Atuagagdliutit - 29.06.1961, Page 18

Navnlig navne — ukupungoK
Inden for KGH er der ved kongelig
resolution foretaget følgende udnæv-
nelser:
Handelsfuldmægtig Torben Krogh
er udnævnt til handelschef i 21. løn-
ningsklasse.
Handelsoverassistent Coulet Svend-
sen er udnævnt til handelsfuldmægtig.
Handelsfuldmægtig Numa Carsten-
sen er udnævnt til handelschef i 21.
lønningsklasse.
Handelsoverassistent Otto Larsen er
udnævnt til handelsfuldmægtig.
Ministeren for Grønland har ud-
nævnt handelsassistent Sandborg til
handelsoverassistent og handelsassi-
stent Jørgen Frederiksen ligeledes til
handelsoverassistent.
Den kongelige grønlandske Handel
har ansat kaptajn Gunnar Hansen som
skibsinspektør med tiltrædelse 1. juni.
Kaptajn Hansen har sejlet i grøn-
landsfarten i mere end 30 år, sidst som
skibsfører for „Disko“. Han afløser
kaptajn Coulet Svendsen, der har
trukket sig tilbage fra tjenesten på
grund af sygdom.
Bogbinder Edinger Holm, Godthåb,
fyldte 60 år den 28. juni.
Edinger Holm har i over 40 år væ-
ret ansat i Sydgrønlands Bogtrykkeri,
og fik ved A/G’s 100 års jubilæum
den 1. januar 1961 overrakt kgl. be-
lønningsmedalje med krone.
Overtelegrafist Hans Thomsen, Hol-
steinsborg, har den 1. juli 25 års jubi-
læum i statens tjeneste. Efter uddan-
nelsen i Godhavn var han i Upernavik
og Frederikshåb, hvor han var kreds-
dommer. Han er nu redaktør for Hol-
steinsborg lokalblad „PaortoK“. På ju-
bilæumsdagen får han overrakt diplom
og pengegave.
Fanger Jonathan Jonathansen, Fi-
skenæsset, fyldte den 25. juni 50 år.
Den 19. juli fylder Otto Mikaelsen,
Christianshåb, 60 år.
KGH-p iluane kungip perKussine-
ratigut uko atorfingmingnit Kagfarti-
tausimåput :
Handelsfuldmægtig Torben Krogh
niuvertungortineKarpoK akigssautit
21-ånit autdlartitdlune.
niuvertugssauneK Coulet Svendsen
handelsfuldmægtigingortitauvoK.
Handelsfuldmægtig Numa Carsten-
sen niuvertungortitauvoK akigssautit
21-ånit autdlarnerdlune.
niuvertugssauneK Otto Larsen han-
delsfuldmægtigingortitauvdlune.
kisalo ministeriap niuvertugssat
mardluk Sandborg åma Jørgen Fre-
deriksen niuvertugssauningortisima-
vai.
KGH-taOK umiarssup nålagå Gun-
nar Hansen umiarssuarnik misigssui-
ssungortisimavå junip autdlancautå
nautsorssutigalugo. umiarssup nålagå
tauna ukiut 30-t sivnerdlugit amer-
dlatigissune Kalåtdlit-nunåliartautine
umiartorsimavoK, kingugdlermik Di-
sko-me nålagausimavdlune. umiar-
ssuarnik misigssuissungornermine
kaptajn Coulet-Svendsen nåparsima-
lernine pivdlugo tunuartoK taorserpå.
atuagkerissoK Edinger Holm Nung-
mio junip 28-åne 60-inik ukioKaler-
POK.
Edinger Holm sinerissap kujatdliup
naKiterviane ukiut 40 sivnerdlugit a-
torfeKarsimavoK, Atuagagdliutit ukiut
100-ngortorsiorneråne 1. januar 1961
kgl. belønningsmedaljemik niaKoru-
taussartalingmik sarKarmiulerneKar-
simavdlune.
telegrafistiuneK Hans Thomsen, Si-
simiut, julip 1-iane nålagauvfingme
sulivfeKarnermine ukiunik 25-lisaoK.
