Atuagagdliutit - 27.07.1961, Side 18

skolekonsulent Finn Gad tunuarpoK
lektor Finn Gad kalåtdlinik Danmarkime atuartunik ukiut ar-
Kanigdlit isumagingnerersimavdlune ministereKarfingmit tu-
nuarpoK, nunavtinutdle atåssuteKåinarusugdlune
30. juni lektor Finn Gad Kalåtdlit-
nunåta ministereKarfianit skolekon-
sulentiunerminit tunuarpoK. ministe-
riap avatånitunut Finn Gadip ukiune
arKanilingne angnertumik pingåruti-
lingmigdlo sulerérsimavdlune tåsså-
ngåinartumik tunuarnera uivssumi-
nartuvoK.
— suna pivdlugo Kalåtdlit-nunånut
tungassunik sulinerit taimaitipiuk,
lektor Finn Gad?
— tunuarsimavunga Kalåtdlit-nu-
nåta ministeriaKarfiane skolekonsu-
lentitut sulineK Kalåtdlit-nunåne
atuarfeKarneK Danmarkimutdlo ili-
niariartortarnermut tungassut ag-
dliartuinarnerat ilutigalugo angner-
kop kogende vand gi-
ver en herlig bouillon. Brug
Vitamon som kraft til suppe,
sauce og sky. Bland pulveret i
raspen til f. eks. fiskefilet og
koteletter — og i kogevandet
til ris eller pølser — det giver
en pikant smag.
tusingåramik isumaga maligdlugo ta-
mékuninga sulialik avdlamik sulia-
KartariaKångingmat. gymnasierne a-
tuarfingmit ministeriamut atugkiu-
ssåinaugama taimalo timit atuartitsiv-
figssaraluama ilåinik pingitsornig-
ssavnut akuerineKarsimavdlunga isu-
maKarama taima ingerdlajuåinarsi-
naunanga.
atorfik nuånarissaK
ministeriamit Kimagutilernivne o-
Karpunga misigisimavdlunga atorfik
nuånarissaK atarKivdluinagardlo kI-
magtariaKartOK påsigåine nåmagsi-
vigdlugo suliarisinaujungnaerdlugo.
— avdlatut OKautigalugo tåssa imåi-
nguatsiarpoK skolekonsulentiuningnit
tununarusorujugssuångikaluartutit?
— Kimagdlugalugo Kimagpara, au-
lajangerdlungale KimagtariaKarpara
erKarsautigalugutaoK danskit atuarfé
ajornartorsiorfingmingningmata ta-
matumanilo iliniartitsissut katerssor-
sinaussat tamarmik atorfigssaKartine-
Karmata.
— KanoK ilivdlutit Kalåtdlit-nunå-
nut tungassunik suliaKaleravit?
— departementschef Eske Brunimit
ministerialiarKussausimavunga aperi-
neKardlungalo piumasoralunga. ta-
ména någgårsinåungilara. tamatu-
munga pissutigåra 1937-mit 1945-mut
Nungme taimane serninariemik høj-
skolimigdlo taineKartartume iliniartit-
sissusimagama, åmalo 1946-mit ki-
ngornamutdlo Styrelsip ingerdlatine-
Karneranik issornartorsiueKataussar-
simagama angnermik atuarfingmut
tungassut suliarissarsimavdlugit. åmå-
taoK Grønlandskommissionip isuma-
liutigssissutåne atuarfingmut tunga-
ssortå issornartorsiugarisimavara.
SINGER
Også i Grønland værdsætter
man SINGER symaskinernes
fremragende kvalitet.
åmåtaoK Kalåtdlit-nunåne
Singer merssorfit pitsåussu-
siat arajutsisimaneKångilaK.
8INGER CO. SYMASKINE
AKTIESELSKAB
Amagertorv 8, København K.
departementschefip kajumigsårutå-
nut angernivnut åma pissutigåra Ka-
låtdlit-nunåt nuånarigavko, pissug-
ssåussutsivtutdlo issigigavko ineriar-
tornerme sulinermut ilåusavdlunga.
taimanime amerdlasorssungeKaugut
atuarfingmut tungassunik Kalåtdlit-
nunånik ilisimangningnermikut misi-
ligtagaKartut.
