Atuagagdliutit - 27.07.1961, Page 21

Østkyst-
programmet
påbegyndes
et år tidligere
end planlagt
1 Angmagssalik må atlantskibene i dag opankre langt fra pakhusene på grund af den
ringe vanddybde i havnen. Det kommende havneareal skal etableres på øen med tank-
anlægget i billedets midte. Der bygges en atlantkaj på denne ø’s yderste pynt, og en tre-
diedel af øen sprænges ned og planeres til havneareal. Øe7i gøres landfast ved et dæm-
ningsanlæg.
Angmagssalingme umiarssuit imarpikdrtautit uvdlumikut Kuerssuarnit avaseKissume ki-
sarsimassariaKartarput umiarssualiviup ikåpatdlårnera pivdlugo. umiarssualiviliagssaK sa-
naneKartugssauvoK KeKertame tankeKarfiussume åssilissap xerKanitume. keKertap avå-
mut nuane imarpikdrtautinut talitarfiliortoKåsaoK, KeKertavdlo %-ia KårtiterneKåsaoK
nidraissarfigssatut manigsarneKåsavdlune. KenertaK avKusiorneKartugssauvoK nunaving-
mut atatilerdlugo.
vor tids bedste
naturlige
sundhedsdrik
ukiOK kaujatdlagdlugo inersimassut mérKatdlo c-vttaminik pi-
ssarlaKarput taimåitumik uvdlut tamaisa tamåkutortariaKar-
dlutik. talmaisiusagåine Ribena pitsaunerssauvoK. solbærinit
inerigdluarsimassunit nautitat c-vitamineKarnersanit sanau-
vok. uvdlut tamaisa — ukiOK kaujatdlagdlugo — Ribenatortar-
niarltse.
Imlalåt mdntitimut Kalagtartut
lgflait
lvtt »ernertut
navgutéraa*
aapdssi&raat
m&na aananpaartalarpul
MINUT-ØLLRBRØD
RUGBRØD
SKIBSBRØD
SKIBSKIKS
RUGA KNÆKBRØD
Fabrikeret nu af
Kungmiune aulisagkeriviliagssaK
Angmagssagdlip erKåne sårugdlig-
pagssuit pingårtumik Kungmiune —
uvdlumikut mikissuinarmik aulisagke-
rivilingme — malungniusimåput. tai-
méitumik m/s „Kaskelot" ukiune ki-
ngugdlerne tunississarfiutineKarsima-
vok. Kungmiune aulisagkeriviliagssaK
tåssåusaoK tarajorterivik panertuliv-
figssardlo. aulisagkerivik inerujug-
ssuartut sananeKåsaoK ingerdlavdluar-
neKartuåsagpat sulivfigssuångortine-
KarsinaujumårtoK Kerititanik niorKu-
tigssiorfiussoK. aulisagkeriviup tunua
angnertoK manigsarneKartugssauvoK
ikårssuit panersivit inigssineKarnig-
ssånut. taimétaoK aulisartut niussi-
ssarfigssåt sananeKartugssauvoK. niu-
ssissarfingme imaK ima ititigissug-
ssauvoK umiarssuit tarajorterivit
mingnerussut talisinåusavdlutik. u-
kioK måna autdlarniutaussumik Kår-
titerinigssat suliarineKåsåput, naut-
sorssutigineKarpordlo aulisagkerivi-
liagssaK 1963-ime inersimåsassoK.
Angmagssalingme avKusiniagssaK
Angmagssalingme igdluliorfigssat
Kanigtut tamarmik atorneKarput. tai-
måitumik sujunigssame boligstøttemit
igdluliortiternigssame igdloKarfiup a-
vatåtungåne igdluliorfigssarsiornig-
ssaK pissariaKartuvoK. ukiOK måna ta-
matuma tungånut avKusiniortoKåsaoK
avKusiniagssardlo ukiume tugdlerme
inerneKåsavdlune.
kisalo ukiOK måna atortugssarpålug-
ssuit tamalåt pisiariortorneKartug-
ssåuput ukiume tugdlerme suliagssat
angnertut autdlarnerneKarnigssånut
sut tamaisa piarérsimajumavdlugit.
PILSNER
A/s Mariendals Mølle
og Eka Brødfabrik
Rosklldøvq) 87 - København Valby
Der skal udføres havn i Angmagssalik, fiskerianlæg i Kungmiuf og åbnes
arealer for boligstøtfebyggeri i Angmagssalik
Af chefingeniør
Gunnar P. Rosendahl, GTO
Man har i indeværende forår opnået
finansudvalgets tilslutning til at gå i
gang med det såkaldte østkystpro-
gram, idet der foreløbig er givet til-
sagn om 6 mili. kr., der skal anvendes
i årene 1961—63.