K’eKertarssuarme iliniarérame Uper-
navingme Påmiunilo sulivoK, Påmiune
kredsdommeriuvdlune. måna Sisimiu-
ne avise „PaortoK" årKigssuissuvfigå,
nagdliutorsiorneranilo agdlagartamik
nersornåumik aningaussanigdlo kaju-
migsautinik tunineKåsaoK.
Otto Mikaelsen, Kasigiånguarmio,
julip 19-iåne 60-ilisaoK.
piniartoK Jonathan Jonathansen,
KeKertarssuatsiarmio, junip 25-åne
50-inik ukioKalerpoK.
Landsrådets forretningsudvalg har med „H. J. Rink“
foretaget en fjorten dages rejse til næsten alle beboede
steder i Nordgrønland, fra Tasiussan nord for Uperna-
vik til Holsteinsborg distrikt. 27 udsteder, bopladser og
byer blev besøgt på rejsen, og de fleste steder forhand-
lede man med repræsentanter for de stedlige autorite-
ter. På billedet ses forretningsudvalget under en land-
gang i Holsteinsborg distrikt. Fra venstre landshøvding
Finn Nielsen, landsrådsmedlemmerne Jørgen Olsen,
Holsteinsborg, Erling Høegh, Julianehåb, og Peter Heil-
mann, Godthåb.
landsrådit forretningsudvalgiata „H. J. Rink“imit uv-
dlune 14-ine Avangnåne nunaKarfit inonartut tamanga-
jagdluinaisa angatdlavigisimavai, tåssa Tasiussamit
Upernaviup avangnåne Sisimiut tikitdlugit. nunaKarfit,
tåssa igdlonarfit, asimiOKarfit niuvertoruseKarfitdlo av-
KUsårneKartut tikerårnenarsimåput, tikitamingnilo amer-
dlanerne forretningsudvalgip nunanarfingne pissortau-
ssut OKalOKatigissardlugitdlo atåssuteKarfigissarsimavai.
dssilissame takunenarsinauvoK udvalgip Sisimiunut pi-
nermine åssinge. såmerdlernit landshøvdinge Finn Niel-
sen, landsrådimut ilaussortat Jørgen Olsen Sisimiunit,
Erling Høegh, K’aicortumit Peter Heilmannilo Nungmit.
RADIO- programmet
FASTE UDSENDELSER
på hverdage: kl. 7,30 morgenandagt
eller dagens ord, 7,40 vejret, 7,45
grammofon, 8,15 programoversigt,
12,00—13,00 middagskoncert, 12,30
—12,45 radioavis, 17,30 musik ved
spisetid, 18,15 vejret, skibsfarten
og programoversigten, 18,40 radio-
avis (g), 19,00 radioavis (d), 19,15
aktuelt kvarter.
Søndag den 9. juli
8,30 Grammofonmusik.
9,25 Vejret og programoversigten.
12—13,30 Middagskoncert.
14,00 Grønlandsk gudstjeneste.
Prædikant: Bendt Lynge.
10,00 Udsendelse til de norske fiskere.
17,00 Udsendelse til de færøske fiskere.
18,00 Søndags-solisten.
18,20 Børnetime, (g)
„Margrethes nye kjole".
Johanne Steenberg.
18,40 Børnetime, (d)
Thorbjørn Egners „Klatremus og de andre
dyr i Hakkebakkeskoven". V. del.
Tilrettelagt af Grete Baagø Nielsen.
19,00 Radioavisen, (d+g)
19,30 Vejret, skibsfarten og programover-
sigten.
19.35 Ønskekoncerten.
21.35 Fra en pensionists dagbog. I. (g)
Pensioneret smedemester Otto Heilmann
fortæller.
(Fortsættes søndag den 16. juli kl. 21,35)
22,05 „Det nye Afrika." (d)
En introduktion til Jørgen E. Petersens
bog.
Manuskript: Finn Bidstrup.
22,30—23 Genudsendelse af radioavisen.
(d+g)
Mandag den 10. juli
19,30 Nybyggerne i Amerika. I. (g)
Oversat af Amos Amondsen og læst af
Karl Heilmann.
