Atuagagdliutit - 27.07.1961, Page 1

GRØNLANDSPOSTEN
ukiut 101-iat sisamångorneK jtilip 27-at 1961 Nr. 16
Grønlands psyke mildnende
omstændighed ved mordsag?
Sagen mod Thomas Abeisen fra Julianehåb, der dræbte sin ven-
inde i Esbjerg udsat, fordi forsvareren ønskede at føre en række
sagkyndige vidner.
Den 19. februar i år myrdede den
28-årige Thomas Abeisen sin 32-årige
veninde Norma Sørensen i Esbjerg.
Thomas Abeisen meldte sig kort efter
til politiet, og forundersøgelserne er
nu afsluttet. Sagen skulle have været
for nævningeting i Esbjerg, men blev
udsat på foranledning af forsvareren,
Irs. K. I. Jensen, der ønskede at føre
en række sagkyndige vidner for at få
den særlige grønlandske psyke belyst.
Desuden ønskede forsvareren en ræk-
ke supplerende oplysninger vedrøren-
de drabsmandens sindstilstand, og
man måtte derfor lade yderligere er-
klæringer fra statshospitalet i Nykø-
bing Sjælland, hvor Thomas Abeisen
har været indlagt til mental observa-
tion, cirkulere blandt medlemmerne
af retslægerådet.
Det var i første omgang meningen,
at folketingsmand Nikolaj Rosing
skulle vidne for Abeisen, men da Ro-
sing for tiden er i Grønland og ikke
ventes tilbage til Danmark før i mid-
USAs nye rummand
ten af oktober, lader dette sig næppe
gøre, idet et nyt nævningeting er fast-
sat til den 19. september.
Efter alt at dømme vil afdelingsle-
der i socialforskningsinstituttet, dr.
54-inik ukiulik Erling Valther Ma-
thiesen Københavnime byretime er-
KartuneKarpoK Kåumatit arfineic pi-
ngasut parnaerussagssångordlugo tig-
dligsimavdlunilo sagdloKitaisimang-
mat 15.000 kr. nalinginik. Mathiesen
Manitsume handelime aningausseri-
ssutitdlune sparekassinit mardlungnit
ingminut påritineKartunit arnap ili-
jur. Werner Goldschmidt, blive ind-
kaldt som vidne. Dr. Goldschmidt har
i mange år beskæftiget sig med grøn-
lændernes syn på forbrydelser og kri-
minalloven i Grønland.
Det imødeses nu med spænding,
hvorvidt vidnernes udsagn vil være i
stand til at påvirke nævningenes af-
gørelse. Thomas Abulsen har boet i
Danmark i 10 år.
minut sujugdlernut akiliutigisimavai.
erKartuneKartup piumassarigaluarpå
Kalåtdlit-nunåne erKartuneKarnigssa-
ne, unerdlussissutdle aulajangersi-
mavdlugo tamatuma Danmarkime er-
Kartussivingme suliarineKarnigsså. —
Mathiesen entarsarfigssaKartineKaru-
mavoK erKartussaunerme suliaritine-
KarKingnigssånut.
Det nye brændpunkt, Bizerta-basen, som Tunis vil have franskmændene
ud af snarest muligt.
Bizerta-p såkutdKarfiane isumaKatigingivfiussume, tdssa Tanisimiut kig-
sautigingmdssuk nuna tamdna franskit erninaK Kimdsagåt.
Manitsume KGH-p aningausserissua
Kaumatit 8 parnaerussagssangortoK
tåuna sparekassinit ingminut parititanit 900 kr.-nik
atuisimassoK avdlanigdlo perKuserdluteKarsimavdlune
Finansudvalget kom i går til Godthåb. I
midten ses udvalgets formand, fhv. mi-
nister Carl Petersen, og bagved finans-
minister Kjeld Philip.
finansudvalg ip ilaussortai igpagssaK
Nungmut piput. åssilissap Kernane taku-
neuarsinauput, udvalgip sujuligtaissua,
ministeriusimassoK Carl Petersen, tunua-
tungånilo issarualik, finansminister Kjeld
Philip.
I kø foran radiohuset. Radiohusimut iserniutut.
Finansudvalget i Godthåb
I rejsen deltager også cheferne for KGH KGH-me GTO-milo pissortaussut åma a-
og GTO, direktør Hans C. Christiansen ngalanatåuput, tdssa: direktør C. Chri-
og chefingeniør Gunnar Rosendahl. stiansen åma chefingeniør Gunnar Rosen-
dahl.
Radiofonichef Frederik Nielsen, finans- Radiofonime pissortaussoK Fr. Nielsen,
ministeren, grønlandsministeren og de- finansministere, Kalåtdlit-nunånut mini-
partementschefen. stere Eske Brunilo.
Forleden opsendte USA rummand nr. 2,
kaptajnløjtnant Virgil I. Grissom, der ses
her i rumkabinen kort før af skydningen.