Til fremme af produktionen i Vest-
grønland vedtog man som bekendt for
et par år siden det såkaldte industri-
program, der omfattede opførelsen af
havne- og fiskeindustrianlæg. Imidler-
tid har produktionsmulighederne i
Østgrønland i de senere år udviklet
sig gunstigt, navnlig synes mulighe-
derne for fiskeriet i Angmagssalik-
distriktet at være lovende. Man har
derfor besluttet at søge en særlig be-
villing til et Østkystprogram, så der
også kan gives befolkningen i Øst-
grønland bedre betingelser for at ud-
nytte de forhåndenværende erhvervs-
muligheder.
lille kaj, der kun tillader losning af
een pram ad gangen. Vanddybden ved
kajen er så ringe, at prammene ved
lavvande grundstøder; losningsarbej-
det må herefter afbrydes, indtil van-
det igen er steget passende.
Alt i alt er losseforholdene slidsom-
me for havnearbejderne, ødelæggende
for godset og dyre for besejlingen. Da
havnen i Angmagssalik vil komme til
at indtage en nøglestilling i forbin-
delse med realiseringen af et Østkyst-
program, har man fundet det rigtigt
at begynde med at få bragt losse- og
oplagringsforholdene i orden.
Projektet til havneanlægget omfat-
ter en 30 meter lang atlantkaj med ca.
9 meters vanddybde. Atlantkajen eta-
bleres på en ø, hvor der kan skabes
et godt havnearéal og plads til pak-
huse, tømmerlade, kulgård m. v. Øen
forbindes med land ved en 400 meter
lang dæmning med vej. I år skal der
indrettes arbejdsplads på øen, og un-
dervandssprængningerne for atlant-
kajen skal udføres. Havneanlægget
vil stå færdigt i 1963.
Fiskerianlæg i Kungmiut
De store torskeforekomster i Ang-
magssalik distrikt har først og frem-
mest vist sig ved Kungmiut, hvor
der i dag kun findes et ganske lille
anlæg. Man har derfor haft m/s „Ka-
skelot" liggende som produktionsskib
i de sidste par år. Programmet for fi-
skerianlægget i Kungmiut omfatter et
fiskehus med salteri og tørfiskelade.
Fiskehuset bygges som en stor hal, der
— hvis alt går vel — kan indgå i et
egentligt industrianlæg, der fremstil-
ler frosne fiskeprodukter. Bag fiske-
huset skal planeres et betydeligt areal
til opstilling af fisketørrestativer. Des-
uden bygges en anløbsbro, hvor fi-
skerne kan lande deres fangst. Der
skal dog være så stor vanddybde ved
anløbsbroen, at også mindre saltskibe
kan lægge til. I år udføres de indle-
dende sprængningsarbejder på area-
let, og man påregner, at fiskerianlæg-
get står færdigt i 1963.
Vejarbejder i Angmagssalik
De umiddelbart tilgængelige bygge-
grunde i Angmagssalik er fuldt udnyt-
tede. Det er derfor nødvendigt for det
fremtidige boligstøttebyggeri at klar-
gøre et areal, der ligger et stykke fra
det hidtil bebyggede område i byen.
I år fører man vej frem til dette om-
råde, og vejen færdiggøres næste år.
Endelig skal der i år indkøbes en
hel del entreprenørmateriel og mate-
rialer, så alt ligger klart til, at man
virkelig kan begynde på de store ar-
bejder til næste år.
Tunome pilerssårutit autdlartilersut
Færdig i 1963
Østkystprogrammets 1. etape, som
der nu er givet bevilling til, omfatter
havneanlæg med atlantkaj i Angmag-
ssalik, fiskerianlæg med anløbsbro i
Kungmiut og vejanlæg til et nyt bo-
ligstøtteområde i Angmagssalik. Disse
tre arbejder vil blive udført i løbet af
de nærmeste 3 år. Der er derimod
endnu ikke taget stilling til, hvilke
anlæg — blandt de mange emner —
der skal følge herefter.
Det var oprindelig planen først at
begynde i 1962, men da det i\forbin-
delse med tilrettelæggelsen af de fo-
restående anlægsarbejder viste sig, at
der i 1961 ville være fornøden arbejds-
kraft og materiel til rådighed, beslut-
tede man at iværksætte en række for-
beredende arbejder allerede i år. Der-
ved vil anlæggene kunne stå færdige
et år tidligere end påregnet. Der skal
i år anvendes 1,8 miil. kr. til disse ind-
ledende arbejder.
Havneanlæg i Angmagssalik
Godsekspeditionen i Angmagssalik
havn foregår i dag under trange og
primitive forhold. Fra det opankrede
atlantskib omlades godset i pramme,
som af motorbåde slæbes ind til en
Angmagssalingme umiarssualiviliortoKésaoK, Kungmiune aulisagke-
riviliorfoKardlune Angmagssalingmilo boligsfoftemit igdluliorfig-
ssaKalisavdlune
upernagssame matumane aningau-
ssanik akuerssissartut akuerssisine-
Karsimåput Tuno pivdlugo pilersså-
rusiamik taineKartartup autdlarnerne-
Karnigssånut tåssa 6 mili. kr. nerior-
ssutaugatdlarsimangmata ukiune 1961-
1963-imut atugagssatut.