— imåingila taimanikut Kalåtdlit-
nunåne Kavdlunåtut atuartitsineK å-
malo Danmarkimut kalåtdlit ilinia-
riartortarnigssåt pivdlugo encarsaute-
Kartartutit?
— ilumorpoK, sujugdlerpåmigdlo
suliarernåligara tåssa mérKat atuar-
fiåne Kavdlunåtut atuartitsinerup nu-
tångorsarneKarnigsså.
— skolekonsulentiunerit nuånarå-
juk?
suliara Kimagdlugalugo taimaitisi-
mavdlugo oKarérnivkut erssersipara
tamatuminga nuånarissaKarsimanera.
pingårtumik ineriartorneK soKutigi-
ssarisimavara, entarsautigåka atuarfit,
OKautsit mardluk atordlugit atuartit-
siviussut, seminarierne atuarnerup år-
KigssuneKarnerata mingnerungitsu-
migdlo kalåtdlit inusugtut Danmarki-
mut iliniariartortarnerata, realskoli-
ne, gymnasiene, seminariene univer-
sitetinilo kalåtdlinik iliniartitsinerup
ineriartorsimanerat pivfigssaralo ta-
måkununga atortorujugssusimavara.
sujuariarnerujugssuaK
— ivdlit tungingnitaOK ukiut kingug-
dlit Kulit sujuariarferujugssusimaså-
put?
— iluarineruvara OKésaguma ukiut
Kulit tåuko åma atuartitsinerup tu-
måna Manitsup encåne oKalugfiusi-
massut atuarfigtutaoK atorneKartut a-
torungnaersimassutdle avdlamut ator-
neKalersut mardluput.
tåimåitup åipå atuarfiup atuartunut
aussarsiortarfigssatut åndgssusimavå,
åipålo mérKat sanatoriåta atugagssar-
siarisimavå mérKanut aussarsiortar-
figssångordlugo.
OKalugfikoK tåuna ujantanik sanau-
juvoK taimaitumigdlo nunaKarfingmut
avdlamut nuniarneKarsinaunane. igdlo
KaliamigutaoK ineKarpoK, tåunalo må-
na sinigtarfigineKarpoK sinigfilersor-
dlugo, errorfilersordlugo atissausivi-
lerdlugulo. ine atdleK angisuvoK år-
KigssuneKarsimavordlo nerriviussaler-
dlugo, gasitortunik igavfilerdlugo ki-
ssarssuserdlugulo inip igdluagut avfå-
lo nerissarfigtut årKigssutdlugo.
mérKat tamåne aussarsiortarnertik
ngågut ineriartorferujugssåsimassut.
isumaKarsimångivigkaluarpunga piv-
figssaK taima sivikitsigissoK atordlu-
go månékut angussaKartoKarsinau-
ssok. pissutauneruput Kalåtdlit-nunå-
ne Kavdlunåtut atuartitsinerup ine-
riartornera åmalo realskolip Nung-
mltup soraerumérfiusinaussup taima-
lo Danmarkime realeksamenimut na-
ligititdluinarneKarsinaussup pilersi-
taunerat, tamåna Kalåtdlit-nunåne
seminarierne atuarnerup pitsångorsa-
gauneranut, gymnasierne atuarnermut
taimalo universitetime atuarfingnilo
angnerussune atuarnigssamut avKute-
ru j ugssusima vdlune.
— Nungme seminarierne atuarne-
rup suna avdlångutigigamiuk?
