Atuagagdliutit - 05.10.1961, Qupperneq 6

Kalåtdlit-nunåne OKalugfit påtagiait
ardlagdlit taorsertariaKalersimaput
NORDAFAR A/S
Fiskeristationen er åben 1/5—1/10
og leverer alt i proviant og fiskeri-
udstyr, salt og agnsild. Stationen på-
tager sig alle arter reparationer og-
så for ekko- og radaranlæg.
Telegramadresse:
RAFADRON FÆRINGEHAVN
aulisartut umiarssualiviat 1/5-imit
1/10-mut angmassarpoK pentumautig-
ssatdlo aulisarnermutdlo atortugssat
tamaisa niorKutigissardlugit. taratsut
angmagssagssuitdlo neKitagssat. iluar-
sagagssat tamarmik iluarsarneKarsi-
nåuput. imap itissusianut ugtortautit
radaritdlo ilångutdlugit.
telegramerniaråine:
RAFADRON FÆRINGEHAVN
OKalugfit påtagiaisa pitsaujungnaersimanerat amerdlaKissutigut
pissuteKarpoK OKalugfit nangmingneK igdlutut issigalugit pit-
såungissusinik
sordlo ilisimaneKartoK Nup oKalug-
fiane organistiussoK kalåtdlit nunavta
avangnardliunerussortåne OKalugfing-
nut tamanut nåkutigdlissutitauvoK,
taimatutdlo atorfine maligdlugo anga-
latineKartardlune. organist Knud Pe-
tersen måna ukiorpålugssuéngortune
påtagissanik misigssuissusimavoK, tå-
ssa Nungmingånit avangnamut misig-
ssuivfigissardlugo. iluarsaissarnerata
kinguneranik måna påtagissat ilaicar-
put sule atorsinauvdluartunik taima-
lo ilagingnut sule nuénårutausinau-
ssunik.
måna Kåumat migssiliordlugo Kå-
ngiupoK organist Knud Petersen a-
vangnamut angalarérsimavdlune u-
termat, angalanerminilo tamatumane
OKalugfit påtagiai sisamat iluarsarsi-
mavdlugit. angalanine tamaisa påta-
gissat misigssugkane pivdlugit nalu-
naeruteKartarpoK tiklnermigut
provstimut ingerdlaterKigtagkaminik.
kingugdlermik aussarmåna angalasi-
maneranut iluagtitdlugo OKaloKatigit-
siarparput nalunaerpordlo OKalug-
fingne påtagissat ilarpagssue pitsau-
jungnaersimaKissut akornuteKalersi-
mavdlutigdlo agdlåt atugagssaujung-
naiginartariaKaraluardlutik.
tamanit nalunenångilaK OKalugfit
tungaisigut sulineK nutarterinerdlo
avdlanut nalendutdlugo kingugdliu-
taoKissoK. nunavtine nutarterinigssa-
mik pilerssårut Kangarssuardle årKig-
ssuneKarérsimavoK oKalugfingnit ila-
giussutsimutdlo tungassunit sujugdli-
utariaKavigsutut isumaKarfigineKar-
toK. taimåitumik KularnångilaK ukior-
pagssuarne OKalugfivut takujuminå-
ssutsimikut amigauteKaratdlåsassut,
uvsitsut Kianartutdlo amerdlanerti-
gutdlo nunaKarfingne ilagingnut inig-
ssaKåssutsimikut amigardluinalersut.
OKalugfit tungaisigut amigauteKa-
lersimaneK påtagissat oKalugfingne
amerdlaKissune pitsauvatd'lårungnaer-
simanerata erssersitdluarpå.
OKalugfit påtagiait nipilerssutåuput
misigkarigsorujugssuit, tåssa KanoK
piusinautigissusiat inimut KanoK itu-
mut inigssineKarsimanerånit soruna-
lume kikunit atorneKartarsimanerånit
pissuteKartorujugssuvdlutik.
tauva organist Knud Petersen ape-
rårput OKalugfit påtagiaisa pitsauvat-
dlårungnaersimanerat Kanganisåussu-
sinåinik pissuteKarsoringinerai.
