Atuagagdliutit - 29.06.1961, Blaðsíða 3

Fra kajak til 42 fods
kuttere og 50.000 kr.
i udbetalin
På Kronprinsens Ejiande bor millionær-aspiranter. Den normale udbeta-
ling på en båd til 230.000 kr. er ikke noget, man regner med. 60 hvidfisk
og 32 sildepiskere fanget i år. Hvidfiske-maftak til S kr. pr. kg
Kronprinsens Ejiande, omtrent midt-
vejs mellem Godhavn og Egedesmin-
de, er just ikke nogen grønlandsk idyl.
Blandt huse og hytter på det storm-
omsuste sted i Diskobugten kunne ar-
kitektstuderende hente impulser til
fornyelse af bygningskunsten eller
maske snarere til en renaissance
fjernt fra moderne formgivning. Alle
stilarter synes repræsenteret her, og
de afspejler vel århundreders kultur-
brydning, der har givet sig de løjer-
ligste udslag, endnu mærkeligere end
kirken i Godhavn, Vorherres Blækhus
kaldet. End ikke en schweizerhytte,
— De er fem brødre. Hvordan be-
gyndte De?
— I kajak. Senere i robåd, men så
købte vi en 20 fods motorbåd til 4300
kr., og kort efter fik vi yderligere to
22 fods både og en gæld på 22.000 kr.
— Hvor hurtigt blev den betalt?
— På to år, og så købte vi en 36
fods båd til 85.000 kr. I næste måned
får vi måske den 42 tons rejekutter,
vi har bestilt, og til næste år får vi
endnu en rejekutter, også på 42 fod.
— Hvad koster en sådan kutter?
— Måske 230.000 kr.
— Og ti procent i udbetaling?
bog, som hver enkelt selv administre-
rer.
— Når nu man er fem om fangst
og fiskeri, hvordan kan man så blive
enige om, hvad hver mand skal gøre?
— Vi har en leder.
— Hvem er det?
— Den yngste af os?
— Hvorfor netop ham.
— Isak er den, der passer bedst på
pengene. Og så har vi valgt ham. Det
var vi andre enige om, både Otto,
Abild og Elias og så mig.
— Hvor fanger og fisker De?
— Her i Diskobugten. Over det hele
— Og det giver godt?
— Vi fik den nyeste båd i august,
og i september fangede vi otte hvid-
fisk. I år har vi fanget 60 hvidfisk
i alt, og vi har også her i sommer ta-
get 32 sildepiskere.
— Paven i Godhavn har fortalt en
historie om, at De ikke havde så let
ved at komme af med 1.000 kg hvidfi-
ske-mattak. Er det rigtigt?
— Jeg kom da af med den. I Suk-
kertoppen. Vi prøvede først i Egedes-
minde, til 3 kr. pr. kg, men der havde
de lige fået en ladning. Så sejlede jeg
til Holsteinsborg og forlangte 4 kr. pr.
a.rkitekt°njsk perle på Kronprinsens Ej land, et tørvemurs- igdluliornikut KaKUtigortorsiagssaK, svejtsimiutut igdluaralian
1 schlveizerhytte-stil. ivssunik Karmalik.
°Pført af tørv, mangler på Kronprin-
sens Ejiande. Det må være tidligere
Pers hvalfangere og andre sommer-
0 k, der har påvirket senere genera-
10ner på øen. Og kønt er det ikke.
Men midt i dette sammensurium
nøiagtig 100 mennesker i bedste
^gående, heraf 50 børn under 14 år.
e lever i en forvirring af vinde og
® ®ve huse, tørrestativer, hunde og
isses visitkort, mellem papir og snavs,
. ®n den slags bagateller har de slet
^ til at beskæftige sig med. De
®r fangere og fiskere på Kronprinsens
1 ånde, og har de ikke formået at
abe et bosted for æstetikere, så har
e i hvert fald skabt noget, der vil
(‘U>?ne fremkalde tårer af rørelse hos
n ver grønlandsøkonom: Velspække-
e tegnebøger.
0 mest fremtrædende mænd på
b n ,er Sandgren’erne. Der er fem i alt,
eneare’ og skal man dømme efter den
ji at dem, Peter, så stammer' de i
j ® linie fra franske fiskere på At-
„ . ®rhavskysten. Peter Sandgren er
hv- * hele s*n tær(t> ikke alene
„~a“ tegnebog og antal af børn an-
om’ ?neri °§så når han skal fortælle
sine fangstoplevelser:
var en kaskelot forleden, som
havde et frygteligt besvær med.
11 Var ved at vælte båden, men vi
skud 6n ^a’ Se^v om k°stecle 1-000
^t-OOO. Er det ikke overdrevet.
SD , J-'Pt passer helt nøjagtigt, og
havel* V1 ^or ^dt t°r- Jeg
e et større opgør med Paven.
Ham i Godhavn?
Ja. Det var en underskudsforret-
tilv^’ 111611 ^et er netop charmen ved
dBV,®re^sen- Den ene dag op, den an-
n »ag ned.
Mest ned?
~~ Hej op.
— Nej, nej. 10 procent er ingenting
nu om dage. Der kan godt udbetales
mere.
— Hvor meget?
— Måske 50.000 kr.
— Hvor skal de komme fra?
— Hans Sandgren.
— Deres far?