—- tungavigssaKardiuarnerulerame,
seminariemilo atuarnerme ukiut pi-
ngajuat, atuartitsinermut sungiusar-
fiussoK, Danmarkime pisinaulerdlune.
realeksamene erKartorneKarérsoK pi-
simångikaluaruniko taimaisiorsinåu-
ngikaluarput.
inusugtorpangåtsiarujugssuit real-
eksamine iluaKutigalugo gymnasierne
atuarKigsimåput, månåkutdlo atauseK
inatsisinik iliniarnertungorniarpoK,
atauseK tarnip pissusinik (psykologi)
iliniarpoK atauserdlo polyteknisk læ-
reanstaltimut pigssamårdlune
ukiut Kavsinguit Kångiuput ka-
låtdlit mardluk iliniarnertungordlutik
inermata. 1950-mit 1960-mut kalåtdlit
inusugtut angutit arnatdlo 27-it ili-
niartitsissungorsimåput, tåukunånga
11 kalåtdlit atuarfine suliput, avdlat-
dlo 11 Kavdlunåt atuarfine kommu-
ninit pigineKartune sulivfeKardlutik,
imaKa kingorna uterumårdlutik. mar-
dluk iliniarKigput, åipå eskimologimik
åipå palasingorniardlune. pingasut ili-
niarnertik atungilåt katisimagamik.
31. december 1960 kalåtdlit 8 semina-
nuånareKaut, aulisartaKåtdlo. igpag-
ssaK aulisarsimassortait tikiput 88-nik
sårugdligsimavdlutik, uvdlumilo sisa-
manik eKalugsimagigput. angalaorti-
natik arssartaicaut sutdlo avdlat pi-
nguautaujungnartut tamaisa pinguau-
tigissardlugit. ukiåkutdle nuniagtaler-
sarpugut, taimalo paornarpagssuarnik
pigssarsissardluta. aussaK måna tåssa
åipagsså taimatut aussarsiorpugut.
mérKat ajungeKaut taimatutdlo inu-
nermingnik avdlångortitsilårtarnertik
nuånaringårdlugo.
Kanorme ipa, nunaKarférKat tamane
tamånitut inuerunikutdlo OKalugfigi-
simassait taimatut åma atorneKarsi-
naugaluånginerdlutik, måname måne
Kalåtdlit-nunåne mérKanut anger-
dlarsimavfigpagssuaKalerpoK sanato-
riaKartiterdlunilo aussame taimatut
nikivfigssaKartariaKaraluartunik.
Kirsten Hvass, Sukkertoppen.
riene atuarput atauserdlo forsk'olelæ-
rerindeseminarieme atuardlune.
— skolekonsulentiuningne Kalåt-
dlit-nunånukakulassarpit?
— mardloriåinardlunga Kalåtdlit-
nunånipunga, 1951-me 1957-milo.
1957-me nomadeinspektøre Israel
Ruong éiparivara. Sverigime samit
atuarfeKarfiat atåssuteKarfigiårtoru-
jugssusimavara 1955-milo skoledirek-
tør Gam uvangalo samit atuarfé mi-
sigssordlugit angalavugut.
— tamåna Kalåtdlit-nunåne ma-
lungnautausimava?
— åp, sordlo Thulime kostskole
åmalo sujunigssame pilerssårutigine-
KarpoK igdloKarfingne angnerussune
skolehjemmitårnigssaK tamatumuna
asimioKarfingmiut iliniarfigisinaussait
amerdlisarniardlugit. erssendgsaru-
mavarale Kalåtdlit-nunåne angala-
ssarnerma sujunertavigingmåssuk u-
vanga nangmineK påsissagssavnik
pigssarsiumavdlunga, Kalåtdlit-nunå-
ne pissutsit Kimagpatdlårumanagit å-
malo ajornartorsiutinik iliniartitsissut
OKaloKatigiumavdlugit.
iliniartitsissut 15-nit 120-nut
— uvdlumikut Kalåtdlit-nunåne a-
tuarfit erKarsautigalugit påsissatit su-
nåupat?