Kitåne tunissagssiorneK sujuarsar-
niardlugo ukiut ardlalinguit matuma
sujornagut naluneKångitsutut suliv-
figssualiornigssamik pilerssårusiamik
taineKartartoK akuerssissutigineKarsi-
mavoK umiarssualiviliornigssamut au-
lisagkanigdlo tunitsivigssiornigssamut
tungatitaK. ukiunile kingugdlerne Tu-
nome tunissagssiorsinauneK neriunar-
tumik ingerdlasimavoK, pingårtumik
Angmagssagdlip erKåne aulisarneK ne-
riunauteKardlune. taimåitumik Tuno
pivdlugo pilerssårusianut aningaussag-
ssanik ingmikut piniartoKarumatdler-
simavoK tunumiut åma pitsaunerussu-
mik inussutigssarsiorfigssaKartiku-
mavdlugit.
1963-ime inisassoK
Tuno pivdlugo pilerssårusiat aut-
dlarniutigssåt måna aningaussanik a-
kuerssissutigineKarsimassut tåsséuput
Angmagssalingme umiarssualiviliag-
ssaK imarpikortautinut talitarfigtalik,
Kungmiune aulisagkerivigssaK niorai-
vigtalik Angmagssalingmilo boligstøt-
temit igdluliorfigssanut nutånut avKu-
siniagssaK. suliagssat tåuko pingasut
ukiut pingasut tugdlit ingerdlanerine
suliarineKartugssåuput. sulile aulaja-
ngerneKångilaK sanågssamautigssatut
erKarsautigineKartorpagssuit ilait sor-
dlit tugdliutisassut.
1962-ime aitsåt sanaortulernigssaK
pilerssårutaorKåraluarpoK, sanaortu-
gagssatdle pilerssårusiornerånut ata-
titdlugo påsinarsingmat 1961-ime suli-
ssugssaKåsavdlunilo atortugssaKåsa-
ssok ukiOK måna suliagssat Kavsit pia-
rérsautigssat autdlarnerumavdlugit
aulajangerneKarsimavoK. taimailivdlu-
ne sanaortugagssat nautsorssugkanit
ukiumik atautsimik piårneruvdlutik
inerneKartugssåuput. ukiOK måna su-
liagssanut autdlarnersautigssanut 1,8
mili. kr. atorneKartugssåuput.
Angmagssalingme umiarssuali-
viliagssaK
Angmagssagdlip umiarssualiviane u-
miarssuit usinik nioraissarneK uvdlu-
mikut ajornakusortumik ingerdlåne-
KartarpoK. umiarssuarmit kisarsima-
ssumit usit praminut imiuneKartarput,
pramit pujortulérKanit kalingneKar-
tardlutik talitarfinguamut pramip a-
tautsip taimågdlåt talisimavfigisinau-
ssånut. talitarfingme imaK ikangårmat
tinigtume pramit tinutititarput, tauva-
lo nioraineK unigtineKartardlune uler-
Kilernigssåta tungånut.
tåssa niorKainiarneK umiarssuali-
vingme sulissunut sulerulungnartuvoK
umiarssuit usinut aserornartuvdlune
umiartornermutdlo akisoKalune. Ang-
magssalingme umiarssualivik Tuno
pivdlugo pilerssårusianut pingårute-
Karnerpaussugssaungmat pitsauner-
pautineKarsimavoK nioraissarnerme i-
litsiveKarnermilo pissutsit iluarsartu-
terKåsavdlugit.
umiarssualivigssamut pilerssårusiaK
tåssauvoK imarpikortautinut talitar-
figssaK 30 meterinik takissusilik imav-
dlo itissusia 9 meterit migssiliusavdlu-
git. talitarfigssaic KeKertame sanane-
KartugssauvoK tåssane inigssaKar-
dluarmat Kuerssuarnut, Kissusivigssa-
nut, aumarssuit inigssånut il. il. Ke-
KertaK nunamut atåssuserneKåsaoK
400 meteritut takitigissumik avKusi-
niordlugo. ukioK måna KeKertame sut-
dlivigssaK sananeKåsaoK, talitarfigssa-
mutdlo atatitdlugit imap iluane Kår-
titerinerit ingerdlåneKåsavdlutik. u-
miarssualivigssaK 1963-ime inisaoK.
SEJL UD MED
AMERIKAS FINESTE PÅHÆNGSMOTOR
2hk MS.*'
7V.tlk----1.6B5,.
T2-18 hk fra 2.460,-
2BhkeIstart4.320,-
40bk...fra 3.885,-
80 hk.. 7.950,-
Stort illustreret West Bend katalog og
nærmere oplysninger fås ved henven-
delse til de handlende.
Repr. for Danmark KETNER MARINE,
København
Amerikame motorit ikutagkat
pitsaunertåt atomlaruk
West Bend katalog åssiliartarasårtOK
påsissutigssatdlo ersserKingnerussut
niorKutilingnut sågfigingnigdlune pine-
Karsinåuput.
Danmarkime sivnissdssOK Ketner
Marine, København
21