— Nej, Hans Sandgren er den ene
båd. Den har sin egen sparekassebog,
og der står 50.000 kr. på den. Sådan
en båd må have sin egen sparekasse-
bog til olie og den slags og til forny-
else af grej, og nu er der altså 50.000
kr. i overskud.
— Har De ikke selv en sparekasse-
bog?
— Hver af os har en sparekasse-
kg, men der havde de også nok, og så
måtte jeg naturligvis til Sukkertop-
pen, hvor jeg kom af med det hele til
5 kr. pr. kg.
— De er forretningsmand.
— Det er jeg måske nok, men jeg
skal vel have min olie betalt, når jeg
sejler så langt med fangsten. Og i
Sukkertoppen var de glade for den
hvidfiske-mattak.
— Den var ikke blevet rådden på
vejen?
— Min mattak er altid 1. klasses.
— Hvad laver De nu i sommer?
— Fanger rejer til Christianshåb i
hele sæsonen. Jeg har også en villa i
Christianshåb, men om vinteren så
Mange tons torsk
blev smidt i havet
Fordi salteriet i NapassoK ikke kunne aftage fangsterne
Forårsfiskeriet med bundgarn ved
NapassoK har også i år givet gode re-
sultater, i hvert fald indtil salteriet
blev propfyldt, idet man herefter
måtte indstille indhandlingen. Sværd-
fisken blev ganske vist stationeret på
stedet, men da skibet kun var i stand
til at aftage 8 tons, blev fiskerne nød-
saget til at transportere fangsten til
TovKussaK. Det viste sig imidlertid, at
ledelsen på stationen ikke var villig
til at indhandle fangsten med den be-
grundelse, at afstanden mellem de to
steder var for stor til, at fisken kunne
holde sig frisk. Dette resulterede i, at
fiskerne var nødsaget til at smide al
deres fangst på mange tons torsk ud.
Det er lidt vanskeligt at forstå, at
KGH’s ledelse i så lang tid har kun-
net ignorere pladsmangelen i Napa-
ssoK, til trods for, at KGH igennem
en længere årrække har haft lejlighed
til at konstatere, at stedets salteri-ka-
pacitetsmæssigt ikke strækker til at
dække behovet, i hvert fald på bag-
grund af stedets udvikling produk-
tionsmæssigt set. Man vil her gerne
understrege, med hvilken motivering
KGH har bestræbt sig for at udvide
fabrikken i TuvKussaK, selv om ste-
det indtil nu ikke har synderlig betyd-
ning for den lokale grønlandske fiske-
ribefolkning.
Jens Heilmann, NapassoK.
Peter Sandgren, den ene af de fem brødre, pinlarnerup aulisarneruvdlo iluanårutaust-
der har bevist., at man kan tjene mange naunerånik takutitsissut Katångutigit tat-
penge på fangst og fiskeri. dlimat ildt, Peter Sandgren.
flytter jeg væk fra byen og tager på
fangst med hundeslæde eller kajak.
Det kan ikke nytte noget at blive i
Christianshåb om vinteren, for så
bruger man alle de penge, man har
tjent. Her på Kronprinsens Ejiande
sparer vi nemlig penge op om somme-
ren, så vi har en reserve til vinteren,
men man skal ikke gå i Christians-
håb.
— I virkeligheden er De jo, hvad
økonomi angår, et forbilledligt eksem-
pel. Har De et råd til de unge grøn-
lændere?
— Råd og råd. Måske.
— Og det er?
— Arbejde og atter arbejde.
— Hænderne op af lommen?
— Ja. Man kan godt tjene penge i
Grønland ved fangst og fiskeri.
— D$t påstås i Godhavn, at De om
vinteren sælger hundefoder til de ud-
sendte i Egedesminde for 40 øre pr.
kg.
— Har gjort. Det gør jeg ikke mere.
Tidligere var det en god forretning,
men det er det ikke mere.
— Er der for mange om biddet nu?
— Ja.
— Hvor mange børn har De og De-
res brødre tilsammen?
— Ni drenge. To gode besætninger
om nogle år.
— Har De slet ingen piger?
— Nåh, joh. Selvfølgelig har vi det.
— De tæller da også med.
— Det gør de vel. Eller gør de???
— E. E.
»SØBY«
motorer
Semi-diesel fra
6—150 hk
Benzinmotorer fra
6—12 hk
Luffkølede benzin-
motorer fra 2—4 hk
motorit benzinatortut
silåinarmik
nigdlarsautigdlit
Søby Motorfabrik
v. A. C. Jørgensen
Søby . Ærø . Tlf. 123
Fuldendt
skønhedspleje
Verden over gør TOKALON
det smukke køn endnu smukkere.
TOKALON er cremer og
pudder — til Dem.
TOKALON er Ikke kostbar
og gør derfor daglig skønhedspleje
til en selvfølge.
aitsdt tåssa kussagtinartut
sllarssuak tamåkerdlugo TOKALONit
arnartavut lngagdluglt kussag-
tltltarpal.
TOKALON tåssa cremet puddet-
dlo — Ilingnut atugagsslat.
TOKALON akisfljungitdlat
taimåltumlk uvdlut tamåkiavdluglt
atortariånguåklt.
En gros:
amerdlasUngordluglt akIklnerussu-
mlgdlo uvane pinetcarslnduput:
WILLY RASMUSSEN & CO.
Hovedvagtsgade 6, København K.
Dagcreme — Skin Food — Skin Beauty Cream — Pudder