— mérKat sujornagornit ilisimassa-
Karneruj ugssuångorput, Ka vdlunåtui-
néungitsoK faginile åma avdlane ka-
låtdlit atuarfine inuneK umåringneru-
jugssuångorpoK. iliniartitsissume Kav-
dlunåt iliniardluarsimassut ukiut 11
ingerdlanerine 15-nit 120-ingorsima-
nere malungnautaussariaKarame.
påsissåka najorKutaralugit Kalåt-
dlit-nunåne iliniartitsissut angnertu-
mik suliaKarsiméput, åmalo piumå-
ssuseKardluardlutik Kalåtdlit-nunåne
iliniartitsissup akuliuvfigssarpagssue
sulivfigissarsimavdlugit. suliagssani-
me atorfingminut tungassut avdlatdlo
sungivfingmine suliarissariaKartagka-
ne isumagissariaKartarpai. måko sor-
dlo aftenskole, inusugtunut suliniar-
neK spejderitdlo tungåt encarsautigå-
ka. nuénersuvoK takuvdlugo ukiune
kingugdlerne spejderine suliniarnerup
KanoK ingerdlavdluartiginera. ukiut
Kulinait matuma sujornagut taima
angnertutigissumik angussaKartoKar-
sinåungitdluinaraluarpoK.
— Kalåtdlit-nunåme isumåkivingi-
lat?
— ukiut 24-it åtavigisimassaK Ki-
måinarneKarsinåungilaK.
— taimåiporme, historiamigdlo ilisi-
massaKarnerit tungavigalugo Kalåt-
dlit-nunåta historiå sangmiuåsavat?
— Kalåtdlit-nunåta historiå soKuti-
gissariuåsavara, tamatumungalume
tungassunik nåmagtunik suliagssaKar-
POK.
sic.
asimioKarfmgne OKalug-
fikut atorungnaertut
D I O - programmet
RA
FASTE UDSENDELSER
på hverdage: kl. 7,30 morgenandagt
eller dagens ord, 7,40 vejret, 7,45
grammofon, 8,15 programoversigt,
12,00—13,00 middagskoncert, 12,30
—12,45 radioavis, 17,30 musik ved
spisetid, 18,15 vejret, skibsfarten
og programoversigten, 18,40 radio-
avis (g), 19,00 radioavis (d), 19,15
aktuelt kvarter.
Søndag den 6. august
8,30 Grammofonmusik.
9,25 Vejret og programoversigten.
12,00—13,30 Middagskoncert.
14,00 Grønlandsk gudstjeneste.
Prædikant: Bendt Lynge.
16,00 Udsendelse til de norske fiskere.
17,00 Udsendelse til de færøske fiskere.
18,00 Søndags-solisten.
H. Hartmann-Petersen.
18,20 Børnetime, (g)
Thale Berglund.
18,40 Børnetime, (d)
19,00 Radioavisen, (d+g).
19,30 Vejret, skibsfarten og program-
oversigten.
19.35 Ønskekoncerten.
21.35 Rejsebrev fra Mallorca, 2. (g)
Erling Høegh.
22,00 En station mellem Øst og Vest.
Reportage Ira et hjælpearbejde i Berlin.
Tove Smidth.
22,30—23,00 Genudsendelse af radioavisen.
(d+g)
Mandag den 7. august
19,30 Grønlandsk oplæsning.
Edvard S. Ellis: Nybyggerne i Amerika.
5. — Oversat og læst af Karl Heilmann.
20,00 Svend Saaby-koret underholder.
Dirigent: Svend Saaby.
Solist: Svend Aage Nielsen (basun).
(Danradio).
MED FORBEHOLD AF ÆNDRINGER
20,30 For 50 år siden — (g og d)
Da Grønlands første landsråd samledes til
møde i Godthåb og Godhavn.
Tilrettelæggelse: Uvdl. Kristiansen og
Frederik Nielsen.
22,00 Genudsendelse af radioavisen, (d+g)
22,35 Aftenkoncert.
v. Henning Eierdal.
Tirsdag den 8. august
10,00 Transmission af landsrådsgudstjensten
i Godthåb kirke.
19.30 Danmarkshistorie for folket, (g)
Frederik Nielsen.
19,50 Fire strygere underholder.
Musica vitalis-kvartetten.
(Danradio).
20,15 Befolkningsproblemer i Upernavik. (d)
Samtale med erhvervsleder A. Lund
Drosvad, Upernavik.
