingerdlaor-
nerånik. KalipagaK tåuna takuinardlu-
go atuagkap pilermaKutigivdluinarpå,
Kalåtdlit-nunane atuagkiaussartut ta-
kuminamerpåt ilagigunardlugo.
atuagaK imarissamigut issikuminut
naleritutivingilaK. atuagaK tåuna Ang-
magssalingmit Scoresbysundimitdlo å-
ssiliartarpagssuaKardlunilo imarto-
KaoK, uteKåtårinerpagssuaKarpordle,
OKaluserineKartuartut tamanut ilior-
dlugit nangineKartarsimavdlutik, tai-
måikaluartordle atuagkap Kalåtdlit-
nunånit atugkiatut pingåruteKamera
mikissungeKaoK.
Ejnar Mikkelsen inunermine sivisu-
aperKut:
igdlora ikuatdlasagaluarpat inigssaKarumav-
dlunga nutåmik igdluliortariaKåsaunga. igdlu-
liorneK akisuvoK. aningaussat sumit pisavéka?
akissut:
ikuatdlagtornigssamut sitdlimaserniarit! tau-
va igdlut ikuatdlåsagaluarpat akigssaKalisau-
tit. kæmnerimukarasuarniarit, „Kgl. Brand“-
ime sitdlimasertinigssangnut ikiorsinauvåtit.
KGL. BRAND
KØBENHAVN
Forsikring i Grønland siden 1832
KalStdlit-nunåne 1882-imit sitdlimasissartoic
Kungmiut avatåne sikume eKalugssuarniar-
neK. atuagkiamine Ejnar Mikkelsenip er-
Kartorpå kalåtdlit ilungersordlune påsiti-
niarsimagine ekalugssuarniarneK inutig-
ssarsiutitut nikagssortariaicångingmat.
eKalugssuarniartalemeK (Hendrik A-
belsenip ikiorsivdluarneratigut) av-
dlarpagssuitdlo.
nåparsimassunik pårssissoK Signe
Vest, ukiorpagssuarne Angmagssa-
lingme Scoresbysundimilo sulisima-
ssok tåukununga pingåruteKarsima-
kuok, autdlarKåumutdle igdlunguair
mardluinarnik initalik nåparsimavig-
tut atorneKartOK pingasunik sinigfilik
inigisimavå. taimane Angmagssaling-
me nakorsaKångilaK. Mikip taimaing-
mat Signe Vest niuvertup igdlukuanut
nugtertisimavå. peKatigalugulo Grøn-
lands Styrelse neriorssuisitdlugo eri-
ninarsingitsoK iluamérsumik nåparsi-
maviliortOKarnigssånik nakorsamigdlo
atorfinigtitaussoKarnigssånik, nåparsi-
mavigtårssuardlume sananeKarpoK u-
kiut 25 Kångiuteriångitsut 1957-ime!
sorssungneruvdle kingorna Angmag-
ssalingme aulajangersimasumik na-
korsaKalersimavoK..
taima påmårussineKartigingmat på-
Hajfangst på fjordsiden ud for Kungmiut.
I sin bog fortæller Ejnar Mikkelsen om den
kamp, det var at få østgrønlænderen til at
forstå, at hajfangst ikke var et uværdigt
erhverv.
måna Angmagssalingme åssigingitsor-
pagssuarnik pissoKarpoK nalinginar-
pagssuarnik autdlarnissoKardlune. u-
parnalersordle aumarssuit sujugdlio-
riardlutik niorKutigssat nungutåina-
lerput, pisiniarfik suerutdluinardlune,
aussarmatdlo asi-mioKarfingmiut Kav-
dluniartugaluit, amérniutitik orKut-
dlugit autdlartariaKardlutik pisdagssa-
Kångingmat. 1938-ime aussarigtikå
aitsåt umiarssuarmik aumarssuarnik
pajugtumik tikitoKarpoK, septembe-
rivdlo 16-iåne aitsåt nioricutigssanik
tikitoKardlune.
niorKUtigssaerunera Ejnar Mikkel-
senip pissussutigingilå. sujornatigu-
tutdle niorKutigssat ikipatdlårsimå-
put, niorKutigssat piniameKartut Sty-
relsep ilångartortarsimangmagit, må-
ssa sikorssuit pissutigalugit ukiut ila-
ne Tuno umiarssuaKarsinaussångika-
luartOK.