20,00 Scandia IV synger —
med Otto Franckers ensemble.
Ved mikrofonen: Ole Mortensen.
(Danradio).
20,20 Kinas forhold til dets naboer, (d)
belyst af Gotfred Appel, John Danstrup
og Jørgen Vedel-Petersen.
(Danradio).
20,55 Videnskabelig politibetjent, (g)
Referat af samtale med magister Valde-
mar Poulsen.
Lars Chemnitz.
21,25 Aftenkoncert.
22,00 Genudsendelse af radioavisen, (g + d)
22,35—23 Grammofonmusik.
MED FORBEHOLD AF ÆNDRINGER
Tirsdag den 11. juli
19.30 Danmarkshistorie for folket, (g)
Frederik Nielsen.
19.50 Radiobrev fra Finland. IV. (d)
Reportage. Ole Kiihnel.
(Danradio).
20.30 Violin og klaver.
Egon Madsen og Victor Stærmose under-
holder.
(Danradio).
20.50 Samfundsbrevkassen, (g + d)
Redigeret af Jørgen Hertling.
21,15 Orkesterkoncert.
(Grmf.)
21,35 På kølen af en kæntr et båd (g)
Detaljer fra 18. marts-ulykken, der ko-
stede menneskeliv.
Samtale. Hendrik Kreutzmann og Uvdl.
Kristiansen.
22,00 Genudsendelse af radioavisen, (d + g)
22,35—23 Min egen ønskekoncert, (g)
En radiogæst spiller plader og motiverer
hvorfor.
Onsdag den 12. juli
19.30 Ønskekoncert.
19,30 Danskundervisningen i søgelyset, (g)
Af Hans Ebbesen.
På grønlandsk ved Kristoffer Geisler.
21,00 Gården og skolen, (d)
Besøg på Henrik Lassen-skolen i Syd-
slesvig.
Reportage. Sven Alkærsig.
(Danradio).
21,20 Lidt af hvert, (g)
Causeri. Frederik Nielsen.
21,40 En dejlig rosenknop, (d)
Et lyrisk tema — belyst af Kai Friiis
Møller.
Bendt Rothe.
(Danradio).
22,00 Genudsendelse af radioavisen, (g + d)
22,35—23 For jazzlyttere.
(Grmf.)
Torsdtig den 13. juli
19,30 For piger og drenge, (d)
„I marchrytme."
Radiodrengekoret og junior-ensemblet
underholder.
(Danradio).
20,00 Vor Gud han er så fast en borg. (g)
Den berømte salmemelodi i forskellige
versioner.
Frederik Nielsen.
20,25 Danmarks eneste munkekloster, (d)
Ilos dominikanerne i Ordrup.
Reportage. Kaj Erik Lindqvist.
(Danradio).
20,50 Turistlandet Grønland, (g)
Egnen bag Hamburgerland. I.
Uvdl. Kristiansen og Josef Kreutzmann.
21,20 Meloditimen.
Orkestret uden navn, dirigeret af Kai
Mortensen, afvekslende med Børge Nord-
lunds kvartet.
(Danradio).
22,00 Genudsendelse af radioavisen, (g+d)
22,35—23 Troldtøj, (d)
Ove Sprogøe læser en fortælling fra Tele-
marken af Aksel Sandemose.
(Danradio).
____
Fredag den 14. juli
19.30 Ved aftenkaffen, (g)
Augustinus Lennert, Holsteinsborg, for-
tæller.
20,00 En skærsommerdagsdrøm.
Dansk potpourri over melodierne fra den
engelske operette.
(Grmf.)
20,15 Noter fra Kångamiut. I. (g + d)
Reportage. Uvdl. Kristiansen.
20,50 Grønlandske sange.
21,05 Mere om landsforeningen
„Grønland", (g)
Samtale.
Folketingsmand Nikolaj Rosing og Frede-
rik Nielsen.
21.30 Den 14. juli — Bastilliedag — (d)
hvad er det for noget?
Hørebillede.
Henning Lisager, Else Lidegaard m. fl.
Tilrettelagt af Knud Wissum.