Erik Erngaard.
20,55 K’årngaK — (g)
En af de sidste åndemanere i Thule-
distriktet.
Fortalt af Ole Alaufesen.
Uvdl. Kristiansen.
21.30 Danske folkedanse.
Henry Hansens spillemandslaug.
(Danradio).
22,00 Landsrådssamlingens åbning, (d+g)
Onsdag den 9. august
19.30 Ønskekoncerten.
20.30 Grønlands mest moderne hospital.
(d+g)
Sygehuset i Egedesminde, I.
Samtale. Distriktslæge Mogens Hørlyk og
Knud Wissum.
Tolk: Lars Møller Lund.
(Næste udsendelse mandag den 14. aug.)
21,00 Udenrigspolitisk kronik, (d)
Redaktør Per Møller.
21,25 Mellemspil på grammofon.
21.35 Fire nye kuttere til Grønland, (g)
(aulisariutit nutåt sisamat Kalåtdlit-
nunånut).
Reportage. Hans Janussen.
22,00 Genudsendelse af radioavisen, (g+d)
22.35 Rim og rytmer.
Grete og Claus Walter og Helge Willer-
Nielsens trio underholder.
(Danradio).
Torsdag den 10. august
19,30 For piger og drenge (d)
Ved lejrbålet —
Vi besøger pigespejderlejren i Nord-
landet.
Astri Helgesen og Sv. Aa. Kielmann.
20,00 Udenrigspolitisk kronik, (g)
Redaktør Per Møller.
Grl. ved Jørgen Egede.
20,25 Musikken fra
„Laser og pjalter“.
Medlemmer af radiosymfoniorkestret.
Dir.: Thomas Jensen.
(Danradio).
20,50 Hullet til jordens indre, (d)
En boring, der vil give ny viden om jord-
kloden.
Redaktør Bent Jørgensen.
(Danradio).
21,10 Tyske folkesange.
Underholdningskoret synger.
Dir.: Svend Saaby.
Akkomp.: Jacob Valentin.
Ved mikrofonen: Volmer Dissing.
(Danradio).
21.35 Grænseovergangen ved Kollund.
(d+g)
(Kollundime Danmarkip kigdlingisa ilåt)
Reportage.
Palle Brandt og Kr. Lynge.
22,00 Genudsendelse af radioavisen, (d+g)
22.35 Musik til at slappe af på.
Birger Arntzen og Børge Nordlund.
(Danradio).
Fredag den 11. august
19,30 Ved aftenkaffen, (g)
Mikael Egede, Godthåb, fortæller.
20,00 Victor Schiøler spiller.
Grf.
20,20 Skibe — og deres mænd.
Ombord på skoleskibet „Georg Stage" på
øvelsestogt gennem Isefjorden.
Ole Ktihnel.
(Danradio).
20,45 Ældre dansemusik.
Bror Kalles kapel.
(Danradio).
21,15 21-års valgretsalderen, (g)
Nogle nye vælgere, forældre og en poli-
tiker udtaler sig.
Hørebillede ved Uvdl. Kristiansen.
(Dansk resumé i slutningen).
22,00 Genudsendelse af radioavisen, (g+d)
22.35 Sweet and lovely.
Leif Johansens kvintet.
(Danradio).
Lørdag den 12. august
19.30 Vi præsenterer — (g)
de tre nye landsrådsmedlemmer.
Frederik Nielsen.
20,00 Muntre toner.
Grf.
20.30 En ug-stil (d og g)
Det moderne menneskes dilemma,
v. Peer Møller og Fredérik Nielsen.
20,50 En Storm P.-mosaik (d)
Helge Kjærulff-Schmidt, Otto Lind og
Niels Birger Wamberg.
(Danradio).
21.35 Tre raske opvaskerpiger, (g)
Marie Dalager, Marthe Fabricius og
Dorthe Kristiansen synger og sludrer.
Uvdl. Kristiansen.
22,00 Genudsendelse af radioavisen, (d+g)
22,35—24,00 Dansemusik.
Grf.