Ejnar Mikkelsen agdlagpoK niorKU-
Den 1. april 1961 omdannes postindleveringsstedet Arsuk til selvstændig
poststation, der kan udveksle alle arter af postforsendelser direkte med de
øvrige poststationer i Grønland og det øvrige Danmark.
Postadressen for adressater, der er bosiddende ved udstedet Arsuk i Fre-
derikshåb distrikt, er herefter alene ARSUK.
aprilip 1-ånit 1961 Arsungme agdlagkanik tuniussissarfik ingmikut ag-
dlagkerissarfingusaoK Danmarkimit Kalåtdlit-nunånilo agdlagkerissar-
fingnit torKåinardlugo nagsiussivigineKarsinångordlune, Arsungmitdlo ag-
dlagkerissarfingrlut avdlanut torKåinardlugo nagsiussissoKarsinaulisav-
dlune.
niuvertoruseKarfingmut Arsungmut Påmiut erKånitumut agdlagkat ta-
matuma kingorna taimågdlåt Arsungmik KåtiguliorneKartalisåput.
DEN KONGELIGE GRØNLANDSKE HANDEL
Handelsinspektoratet — Godthåb
238-inik Kupernilik akeKartordlo 24,75.
tigssaeriinera kalåtdlit påsisinåungi-
kåt Styrelselo tatigiungnadvigsimagat
peKutigssarsiniartoKarångatdlunit pi-
siniartitsissut ileKimissåginartalerma-
ta.
1939-ime sorssungnerssuaKalermat
Kalåtdlit-nunånutdlo atåssutaerung-
mat Ejnar Mikkelsen DanmarkimipoK
erKigsiveKångivigdlunile. USA-mu-
kamiardlune autdlarsimagaluarpoK
Genovamutdle pivdlune Amerikaliar-
tugssamutdlo umiarssuarmut ikissug-
ssångordlune agdlagartamik akuerssi-
ssumik arsårneKarsimavdlune, 1944-
imile unuame anorerssuartorssugå Ej-
nar Mikkelsen nulialo aulisartut pu-
jortulerånit SverigimukåuneKarsimå-
put.
Stoekholmime Peter Freuchen nåpi-
påt, tauvalo Ejnar Mikkelsen Peter
Freuchenilo kajumigsårneKarput
USA-mukarKUvdlugit Kalåtdlit-nunå-
nut minister Kauffmannimik sujuner-
suissartugssatut. autdlamigssartigdle
issertutugssausimavåt Peter Freu-
chenilume neriorssuisimavdlune OKå-
ngitdluinarumavdlune, taimåikaluar-
tordle aKaguane avisine agdlautigine-
Karpoic Kauffmannip Pitarssuaic kå-
magtorsimagå AmerikamukarKuvdlu-
go Kalåtdlit-nunane administratione
KutdlersaivfigiartorKuvdlugo Ejnar
Mikkelsen ikiortigalugo..
issertortumik tingmissartumik tuluit
nunånukarput tåssångånitdlo New
Yorkimut, PitarssuaK New Yorkimut
uninartoK Ejnar Mikkelsen Washing-
tonime danskit autdlartitaKarfiånu-
kardlune.
ukiume inuit ardlåne Ejnar Mikkel-
sen „Linda“-jmut ilauvdlune Kalåtdlit-
nunånut autdlarpoK, februarivdlo nå-
lernerane 1945 K’aKortumut aputdlu-
ne.