22,00 Genudsendelse af radioavisen, (g + d)
22,35—23 Musik for bratsch, cello og klaver.
Lionel Tertis, William Warmington (Eng-
land) og Anne-Lise Johansen spiller.
(Danradio).
Lørdag den 15. juli
19.30 Vi blader i gamle numre af „Atuagag-
dliutit" (g)
Frederik Nielsen.
20,00 Ugens gæst. (d)
20.20 Lørdagsrytmer, (g)
Optagelse fra Julianehåb forsamlingshus.
Medvirkende: Drusilla Andersen, Magda-
lene Jensen og Noah Davidsens ensemble.
Tilrettelæggelse: Josva Hosissen og Lars
Chemnitz.
Ved mikrofonen: Hans Hansen.
20,50 Anekdoter om kendte og ukendte
mennesker, (g)
Uvdl. Kristiansen.
21,05 Titina på Stevns, (d)
Et hørebillede om en dansk middelby —
set med den tyske radios øjne.
Manuskript: Klaus Stephan.
Oversættelse: Else Kornerup.
Tilrettelæggelse: Willy Reunert.
(Danradio).
22,00 Genudsendelse af radioavisen, (g + d)
22,35^-24 Dansemusik.
(Grmf,)
Søndag den 16. juli
8,30 Grammofonmusik.
?>,25 Vejret og programoversigten.
12—J.3,39 Middagskoncert.
14,00 Grønlandsk gudstjeneste.
.Prædikants jQfin Petrussen.
16,00 Udsendelse til dg norske fiskere.
17,00 Udsendelse til de fwrpjke fiskere.
18,00 Søndags-solisten,
18.20 Børnetime, (g)
Thale Berglupd..
18,40 Børnetime, (d)
Thorbjørn Egners „Klatremus og de an-
dre dyr i Hakkebakkeskoven". VI del.
Tilrettelagt af Grete Baagø Nielsen.
19,00 Radioavisen. (d+g)
19,30 Vejret, skibsfarten og progrumover-r
sigten.
19,35 Ønskekoncerten.
21,35 Fra en pensionists dagbog. II. (g)
Pensioneret smedemester Otto Heilmann
fortæller.
(Fortsættes søndag den 23. juli kl. 21,35)
22,05 Stinas ligfærd, (d),
Jakob Nielsen læser en efterladt fortæl-
ling af Martin A. Hansen.
(Danradio).
22,30—23 Genudsendelse af radioavisen.
' (d g)
Mandag den 17. juli
19,30 Nybyggerne i Amerika. II. (4)
Oversat af Amos Amondsen og læst af
Karl Heilmann.
20,00 Polen på kryds og tværs, (d)
Indtryk fra en rejse på mere end 5000
km med uindskrænket bevægelsesfri-
hed. 1.
Hilmar Wulff.
(Danradio).
20,20 Radiounderholdningskoret synger.
Dirigent: Svend Saaby.
Ved flyglet: Svend Lynge Nielsen.
(Danradio).
20,40 Frihed under ansvar, (g)
Jørgen Hertling.
21,00 Aftenkoncert.
Cellokoncert i h-moll af Antonin Dvorak.
Introduceret af Henning Eierdal.
21,45 Sovjets største spion, (g)
Fotograf Goldfus, alias agent Rudolf
Ivanovitsch Abel.
Af J. Edgar Hoover.
Oversat og læst af John Lynge.
22,00 Genudsendelse af radioavisen, (g + d)
22,35—23 En arabisk landsby i Israel, (d)
Nina Andersen.
(Danradio).
Tirsdag den 18. juli
19.30 Danmarkshistorie for folket, (g)
Frederik Nielsen.
19,50 Violin og hammondorgel.
Poul Olsen og Bertrand Bech underhol-
der.
(Danradio).
20,10 De skibbrudnes ø. (d)
Et stemningsbillede fra Kprsika.
Knud E. Andersen.
(Danradio).
20.30 Grønlands Venedig. I. (d+g)
Lidt om udbygningen .af Sukkertoppen.
Samtale.
Byggeleder Svend Nielsen og Uvdl. Krir
stiansen.
(Fortsættes torsdag kl. 21,10).