Søndag den 13. august
8,30 Grammofonmusik.
9,25 Vejret og programoversigten.
12,00—13,30 Middagskoncert.
14,00 Studiegudstjeneste, (g)
Prædikant: Jokum Lennert, Holsteins-
borg.
16,00 Udsendelse til de norske fiskere.
17,00 Udsendelse til de færøske fiskere.
18,00 Søndagssolisten.
H. Hartmann Petersen.
18.20 Børnetime (g)
18,40 Børnetime (d)
19,00 Radioavisen, (d+g)
19,30 Vejret, skibsfarten og programover-
sigten.
19.35 Ønskekoncerten.
21.35 Rejsebrev fra Mallorca (g)
3. og sidste udsendelse.
Erling Høegh.
22,00 Vor tids helt.
Louis Miehe-Renard læser en sandfærdig
beretning af Stephen Leacock, oversat
fra amerikansk af Iver Gudme.
Danradio).
22.20 Kabaretorkestret spiller.
Dirigent: Hans Peder Ase.
Solist: Frank Jensen.
(Danradio).
Mandag den 14. august
19,30 Grønlandsk oplæsning.
Edvard S. Ellis: Nybyggerne i Amerika.
6. Oversat af Amos Amondsen og læst af
Karl Heilmann.
20,00 Den tyvagtige skade.
Ouverturen til Rossinis opera.
Concertgebouw-orkestret.
Dir.: Eduard van Beinum.
(Grammofon).
20,10 Sygeplejekursus for unge
grønlænderinder. (d+g)
Sygehuset i Egedesminde, II.
Samtale. Oversygeplejerske Esther Balle
og Knud Wissum.
Tolk: Lars Møller Lund.
20.30 Jeg byder Dem en rose —
Rita Storm og Bob Anders orkester.
(Danradio).
21,00 Fra landsrådet.
Tirsdag den 15. august
19.30 Danmarkshistorie for folket, (g)
19,50 Populære violinstykker.
Wandy Tworek.
Ved flyglet: Herluf Aurvig.
(Danradio).
20,10 Danske æg til Grønland (d)
Bent Gynther.
20,40 De nynner — vi spiller.
Jørgen Simonsens trio underholder.
(Danradio).
21,00 Fra landsrådet.
Onsdag den 16. august
19,30 Ønskekoncerten.
20,35 Evarssuau — (g)
En særpræget grønlandsk kvindeskikkel-
se fra Jakobshavn.
Af Hans Jacobi.
Oversat og læst af Jens Jørgen Chemnitz.
21,00 Fra landsrådet.
Torsdag den 17. august
19,30 For piger og drenge (g)
Fra mindesmærkernes bronceplader. II.
H. J. Rink.
Thale Berglund.
20,00 Butleren.
Ove Sprogøe læser en novelle af Hans
Scherfig.
(Danradio).
20,20 Meloditiinen.
Orkestret uden navn, dir. af Kai Morten-
sen afvekslende med Børge Nordlunds
kvartet.
(Danradio).
21,00 Fra landsrådet.
Fredag den 18. august
19,30 Ved aftenkaffen (g)
Anthon og NuKaK Kleist, Godhavn,
fortæller.
20,00 Skibe og deres mænd. (d)
Besøg hos en gammel fisker på Mandø —
og hos Christian Ingeborg i Strandby.
Reportage v. Ole Ktihnel.
(Danradio).
20,25 Orkesterkoncert.
Grf.
21,00 Fra landsrådet.
Lørdag den 19. august
19,30 Ugens gæst (g)
Seminarieelev Arxaluk Heilmann.
19,55 Syng den igen.
Birthe Buch, Inge Stauss, Peter Sørensen,
Femtetten og Bertrand Bechs kvartet.
(Danradio).
20,25 Lidt af hvert (g)
20,50 I ugens løb — (d)
Causeri.
Peer Møller.
21,15 Den nysgerrige mikrofon, (g og d)
Hans Hansen og Peer Møller.
22,00—24,00 Dansemusik.
Grf.
18
0