— påtagissat inimut KanoK itumut
inigssitausimanerat soruname KanoK
sivisutigissumik piusinauneranut a-
perKUtaussorujugssuvoK, Knud Peter-
sen OKarpoK nangigdlunilo: taimåitor-
dle OKartariaKarpunga KanoK kimitdlo
atorneKartarnerat inunertussusiånut
åma pissutaussorujugssuvdlune. OKa-
lugfit igdlutut issigalugit amerdlaKaut
nipilerssutinut taimåitunut inigssar-
Kingitdluinaraluartut. tamatumane
erKarsautiginarsinauvarput OKalugfé-
raKarmat — pingårtumik Avangnåne
— sapåtip akuneranut uvdloK atau-
sinaK Kularnångitsumik kiagsarneKar-
tarsimassunik uvdlutdlo sivnere Kia-
nartaKalutik. kisalo ilångutdlugo o-
Kautiglsavara OKalugfit amerdlanerti-
gut inugpagssuaKartarmata anersår-
torneratdlo inime Kianartume ailå-
ngortarmat takuneK ajornångilaK på-
tagissat atortuinut misiggarigsunut
KanoK suniuteKartåsassoK.
Et middelstort stue-
orgel af dansk, fabri-
kat. Denne type er
meget anvendt som
kirkeorgel i Grøn-
land.
påtagiaK akunagtOK
danskit sanåvat. på-
tagiaK taimåitoK Ka-
låtdlit-nunåne OKa-
lugfingne atornena-
KaoK.
vedkommende belyses ved en gennem-
gang af den omtalte rapport om kirke-
orglernes tilstand.
Et kirkeorgel eller harmonium er et
meget følsomt instrument, hvis leve-
dygtighed i høj grad er afhængig af
på hvilket sted, instrumentet er an-
bragt og selvfølgelig af, hvem der be-
nytter det.
Vi spørger organist Knud Petersen,
om det ikke er rigtigt, at kirkeorgler-
nes ringe stand også skyldes andre år-
sager end netop ælde?
— Kirkeorglernes tilstand er et
spørgsmål om, hvor de er anbragt,
fortæller Knud Petersen. Det er selv-
følgelig også et spørgsmål om, hvordan
orglerne er passet og benyttet. Den
mest iøjnefaldende grund til, at kirke-
orglerne heroppe har så kort levetid,
er efter min mening selve kirkernes
dårlige forfatning. I mange tilfælde
egner de sig ikke til opbevaring af
sådanne instrumenter. Tænk blot på
de kirker, som i vintermånederne al-
drig er opvarmet undtagen på søndage.
Dertil kommer, at kirkerne som regel
er propfyldte, og mange menneskers
ånde i det halvkolde rum omdannes
til damp, som påvirker orglernes in-
dre bestanddele.
Har De forslag til forebyggelse af
disse skader?
— Efter min mening må der være
en fast regel om, at samtlige kirke-
orgler i Grønland ikke må anbringes
uden underlag, d. v. s. en forhøjning
på gulvet, for at få orglerne mindre
udsat for kulde og træk. Dette gæl-
der særlig for nordgrønlandske kirke-
orgler.
Kan De til slut fortælle os, hvilke
kirker i Grønland der har de bedste
orgler?
— Det er svært at sige. Her i Godt-
håb har vi et godt og solidt orgel. Det
er også forholdsvis nyt — fra 1912.
Det har blot den skavank, at tryk-
knapperne har tilbøjelighed til at sæt-
te sig fast, især i vintermånederne,
således at jeg nogle gange måtte bruge
begge hænder for at få dem fri. Na-
nortalik har et lille smukt pibeorgel,
der stammer fra Herrnhutternes tid i
Frederiksdal, og således er et af de
ældste kirkeorgler, vi har i Grøn-
land. Jeg har forresten selv flyttet
dette orgel fra Frederiksdal til Nanor-
talik, revet det ned stykke for stykke
og derefter sømmet det sammen igen.
E. L.
tåssa isumaKarputit OKalugfit kiag-
sarneKarnerussariaKartut?
— tåssame taimåitariaKaraluarpoK,
nipilerssut taimåitoK sivisumik piu-
niåsagpat sianigissariaKarpoK inime
avdlångorarpatdlångitsumik kiéssuse-
Kartumitinigsså.
aserulertortarnerat avdlanik pissu-
teKarsoraiuk?
— KanoK kimitdlo atorneKartarne-
rat KanoK piusinautigissusiånut aper-
KutaussorujugssuvoK. påtangnialersi-
nane ilisimassariaKarpoK KanoK ta-
maviårtigisinaunersoK, tåssa atortuisa
sananeKarnerat nipigssånut aulaja-
ngissussarmat. påtagtartut amerdlaKi-
ssut tamåna puiortarpåt. kisalo isu-
maKarpunga piumassarineKartariaKa-
raluartOK OKalugfit påtagiait natlnar-
mut ilineKåsångitsut ikorferdlugitdle,
tåssa pingårtumik ukiume narKup
puerKuanut uvsarnermutdlo ungasig-
dlisimatiniardlugit. isumaga malig-
dlugo tamåna pingitsortariaKångilaK
pingårtumik Avangnåne OKalugfit er-
Karsautigalugit.
naggatåtigut OKarfigisinauvisigut
nunaKarfit sut påtagiaringnerpauner-
sut?