Han fløj lidt højere, lidt hurtigere og lidt
længere end den første amerikanske rum-
mand, men bortset herfra var forsøget nøj-
agtig som det første amerikanske rum-
mand-forsøg.
amerikamiut silåinarssuarmut
autdlafitåt
igpagssigame amerikamiut dipagssånik si-
låinarssuarmukartitsiput, tdssa sak. nåla-
gåt Virgil I. Grissom. dssilineKarsimavor-
d’o autdtartitaunigssane sujorKutitsiardlu-
go. angut tduna sujuliminit sukaneruvdlu-
nilo KutdlarnerusimavoK, avdlatigutdle su-
jugdlertut inarsimavdlune.
sarisimassame nakorsavdlo pinit 9.000
kr.-nik tigusimavoK, sparekasseicartut
tåuko Danmarkimititdlugit. åmåtaor-
dle aningaussat agdlagkatigut nag-
siuniagkat 1.900 kr. unigtinarsimavai
Manitsumilo agdlagfiup amussartuanit
4.529 kr. tigdligsimavdlugit, agdlag-
fiup amussartua Kivneriéumik mag-
persimavdlugo.
Mathiesen pissunerminik navsuer-
poK, perKuserdlugtalersimanerardlune
aningaussanik atuivatdlårnine pissuti-
galugo. tigdlitame ilait pencuserdluti-
kalåtdlit påsingnigtarnerat
OKilisautitut dkuarneKartoK?
Thomas Abeisen, KaKortormiup, arnåuminik esbjergimiumik Rosing månåkut Kalåtdlit-nunåning-
KGH kasserer i Sukkertoppen
idømt otte måneders fængsel
Han hævede bl. a. uretsmæssigt 9.000 kr. på to sparekassebøger
toKutsissup ernartussissutigut suliarineKarnigsså kinguartine-
KartoK, igdlersuissup kigsautigingmago påsisimangnigtut Kavsit
aperssorneKarnigssåt
Ved Københavns byret er den 54-
årige Erling Valther Mathiesen blevet
idømt 8 måneders fængsel for tyverier
og bedragerier for 15.000 kr. Mens
Mathiesen var kasserer og bogholder
hos KGH i Sukkertoppen, havde han
uretsmæssigt hævet 9.000 kr. på to
sparekassebøger, som han opbevarede
for en kvindelig bekendt og for en
læge, som begge opholdt sig i Dan-
mark. Desuden havde han tilbageholdt
1.900 kr. fra nogle postinkasseringer
og stjålet 4.529 fra en skrivebords-
skuffe på kontoret i Sukkertoppen.
Skuffen havde han brudt op med en
skruetrækker.
Mathiesen erkendte sig skyldig. Han
var kommet ind i ulovlighederne på
grund af for stort forbrug. Noget af
det stjålne var medgået til at dække
de første besvigelser. Den dømte hav-
de forlangt sagen afgjort ved grøn-
landsk ret, men myndighederne havde
bestemt, at han skulle dømmes ved
dansk ret. Han udbad sig betænk-
ningstid med hensyn til appel.
ukioK måna februarip 19-iåne Tho-
mas Abeisen 28-nik ukiugdlip arnåu-
ne 32-nik ukiulik Norma Sørensen
Esbjergime inuartarå. tamatuma ki-
nguningua Thomas Abeisen nangmi-
nérdlune politinut nalunaerpoK, ta-
matumalo ericartussineKalersmago
misigssuivfigineKarnera nåmagsineKa-
rérsimavdlune. tamåna Esbjergime
suliarineicartugssausimagaluarpoK a-
ngisunik pinerdluteicartOKartitdlugo
inuinarnit encartusseKataussartunit,
kinguartinenarsimavdlunile igdlersui-
ssup encartussissulerissup K. I. Jen-
senip kigsautigingmago påsisimang-
nigtut Kavsit aperssorneKarKårnigssåt
kalåtdlit pinerdlungnernut tungassu-
nik KanoK påsingnigtarnerånik. amå-
' taordle påsissutigssanik amerdlane-
russunik sarKumiussaKartoKarnigsså,
taimaingmatdlo isumamikut nåpautig-
dlit uningavigissartagåne Nykøbing
Sjællandime Thomas Abelsenip mi-
sigssorneKarfigisimassåne nakorsat
erKartussinerme suj unersiorneKartar-
tut akornåne angalaortineKarsimåput.
autdlarKåumut isumagineKarsima-
galuarpoK folketingimut ilaussortaK
Nikolaj Rosing taimatut aperssorne-
KåsassoK, folketingimutdle ilaussortaK
mat oktoberivdlo Kereane aitsåt Dan-
markimut utertugssaungmat, tamåna
ajornåsasimavoK, tåssa encartussinig-
ssaK septemberip 19-iåne autdlarner-
sugssatut aulajangerneKarsimangmat.
ilimanarpordle inoKatigingnut tu-
ngassunik misigssuivfiup ingmikor-
torKarfiane sujulerssuissoK dr. jur.
Werner Goldschmidt erKartussinigssa-
me sujunersiorneKarumårtOK. — dr.
Goldschmidt ukiorpagssuarne misig-
ssuisimavoK pinerdlugtuliornernik ka-
låtdlit påsingnigtarnerånik, tåussuma-
lo nunavtine misigssugai mikingitsu-
mik tungaviusimåput pinerdlungner-
mik Kalåtdlit-nunåne inatsisinut.
pisångatigineKarpOK sujunersiorne-
Kartugssat OKausinit erKartussissut
sunerneKarumårnersut.