Kalåtdlit-nunåne sorssungnerup na-
låne pissoKarsimaKaoK, åma amerika-
miut angisunik såkutoKarfeKalersi-
mavdlutik, sorssungnerdle inuit inu-
nerånutaoK avdlångutaussunik nagsa-
taKarsimavdlune. tamatuminga Ejnar
Mikkelsen atuagkiamine agdlagpoK:
Kalåtdlit-nunånut tungmarKerKårniv-
nit misigåra 'sordlume agdlagfingne
suliagssanik ingassåussiniarnerup pu-
joralå, ukiorpagssuit ingerdlaneréne
Kalåtdlit-nunåne agdlagfingne, pisini-
arfingne sulivfingnilo ivssugtikiartui-
narsimassoK, anorssaringmit suporne-
KarsimassoK. suliumatussuseK ma-
lungniusimavoK sujornagut misigisi-
mångisara, påsivdlugule nuånåjat-
dlangnaKissoK. niuvertoKarfingmilo
sujulerssortaussut aperåka avdlångu-
terujugssuarmut suna pissutaunersoK
akineKardlungalo, Kalåtdlit-nunåta a-
vigsårtitausimanerane administratione
pissarlnerulersineKarsimassoK piler-
tortumik aulajangisinaulerdlune. sor-
dlume sorssungnerup nalfine aninga-
ssanik Kalåtdlit-nunånut tipussaKar-
toKarsimassoK, kalåtdlit danskitdlo
sujornagut taimåisimångikaluartut
ingmingnut dlisimårinerulersitdlugit.
Danmarkimit tiguagaussumit nutår-
siagssat Kalåtdlit-nunåmiut tusaruso-
Kait, Ejnar Mikkelsenilo atautsimitit-
sissaKåtårpoK Danmarkime pissutsinik
OKalugtuaKåtårdlune. Nungmile Ejnar
Mikkelsen nuénerdluinångitsumik na-
lautaKarpoK. inusungneimine sumik
ajOKutigssarsinane kilometerit 100-r-
pagssuit pisungmik uimugsimigdlunit
angalassarniardlune mérKat sisorarfi-
atigut KuåupoK nisune napivdlugo,
Atuagagdliutit årKigssuissuat Kristof-
fer Lynge, Grønlandspostenivdlo år-
Kigssuissua Chistian Vibe ilagalugit a-
tautsimitugssanut oKalugiariartordlu-
ne avKutåne.
taimaériarmat avdlatut ajornartu-
mik Nungme nåparsimavingme uni-
ngavdlune radiokut Ejnar Mikkelsen
Danmarkime pissutsinik OKalugpalå-
russinarpoK, majivdlo 4-åne aniguisi-
taunersiortoKarmat nåparsimaving-
mitdlune.
aussaK tamåna USA-mukarKåriar-
dlune kisame TunumukarpoK, takuv-
dlugit amerikåmiut såkutoKarfiliar-
ssue, tamåkulo nåkangassortait, tunu-
miut, amerikamiut erKaivigssuinit
perdlukusiortut. ardlalingnik avångu-
nartunik pissoKarsimagaluarpoK sivit-
sungitsordle pissutsit Kangatulerdlu-
tik. åmåtaoK Tunume sorssungneK pi-
ngåruteKarsimaKaoK, Scoresbysundi-
mut tungatitdlugo tyskit silasiortut
Kimugsimigdlo danskit alapernaer-
ssuissut malungniusimavdlutik, Ang-
magssalingmi'le suniuteKarsimavdlutik
amerikamiut såkutoKarfé. taimåikalu-
artordle Tuno ukiorpålungne Kitånut
nalerKiutdlugo tunutdliutausimavoK,
ukiune kingugdlerpåne aitsåt, tåssa-
rne 1958-ime aulisamerup angneru-
ssumik ingerdlåneKalemeratigut,
Angmagssalingme pimorutdlugo pior-
sainiartoKalersimavdlun.e.
atuagkap naggatå KuleKutaKartoK.-
En efterskrift der bør læses, takutit-
sivdluarpoK Tunume anguneKarsima-
ssunik, anguneKarsimångitsunik, a-
nguneKartugssanlgdlo.
atuagaK atuarérdlugulo tusarpara
Angmagssalingme pajugtutigssaK pui-
ssiniutigssardlo nutåK angisoK „Ejnar
Mikkelsen“-imik atserneKarsimassoK,
tamånalo nuånåjatdlangnartutut na-
pertututdlo issigissagssauvoK.
Franz Berliner.
18