— tamåna oKautigiuminåipoK. måne
Nungme ajungivigsumik pitsaussu-
Nup oKalugfiata påtagiå Kalåtdlit-nu-
nåne tamarme radiokut autdlakåtitsi-
ssarnernit ilisimaneKardluartoK. åssi-
liaK jutdlime mérKanit nålag iar tit ser er-
nerup kinguningua åssilissausimavoK.
migdlo påtagiaKarpugut åmame nu-
tarfaloKigame 1912-ime pissussoK. u-
na ajoKutigigaluarpå Kissungnik ni-
pigtortauteKarame ilåne ukiutitdlugo
puatdlarugtortartunik taimalo igdlug-
torutdlugit agsorutitdlardlugit ilåne
aitsåt angmarsinaussartunik, OKalug-
fit påtagiaisa ilait mekaniskiussunik
atortoKarput naKitagånguit naKilågi-
nardlugit nipigtorsinauvdlutik, sordlo
Godthåb kirkeorgel, hvis smukke klang
er kendt over hele landet gennem ra-
dioudsendelserne. Billedet er taget
umiddelbart efter børnenes juleguds-
tjeneste.
Sisimiut påtagiåt. Nanortalik miki-
ssumik kussanartumigdle påtagiaKar-
poK Kardlortautilingmik . Katånguti-
gingniatdlo nalånitdle pissoK. påta-
giaK tåuna uvanga nugternikuvara
Narssamit kujatdlermit isaterdlugo u-
miatsiarssuarmutdlo igssorardlugo
kaligdlugo Nanortalimukautititdlugo.
OKalugfit påtagiaisa nipigingnerpåt i-
lagåt, nauk nutåjungnaeraluaKissoK.
Mange kirkeorgler i Grønland
trænger til udskiftning
Phono-Trix Z 60
Transistor-batteri båndoptager
kr. 395,-
komplet med lydbånd og tom-
|spole.
[Dynamisk mikrofon .... kr. 65,00
Radioforhandleren udleverer brochurer
— De mener altså, at kirkerne må
opvarmes bedre?
— Absolut. Det må være en betin-
gelse for at have et sådant kostbart
instrument, at det rum, hvor det er
anbragt, har en konstant temperatur.
—• Er der andre årsager til kirke-
orglernes ringe stand?
— Hvordan disse er benyttet og af
hvem, er en af de afgørende ting,
man må tage i betragtning, når man
taler om orgler eller harmonium. In-
den man sætter sig ned for at spille,
må man være klar over, hvor stor en
belastning det givne instrument er i
stand til at klare. Det er en ting,
mange orgelspillere har tilbøjelighed
til at „glemme".
R.FÆRCH
Kirkeorglernes ringe stand skyldes for en stor del kirkernes dårlige for-
fatning. I visse tilfælde egner kirkerne sig ikke til opbevaring af sådanne
instrumenter
Organisten i Godthåb kirke er sam-
tidig tilsynsførende for kirkeorglerne
i Nordgrønland, d. v. s. fra Godthåb
og nord over. Som sådan berejser han
lejlighedsvis kysten. Organist Knud
Petersen har snart i mange år ført til-
synet med kirkeorglerne, og takket
være hans indsats som reparatør er
mange kirkeorgler stadig brugbare og
skaber fortsat stemning og højtid i
kirkerne.
Organist Knud Petersen har for en
måneds tid siden afsluttet en inspek-
tionsrejse til Nordgrønland, hvor han
har repareret 4 kirkeorgler. For hver
rejse udfærdiger organisten en rap-
port, som han ved hjemkomsten afle-
verer til provsten og som derfra vide-
resendes til ministeriet. Af hans sidst
udfærdigede rapport fremgår det, at
mange kirkeorgler i hans distrikt er
meget medtaget og defekte, ja, nær-
mest kassable. Tilfældet er ikke stort
bedre for Sydgrønlands kirkeorglers
vedkommende.
Det er nu en kendsgerning, at kir-
kerne er noget forsømt i Grønland i
dag. Ifølge det forlængst fastsatte op-
bygningsprogram må mange andre og
præsenrende opgaver løses først, før
man kan rette søgelyset mod kirker-
ne. Vi må sikkert vænne os til endnu
i mange år at se dårligt vedligeholdte
kirker, utætte og kolde, rene træskure,
der i visse tilfælde ikke engang har
plads til halvdelen af den lokale me-
nighed.
Dette tidsbillede kan for kirkernes
A/S
Dansk Ilt- og Brint-
fabrik
København
Ilt- fima brintiliorfigssuaK
danskjt peKatigit piat
København
6