21,05 Hvad laver amerikanerne egentlig i
Thule? (d)
Hørebillede. Knud Wissum.
(Genudsendelse).
22,00 Genudsendelse af radioavisen, (g+d)
22,35—23 Peggy Lee og Jonah Jones-kvar^
tetten.
Ved mikrofonen: Lars Svendsen.
Onsdag den 19. juli
19.30 Ønskekoncert.
20.30 Angår det mig? (g)
Jens Simonsen.
20,40 Nye bøger — (d)
anmeldt af Franz Berliner.
21,00 Mere om „Større selvstændighed til
kommunerne", (g)
Samtale.
Kommqnalbestyrelsesformand Karl Len-
nert og AngutéraK Davidsen, Holsteiné-
borg.
21,25 Masser af kul. (d)
Reportage fra minen i K’utdligss^t.
Erik Erngaard.
22,00 Genudsendelse af radioavisen, (g+d)
22,35—23 Mozart.
Strygekvartet nr. 19 i C-dur, Kochel 465.
(„Dissonanskvartetten").
(Grmf.) ‘
Torsdag den 20. juli
19.30 For piger og drenge, (g)
1. Elidore.
Dansk folkeæventyr, oversat og læst af
IlånguaK Jensen.
2. Slangen og ægget —
den blå fisk.
Emil Rosing.
20,00 Radiobrev fra Finland og Norge. V. (d)
Reportage. Qle Kiihnel.
(Danradio).
20.45 Franske toner på harmonika.
Fernando spiller — og ved flyglet sidder
Willy Grevelund,
(Danradio).
21,10 Grønlands Venedig, II. (g+d)
Lidt om boligsituationen i Sukkertoppen.
Samtale. Kommunalbestyrelsesformand
Kristine Donadussen, kæmner Helge
Knudsen og Uvdl. Kristiansen,
21.30 Venetianske stemninger,
(Grmf.)
21.45 Når isbjørne går til angreb, (g)
Erik Lyberth.
22,00 Genudsendelse af radioavisen, (g + d)
22,35—23 Gravt\mofonmusik,
Fredag den 21. juli
19,30 Ved aftenkaffen, (g)
Johan Markussen, AKigssernlaK, og Jo«
kum Lennert, Holsteinsborg, fortæller.
20,00 En buket viser om børn.
Kirsten Fogtmann synger — akkompag-
neret af Svend Lynge Nielsen.
(Danradio).
20,25 Skibe og deres mænd. (d)
l. Skoleskibet „Georg Stage".
Reportage fra et øvelsestogt gennem Ise-
f jorden.
Ole Kiihnel.
(Danradio).
20.50 Østens Danmark, (g)
Indtryk fra Ceylon. Af Aage Bo.
Oversat og læst af Jørgen Egede.
21,20 Dansk musik.
Radiounderholdpingsorkestret, dirigeret
gf Gret.e Kqlbe.
Solist: Helge Nielsen (Valdhorq)
(Danradio).
21.50 Når isbjørne går til angreb, (d)
Rrjk Lyberth.
22,00 Genudsendelse af radioavisen, (g+d)
22,35—23 Sportshjørnet, (g + d)
Redigeret af Uvdl. Kristiansen.
Lørdag den 22. juli '
19,30 Skopbjørnr L (g)
Dansk folkeæyentyj\
Oversat og læst af Simon Nielsen.
(Fortsættes Hl. 20.10):
20,00 Eric Coates dirigerer
sin egen orkesterfantasi „De tre bjørne",
(Grmf.)
20,10 Skovbjørn. II. (g)
Simon Nielsen fortsætter oplæsningen af
det danske folkeæventyr.
20,35 „Swe-Danes" underholder.
20 minutter i selskab med Alice Babs,
Ulrik Neumann og Svend Asmussen.
Introduktion ved Lars Svendsen.
20,55 Dansk humor på plader.
(Grmf.)
21,20 Derp nysgerrige mikrofon, (g)
Hans Hansen.
22,00 Genudsendelse af radioavisen, (g + d)
22,35—24 Dansemusik. ' ■ ’
(Grmf.) ' .
18